Part-time Spy (비정규직 특수요원)

ESPION A TEMPS PARTIEL.

Pourcentage de travailleurs non-régulier

Participante n°1652, Jang Young Sil,

vous avez échoué.

Dans la suite de l'actualité...

Les élections pour l'Assemblée nationale sont dans une semaine.

Les candidats des différentes régions...

Participantes n°1752, Jang Young Sil...

N°9254, Jang Young Sil,

vous avez échoué. - Vous avez échoué.

Participante n°5287, Jang Young Sil,

vous avez échoué.

Juste ça?

Oh... attendez.

Participante n°6253, Jang Young Sil,

vous avez échoué.

La phrase d'aujourd'hui est 'Wo xiang zhengchang gongzuo'.

'Je veux travailler correctement'

Encore une fois.

'Je veux travailler correctement'.

J'ai réussi!

J'ai réussi à 35 ans et ai obtenu un contrat de 2 ans.

Mais un poste permanent est en vue

Quoi?

Le raton-laveur descends.

Entrez par la voiture 8-3 et collez lui au train.

Ok.

Attendez une seconde. Je suis désolé.

Vous allez juste partir?

Pétasse...

Excusez moi!

Poussez moi!

Excusez moi!

Vous ne pouvez pas juste rendre le porte-monnaie?

Quoi? Cet espèce de pétasse.

Au voleur! Je me suis fait voler!

Au voleur!

Cette pétasse!

Au voleur!

Tu veux mourir?

Hey, toi.

Pas encore...

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?

Vous êtes en état d'arrestation pour larcin.

Ah, c'est agréable. Tellement agréable.

Aish!

Allez-y plus fort.

Allez arrêter le Détective Na!

Qui diable es-tu?!

C'est la police, comment puis-je vous aider?

La police est en train de tuer quelqu'un.

Espèce de pervers! Viens par là!

Eloignez la.

Bon sang...

NSA

Approchez votre oeil.

Ouvrez grand

Ne clignez pas, ouvrez grand.

Ayez confiance avec l'esprit ouvert.

Plus grand s'il vous plaît.

Equipe d'analystes de la NSA

Je suis le porte parole de la Maison Bleue, Im Jong Hoon.

Afin d'organiser les institutions gouvernementale,

le Président a demandé une réévaluation des 50 institutions avec les plus basses performances.

D'après le bureau de sondage national,

le déficit du département du commerce s'élève à 150 milliards d'euros,

Le département des transports...

Moi?

Oui, vous.

Alors vous avez un contrat de 2 ans et ça fait déjà 3 mois.

Vous aimez? - Oui.

Se débarrasser des sites illégaux et faire du travail secondaire

ça doit être ennuyeux.

Pas du tout.

Je serais direct, vous avez entendu l'annonce?

Pas encore...

Pas encore?

Jang Young Si

Young Sin est en haut de la liste.

Young Sin? Pourquoi pas moi?

Moi je suis Young Sil.

C'est pareil. Je veux dire, vous êtes virée.

Quoi?

Pourquoi suis-je viré?

J'ai fait quelque chose de mal.

Non, vous avez bien fait.

Vous serez bien, n'importe où ailleurs, Young Sim.

C'est Young Sil.

Ok.

Bon travail. Faites attention à vous.

Comment avez-vous fini avec une telle perte?

Quand bien même, le bureau des affaires étrangères est tranquille...

Hein?

500 000€?

Sans un document officiel...

Un fax?

Oui, il vient juste d'arriver.

Pardon?

Comment savez-vous pour le départ du Directeur Adjoint?

Je dois aussi penser à ma carrière.

Je sais que c'est urgent. Je vais le transférer immédiatement.

On parlera des détails...

Demain soir? Ça me semble bien.

Je vais choisir un endroit sympa.

On se voit demain.

Maman.

Ne crois pas à ce genre de choses.

C'était un rêve anormalement étrange!

Tu vas vraiment bien?

Comment va le travail? Tu t'en sors bien?

Bien sûr que je m'en sors bien.

Bien, tu t'es démené pour l'obtenir.

Sois courtoise et dis toujours oui à tes supérieurs

Oui.

Le voeu de ton défunt père était de te voir devenir fonctionnaire.

Oui.

Je me lève le matin pour me vanter de ça.

Maman, ce n'est pas quelqu'un chose pour lequel il est utile de se vanter.

Bien sûr que si!

Quoi qu'il en soit, prends soin de toi.

Je raccroche..

Cette gamine...

Ressources humaines de la NSA

J'aimerai récupérer la paie de licenciement.

J'ai besoin de votre carte d'identité et que vous rendiez votre carte.

Oui.

Je suis désolé. Je reviendrai.

Le numéro que vous avez composé n'est pas en service.

Vérifiez votre numéro et veuillez réessayer.

C'est le bon numéro.

Le numéro que vous avez composé n'est pas en service...

Que diable...

Appelez moi le ministre adjoint du bureau des affaires étrangères.

C'est le Directeur Park de la NSA.

Je voulais vous rappeler notre réunion de ce soir.

On avait une réunion aujourd'hui?

Hein?

Ne vous moquez pas de moi.

Vous avez résolu votre problème?

Quel problème?

Votre déficit actuel

Je vous ai envoyé du soutien comme un geste patriotique.

Ministre adjoint?

Je pense que vous faites erreur. Nous ne nous sommes jamais parlé.

Je suis plutôt offensé. Je raccroche

Ministre adjoint? Ministre adjoint?

Ministre adjoint?

Responsable des finances? - Oui, Directeur.

Il y a eu un transfert de 500 000€ de mon département.

Pouvez-vous confirmer la réception? C'est urgent. - Tout de suite.

Oui? - Directeur.

Nous avons aucune trace sur ce compte

et une minute après le transfert, l'argent est parti vers la Chine.

C'était définitivement un compte écran.

Quoi?

Les escrocs faisant du phising téléphonique les utilisent pour transférer l'argent vers la Chine.

Phising...

Phising téléphonique? - Oui.

Ce n'est pas possible.

Ils étaient au courant pour la départ du Directeur Adjoint et notre situation.

C'est tout eux!

C'est du phising téléphonique!

Utiliser les appels téléphoniques

et les données personnelles

pour attraper un gros poisson.

Ils utilisent les données personnelles pour gagner votre confiance...

Directeur?

Directeur?

Je suis au milieu d'une opération.

Bon sang!

Est-ce amusant?

Bien, je me suis fait escroquer.

Vous m'avez fait peur.

Hey!

Pourquoi êtes-vous ici?

Pour des documents et je suis venue dire au revoir.

Vous devriez frapper.

Je l'ai fait.

3 fois.

Je vois.

Alors...

vous avez entendu ma conversation?

Non, pas vraiment.

Vous avez été escroqué?

Quoi? Comment ça?

Vous avez mal entendu.

J'ai clairement entendu. - J'ai dit que non.

Allez vous-en.

Oui.

Combien...

De quoi?

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?

C'est votre vengeance?

Allez vous-en. Je suis occupé. Partez.

Je n'arrive pas à le croire.

Quoi? Quoi? Quoi?

Pourquoi vous êtes encore là? Partez!

Maintenant!

Je...

Je peux vous aider.