The Watchers: The Last Hero (Неуловимые: Последний герой)

(Semua karakter dan situasi dalam film ini adalah fiksi.)

(Kemiripan dengan orang nyata, hidup atau mati, adalah murni kebetulan.)

Dengarkan!

Tuan, kau tak boleh memarkir mobilmu di sini.

Aku sedang berbicara. Kumohon, parkirlah di tempat lain.

Aku ada pekerjaan!

- Namun, kau menghalangi orang lewat! - Persetan denganmu!

Kasar sekali!

Nona, persetan denganmu! Apa itu lebih baik?

- Orang gila. - Wanita berengsek bodoh!

Kira!

Lihat waktunya. Kau terlambat.

Hei. Satu bolognese untukku.

Kau tahu, aku dahulu berambut cokelat.

Mewarnai rambutku berwarna pirang membutuhkan banyak waktu.

Ella bilang aku telah membakar rambutku.

Aku tak paham alasan dia berpikir begitu.

Haruskah aku mewarnai rambutku menjadi merah?

Apa itu akan cocok denganku?

Aku mau membeli pelindung ponsel kayu belakangan ini,...

...tapi mereka hanya memiliki plastik dan metalik...

Kau akan memarkir mobilmu lagi...

...atau haruskah aku membawakannya satu per satu?

Apa kau gila?

Jika aku menjadi kau, aku tak akan berurusan dengan dia.

Aku yakin dia juga seorang bajingan dalam bisnis.

Lihat saja dia.

Dengar, maaf, aku harus pergi.

Aku akan menghubungimu, aku berjanji. Maaf.

Permisi, aku tak bisa keluar dari parkiran...

...karena mobil seseorang.

Bisakah kau membuat pengumuman?

Kemarilah.

Astaga. Aku sungguh minta maaf.

Tuan-Tuan, sebagai manajer restoran ini,...

...aku minta maaf atas insiden ini.

Kami akan membersihkan semuanya.

Ayolah, bersihkan.

Lepaskan!

Persetan denganmu! Lepaskan! Jangan menyentuhku!

Tenanglah! Hentikan!

- Kau muncul dari mana? - Jangan ikut campur!

Siapa kau?

Kau marah kepada pria baik ini...

...hanya karena keterampilan parkirnya yang buruk?

Ya.

- Itu saja? Tak ada masalah pribadi? - Tidak.

Baiklah.

Kau akan memberitahuku siapa dirimu?

Aku malaikat pelindungmu.

Apa?

Jadi, kau tak akan memberitahuku.

Artem. Status hubungan, lajang.

Kira. Aku tak peduli.

Dengar, banyak hal membuatku kesal, tapi aku mengendalikan diriku.

Jika semua orang merusak kaca spion samping,...

...akan terjadi kekacauan dan anarki.

Kau seorang pengecut.

Tunggu, apa yang kau pikirkan?

Dia menjadi gila karena kaca spion sampingnya.

Dia menelepon polisi, tepuk tangan kepadamu?

Apa rencananya?

Seorang pengecut, sudah pasti.

Ayolah kembali jika kau mau.

Baiklah, ayo!

Baiklah, tunggu, aku paham kau keren.

Namun, jika kau tak keberatan,...

...kita harus melanjutkan percakapan dalam suasana yang lebih tenang.

Aku melihat kau bisa berbicara tanpa berhenti.

Namun, itu tak membuatmu menarik, maaf.

Ayolah!

Kenapa kau begitu serius?

Kau ingin tumpangan?

Terima kasih, tak perlu.

Halo?

Kira, Nastya ditabrak mobil. Dia berada dalam perawatan intensif.

Bagaimana keadaannya?

Orang berengsek menabraknya dengan mobil dan kabur.

Dokter bilang itu sebuah keajaiban dia masih hidup.

Satu per satu.

Aku tahu kau bertanya-tanya siapa aku.

Kenapa kau datang bersama Kira?

Aku mengantarnya, maka secara teknis, dia datang bersamaku.

Aku paham. Siapa kau?

Aku temannya.

Aku belum pernah melihatmu, Kawan.

Kau kekasihnya sehingga harus melihat semua orang?

Ya, lalu kenapa?

Apa Kira tahu itu?

Apa kau orang sombong?

Secara umum atau baru saja?

Kau pikir mereka akan menyelamatkanmu karena kau berada di rumah sakit?

Kau pikir aku tak akan bercinta karena dia punya kekasih?

Fedya, ini Artem. Artem, ini Fedya.

Namun, sepertinya kalian sudah saling kenal.

Dia membutuhkan operasi darurat, 250.000.

- Kita akan menemukan uangnya. - Dolar?

Apa ada saksi dalam kecelakaan itu?

Polisi tak bisa menemukan satu pun sehingga tak melaporkan kasusnya.

Tentu, apa lagi yang bisa diharapkan dari polisi?

Benar, tak ada harapan. Aku akan memecahkan ini.

Tunggu.

Biar kujelaskan kepadamu apa yang akan terjadi...

...sampai kau meledakkan kantor polisi.

- Orang ini selalu berbicara begitu? - Fedya.

Kau sungguh berkencan dengannya?

Kami, bersama dengan Nastya, adalah teman sekelas.

- Kau ingin aku paham bahasa kalian? - Lanjutkan.

Semuanya, tolong, hentikan.

Bolehkah aku lanjutkan?

Baiklah.

Tentu saja, kami akan berusaha yang terbaik.

Kami tak bisa menjamin apa pun. Datanglah satu bulan lagi.

Kita harus menemukan saksi sendiri.

Tak ada orang yang peduli,...

...dan polisi akan menghambat kasus ini.

Putus asa, kau akan menggugah kisah di media sosial.

Lalu, mendapat komentar seperti, "Gadis malang"...

...atau "Itu memang salahnya".

Tak berhasil.

Bagaimana? Apa aku benar? Dua suka, tiga repost?

Sebenarnya 820 yang menyukai dan 95 repost.

Juga satu surel yang sangat penting.

Aku menerima fail tentang seseorang...

...dan sebuah video berisi orang itu menabrak Nastya dengan mobil.

Tunjukkan.

Seseorang bernama Sergey Polyansky.

Seseorang.

Dia pengusaha terkenal, berkantong tebal.

Siapa yang mengirimnya?

Dikirim oleh Anonim.

- Siapa? - Julukannya, Anonim.

- Anonim. - Anonim, aku paham. Bagus.

Kita bisa melapor ke polisi dengan video ini.

Ya, mereka tak memiliki video itu.

Aneh mereka tak mengajukan kasus, ya?

Kita membutuhkan uang segera. Aku akan pergi menemuinya sendiri.

Aku bisa memberi tahu apa yang akan terjadi...

Tak butuh.

- Halo. - Halo, kau mencari siapa?

Aku mencari Sergey Polyansky.

Tolong hubungi kantornya.

- Berapa nomornya? - Nomornya 855.

Tez-group, halo.

Halo, aku mencari Sergey Polyansky.

Jam berapa jadwal pertemuanmu?

Halo?

Pukul 14.20.

- Kau dari saluran Rain TV? - Tepat sekali.

- Lantai 87, silakan naik ke atas. - Terima kasih.

Lantai 87.

- Sergey Alekseevich. - Ya?

Wartawan dari saluran Rain TV sudah tiba.

Bagus.

Terima kasih, Lyudmila.

Hai.

Silakan duduk dan tulislah.

Juga tak ada kesalahan.

Jadi, proyek pengembangan kami di menara Bangkok, Ming-Sing,...

...kami akan mensponsorinya dengan rekanku, Dmitry Safonov.

Tujuan orang Thailand begitu tinggi, bukan masalah.

Kami akan membantu mereka membuat menara tertinggi di Asia.

Di dunia, jika kami mendapatkan 80 juta lebih...

Omong-omong, mungkin kau memiliki 80...

Kenapa kau tak menulis ini?

Kau menabrak seorang gadis dengan mobil dan kabur.

Dia membutuhkan operasi darurat.

Ini hidup dan mati.

Aku memiliki video yang membuktikan bahwa itu salahmu.

Jadi, entah kau membantu kami...

...atau pergi ke Siberia, alih-alih Bangkok.

Apa yang lucu tentang itu?

Kau boleh menunjukkan video itu kepada jaksa umum.

Dia teman baikku.

- Namun, gadis itu bisa meninggal. - Aku paham.

Semua orang akan meninggal suatu hari.

Hidup itu singkat.

Namun, waktu adalah uang.

Kau tahu berapa nilaiku per menit?

Jadi, mari kita lakukan begini.

Kita setara, tetaplah begitu.

- Lyudmila. - Ya?

Panggil Borya ke ruang rapat.

Ada lagi?

Kau akan menyesalinya.

Borya.

Katakan, apa yang terjadi?

Kenapa gadis gila datang untuk memeras uang dariku, ya?

- Aku akan memecahkan ini. - Sebaiknya begitu!

- Apa yang baru tentang masalah itu? - Semua baik-baik saja.

Kita menjual mobil itu dengan tanggal yang lebih cepat.

Lain kali, tolong sedikit lebih berhati-hati, ya?

Tentu.

Pergilah sekarang.

Berengsek!

Dia mengusirku.

Dia bilang dia memiliki teman jaksa.

Dia tak peduli.

Di mana kita harus menemukan dia?

Entahlah, dia menulis aku harus berada di pintu masuk utama pukul 17.00.