Now You See Me: Now You Don't

Kỵ binh! Kỵ binh!

Kỵ binh! Kỵ binh!

Kỵ binh! Kỵ binh! Kỵ binh! Kỵ binh!

Bạn có nghĩ Chúng tôi đã bỏ rơi bạn sao?

Hoặc là Chúng ta sẽ hết phép thuật sao?

Hãy nghĩ lại đi, Kính thưa quý vị,

bởi vì bạn Sắp sửa được kinh ngạc.

Nếu bạn đang ở đây ngay bây giờ, Vậy thì bạn có

đã lần theo manh mối và đã giải mã được.

Chúc mừng và chào mừng bạn.

Đã 10 năm trôi qua kể từ đó. Người cưỡi ngựa xuất hiện lần cuối,

Nhưng chúng tôi đã trở lại!

Được rồi, vậy thì lại gần đây. Ừm, lại gần hơn.

Bởi vì càng nhiều Bạn nghĩ bạn thấy,

nó sẽ càng dễ dàng hơn để tô điểm lại những mánh khóe cũ

và lừa dối bạn Chúng là hàng mới.

Vậy, tên tôi là J. Daniel Atlas,

và cho phép tôi để nói như tôi thường làm

đối với người kém thu hút hơn của tôi các đồng nghiệp khi tôi nói...

Tuyệt vời! Rất tốt! Sẽ quay lại!

Vâng. Vâng. Chúng tôi biến mất một thời gian.

Nhưng trong thế giới phép thuật,

mọi thứ biến mất, xuất hiện trở lại.

Ít nhất là vậy Nếu thực hiện thủ thuật đúng cách.

Tôi là Merritt McKinney.

Không giống như, ừm, rất tốt của tôi Tôi là Danny, bạn tôi đây.

Hầu hết các bạn đã gạt bỏ cái tôi của mình. Tối nay sẽ có người đến cửa.

Bạn đã tìm thấy điều này buổi tiệc nhỏ dưới lòng đất

vì bạn muốn Bị lừa.

Chào mọi người. Tôi là Jack Wilder.

Chiến tranh, đại dịch, Biến đổi khí hậu, trí tuệ nhân tạo.

Phải thừa nhận rằng, tất cả chúng ta đều cần Điều kỳ diệu hơn bao giờ hết.

Vậy nên tôi muốn bạn trả tiền Sự chú ý rất kỹ lưỡng.

Bạn sẽ không muốn Đừng bỏ lỡ mánh khóe tiếp theo này.

Henley Reeves, Hiện nay là Henley Reeves Stanley.

Ba đứa trẻ, hai con chó và bằng thạc sĩ.

Đã lâu rồi.

Các bạn có nhớ chúng tôi không?

Những người đó thật tuyệt vời Ngày xửa ngày xưa.

Tôi từng muốn trở thành một ảo thuật gia.

Và rồi tôi tròn 12 tuổi.

Cẩn thận, Có thể họ đang nghe lén.

Ôi, tôi đang run rẩy. Trong đôi giày AllSaints của tôi.

Họ sẽ làm gì đây?

Đây có phải là vàng thật không?

- Cái gì? - Đó có phải là vàng thật không?

Vâng, tôi giàu có.

Đây là một màn ảo thuật đấy, anh bạn.

Tất cả những kẻ ngốc ở đây là một kẻ móc túi,

hoặc là con mồi dễ bị móc túi.

- Đó có phải là một bài thơ haiku không? - Đó là cái gì vậy?

Mỗi người trong số các bạn Vừa nhận được một lá bài.

Nếu bạn không phiền, ừm, rút nó ra?

Đúng vậy. Bây giờ, chúng ta sẽ xáo bài,

vậy nên mọi người đều tìm thấy một người ngẫu nhiên ở gần họ

và đổi thẻ với họ.

Và sau đó Khi bạn đã làm xong việc đó,

Hãy tìm người khác và đổi chỗ với họ.

Được rồi, tuyệt vời. Ờ, giờ thì...

Ừ, duh-duh-duh-duh-duh... Bạn kia, ở dưới đó.

- Tôi? - Vâng. Thẻ của bạn là gì?

- Át rô. - Át rô. Được rồi.

Chúng ta hãy làm mọi thứ đơn giản hơn một chút. Vấn đề này phức tạp hơn.

Còn ai khác ở đây không? Bạn có quân át rô không?

Khoan đã, là tôi. Át rô!

Ồ!

Có vẻ như chúng ta có người thứ năm rồi. Người cưỡi ngựa không tên là Lula.

Hãy lên sân khấu, Bạn sẽ là người trợ giúp của chúng tôi.

- Làm đi! - Ừ, đi đi!

Giờ thì, ừm, hãy nhìn vào mắt tôi.

Và... ngủ.

Vẫn còn phong độ lắm.

Giờ thì, điều này có thể trông như thế này Một đứa trẻ bình thường đối với bạn,

nhưng tối nay, anh ấy sẽ đi để thực hiện phép thuật phi thường.

Như một người bị ma ám.

Theo đúng nghĩa đen.

- Henley. - Vâng, Merritt.

Bạn có phiền không? Bước vào bên trong cơ thể anh ta?

Đúng vậy. Và, Jack, ừm,

Sao bạn không tự ném mình đi? Cả ở trong đó nữa à?

Đó là điều tôi làm tốt nhất.

Và... Chúa phù hộ cho bạn.

Atlas, sao bạn không... Cũng bò vào bên trong à?

Và tôi cũng có thể làm vậy Tôi cũng chen chân vào đó.

Cần cả một cộng đồng để làm được điều đó. Để tạo nên điều kỳ diệu.

- Ồ! - Chà!

J. Daniel Atlas có mặt tại đây.

Vậy, ai muốn Để xem một màn ảo thuật?

Merritt, mời cô tiếp tục.

Chào các bạn tuyệt vời!

Giờ thì ai cũng biết điều đó rồi. Merritt McKinney có khả năng đọc suy nghĩ.

Giờ thì, tôi chính là anh ấy. Hoặc có thể đó là tôi. Ai mà biết được?

Ừm, tôi cảm nhận được Có người đến đây tối nay

không thích thú với phép thuật, nhưng lại phá bỏ nó.

Có Brett Finnegan không? Trong nhà à?

Chào!

Giờ thì, bạn và... bạn bè ở đây

thiết lập Sàn giao dịch tiền điện tử Camp Hobart.

- Sự thật. Đúng vậy. - Đó chính là mục tiêu của chúng tôi.

Đã lấy đi những người tốt của thành phố New York

lương hưu nhân viên và Quỹ phúc lợi xã hội chỉ còn một nửa số tiền mặt.

Ừm, bạn đang làm tròn số lên đấy.

Và các rủi ro cũng là Được trình bày rất rõ ràng.

Ai cũng biết điều đó Họ đang bắt đầu dính vào chuyện đó đấy, anh bạn.

Bạn đã trốn ở đâu? Lợi nhuận ở nước ngoài?

Kết thúc tài khoản

vào năm 53297?

Bạn không thể biết điều đó không có tôi, ừm...

Ồ, đây có phải là vàng thật không?

Brett, cậu nên cẩn thận hơn.

Với đồ đạc của anh, anh bạn.

Merritt là một nhà ngoại cảm. Nhưng tôi, Jack,

Tôi thích ảo thuật.

Hãy hỏi bạn bè của bạn.

Họ chỉ làm tròn bổn phận của mình. Nhằm thu hẹp khoảng cách giàu nghèo.

Cái gì? Cái quái gì...

Giờ thì, đây là Một chút phân phối lại.

Này! Này, này!

Cảm ơn. Cảm ơn.

Hãy thuê luật sư đi, anh bạn! Tao sẽ đá đít mày!

Ôi không!

Ai đó đã quên mất Henley có thể bay.

Chúng ta có thể tiếp tục từ đây. Nhưng một tràng vỗ tay

dành cho kỵ sĩ giỏi nhất trên sân khấu.

Tuyệt vời! Thật ấn tượng.

Này, này, Này. Này, này.

Tuyệt vời. Vậy thì, mọi người ơi, Tôi muốn bạn uống nước,

và tôi muốn bạn rót nó lên mặt trước của thẻ.

Bạn có thể làm được điều đó không?

12 từ độc đáo đó trên mỗi tấm thẻ của bạn

nhập mật khẩu vào ví tiền điện tử mới của bạn.

Ồ! Đăng nhập

và bạn sẽ tìm thấy Brett's đánh cắp thêm hàng triệu đô la nữa...

được phân phối lại một cách công bằng.

Ôi Chúa ơi. Năm mươi... 50.000 đô la!

50.000!

Mày xong đời rồi, thằng khốn!

Ôi, ôi! Bình tĩnh nào, bánh gừng!

Vì tôi là Có tầm nhìn.

Ừ, có lẽ cảnh sát sẽ đến. Xông thẳng qua cánh cửa đó!

Vậy hãy biểu diễn một trò ảo thuật của riêng bạn

và biến mất Trong ba, hai, một.

Bây giờ hãy lại gần hơn. Ừm, gần hơn nữa.

Vì càng suy nghĩ nhiều Bạn thấy đấy, mọi việc sẽ càng dễ dàng hơn

- để tô điểm lại những mánh khóe cũ... - Cái gì?

Và lừa dối bạn Chúng là những sản phẩm mới.

Ôi Chúa ơi, không.

KHÔNG!

Không!

Theo ý kiến của tôi, Tôi nghĩ bạn đã làm rất tốt.

Ừm, tôi nghĩ vậy Atlas của tôi rất tốt.

Merritt của tôi có thể Có lẽ cần phải chỉnh sửa một chút.

- Mm. - Giống như một tay nghiện cần sa ở San Diego vậy.

Và một thuyền trưởng tàu đánh bắt tôm đã sinh con.

Chắc chắn.

Không, tôi nói thật đấy, Bosco, Tôi không biết bạn làm thế nào.

Một màn bắt chước xuất sắc Không chỉ đơn thuần là bắt chước.

Nó nói về chú trọng đến từng chi tiết,

cá tính và sắc thái.

Được rồi. Được rồi. Để tôi thử, để tôi thử.

Ừm... Tôi là J. Daniel Atlas.

Càng gần Càng nhìn, càng thấy ít.

Đó là một điều gì đó.

Vâng. Ừm, bạn sẽ làm việc đó.

- Tôi không tệ. - Đó là một khởi đầu tốt.

- Nhưng nó cần được cải thiện thêm. - Được thôi.

- Bạn cứ nhìn vào cái gì vậy? - Không có gì, không có gì, không có gì.

Này anh bạn, vui lên nào. Các bạn ơi, nhìn chúng tôi này!

Hãy nhìn xem chúng ta đã tiến xa đến mức nào. Tối nay chúng ta đã ghi bàn thắng tuyệt vời.

Được rồi, hẹn lần sau nhé. Bạn đội tóc giả màu hồng nhé?

Không.

- Này, nó lại bị khóa rồi. - Được rồi, tôi sẽ chọn nó.

Chờ chút, chờ chút, đợi đã. Hãy làm đi.

- KHÔNG. - Hãy làm việc đó đi.

- Điều đó hoàn toàn không cần thiết. - Thật tuyệt vời.

- Tôi sẽ cầm hộ túi xách của bạn. - Điều đó hoàn toàn không cần thiết.

- Thôi nào, vui lắm mà. - Được rồi.

Cậu làm được mà.

- Cô bé giống như một Mario thu nhỏ. - Cô ấy giống Mario.

Cẩn thận, cẩn thận. Xin đừng chết.

Cậu ổn chứ? Vâng.

Nếu tôi có thể làm được điều đó, Tôi chỉ làm thế thôi.

- Tuyệt quá. - Thật điên rồ.

Vui mừng?

- Vâng, thật tuyệt vời. - Vâng.

Mời chúng tôi vào. Trời lạnh.

Tuyệt vời.

Căn hộ tốt nhất trên toàn thành phố.

Đúng vậy, và không ai cả. Sẽ chẳng ai nhìn thấy nó ngoài chúng ta.

Thật đáng tiếc.

Nhưng trong bộ giáp của tôi Tôi là đàn ông...

Hãy lại gần.

Gần hơn.

Gã đó tiêu đời rồi.

Ai là người giàu bây giờ?

Charlie, cậu có thể quay lại được không? Làm ơn tắt cái đó đi?

Tôi nghĩ mình đã từng có Đủ Atlas cho một đêm.

Ừ, tớ hiểu rồi.

Biến mất, rồi lại xuất hiện.

Ít nhất Nếu thực hiện thủ thuật đúng cách.