Liaison

Vuoi il gelato?

Ne vuoi un po'?

No, grazie.

CODIFICA

CERCA NEL DATABASE

RICERCA NEL DATABASE

Mi dispiace. Io...

È fantastico che Richard abbia scelto te.

Te lo meriti.

- Solo che... - Lo so.

Aspetta, ascolta... Ti starò fuori dai piedi. Ok?

Non è necessario.

Gli inglesi affrontano cyberattacchi

sempre più gravi, Signor Presidente.

Pensano che uno dei nostri sia responsabile

dell'aggressione a uno degli hacker siriani a Londra.

- Beh, è vero? - Certo che no.

Abbiamo un esterno, per non coinvolgere la DGSE.

Proteggi la DGSE, Didier?

Il vantaggio è che se l'arrestano, possiamo negare ogni implicazione.

Finora non ho visto molti risultati.

Dove hai trovato questo "esterno"?

Alla Telkis di Alain Dumas.

E chi sarebbe?

È una leggenda della DGSE in pensione che ora ha la sua agenzia di sicurezza.

Resto dell'idea che dovremmo collaborare con i britannici, signore.

Assolutamente no. I due siriani hanno contattato prima noi.

Non vedo il motivo per cui la Francia dovrebbe privarsi di questo vantaggio.

Perché gli attacchi sono diretti alla Gran Bretagna.

Ma forse anche a Europa e Francia.

Se così fosse, i britannici,

come li chiami tu, non ci aiuteranno. Penseranno solo a sé,

come fanno sempre.

E la loro cybersicurezza?

Sono ancora nello scudo informatico europeo?

Sì. Hanno firmato gli accordi di cooperazione.

Allora è tutto a posto.

Ok? Grazie, Signora Saint Roch.

Buona giornata, Signor Presidente.

A Londra si sta ripulendo la città, dopo il guasto delle barriere del Tamigi

che ha causato la peggiore inondazione dell'ultimo secolo.

- Ok. - Centinaia di edifici storici...

Principessa.

Ecco a te.

- Niente Coca? - Oh, no, no...

Che ne dici di: "Papà, sei il migliore. Grazie per il pranzo". No?

Grazie per il pranzo, papà.

Kim, divertiti in gita scolastica.

Ehi, Kim.

Grazie, Alison.

Ciao, ragazzi. Ci vediamo dopo.

Bene.

Non sono una bambina, sai?

Vieni qui.

Sì, dai.

Sarai sempre la mia bambina.

Dovresti vedere la tua faccia.

TI SERVE AIUTO? VIENI ALL'INCONTRO!

CHIESA METODISTA 00

Ciao. Benvenuta.

Prego, siediti dove preferisci.

Ok.

Ok.

Allora, mi chiamo Martin e sono un alcolista.

- Ciao, Martin. - Ciao, Martin.

Buongiorno.

Allora, questa settimana da dove iniziamo?

A chi va di condividere?

Simon, che ne pensi se iniziamo con te?

Ok. Ciao.

All'ultimo incontro, mi pare dicessi che eri in difficoltà.

Sì. Ciao.

Come mi hai trovata?

So sempre dove sei.

Non è molto difficile trovarti, lo sai.

Ma non preoccuparti, non sono qui per te. È solo una coincidenza.

Allora che vuoi?

Walid Hamza.

- Dimmi dov'è e sparisco. - Perché?

Me lo devi, non credi?

Vuoi ucciderlo? Ho visto le immagini. L'hai picchiato a sangue.

È morto? No? Allora siamo a posto.

- Dovrei chiamare la polizia. - Dovresti farlo.

Non possiamo stare qui.

- Entra in auto. - È un invito?

Non è una risposta. Dai.

- Non è che lei non mi piace, ma... - Ma?

È così strana.

È stata lei a ignorarmi per prima.

Sai, la sua freddezza è solo apparenza. Te lo giuro.

Dalle solo una possibilità.

Mamma dice che non ti sposerà mai.

Tua madre non si è mai sforzata di conoscere Alison.

Va bene. Se mi assicuri che in lei si nasconde una persona vera.

Da chi hai preso, eh?

Walid e Samir Hamza sono cugini.

Hanno hackerato i server dati della polizia siriana per distruggerli.

Scoprendo dei piani per un imminente attacco terroristico in Inghilterra.

Che attacco? Da parte di chi?

Non lo sappiamo.

Ci hanno contattati per esfiltrarli dalla Siria

- in cambio di informazioni. - "Noi" chi?

Noi. La Francia. I francesi. La DGSE.

Allora perché Walid ti ha accoltellato, se dovevi riportarlo in Francia?

Penseranno che li abbiamo traditi.

Non vogliono più lavorare con noi.

Crediamo che siano qui per accordarsi con qualcun altro.

Gli ho detto di incontrarci in cima alle scale.

Eccoli.

E stacca un po' dal telefono,

così vedrai davvero un po' della Cattedrale di York.

E scrivimi quando parti da Kings's Cross, ok?

Ok. Lo farò.

Perfetto.

- Ok. Ciao, papà. - Forza.

Divertiti.

Ehi, Kim. Mi raccomando.

- Come va? - Tutto ok.

Perderemo il treno? Che ora è?

Perché mio padre dice solo cazzate. Parla di...

Perché non conosco la sua... La sua ragazza o quello che è...

È irritante.

Irritante.

Avete ripassato per il compito?

So dove sono i piani d'attacco.

Mi serve Walid per leggerli. Non voglio ucciderlo.

La chiavetta si apre solo con le sue impronte.

Se non mi credi, puoi venire con me.

Prima dovresti costituirti.

Di nuovo?

Hai coraggio a dirmelo.

Non hai nulla da temere, sei della DGSE.

Sì, giusto.

E tu? Come stai?

La famiglia e tutto il resto. Tuo marito, i tuoi figli?

Io non ho figli.

E non sono sposata.

Merda.

- Ciao, Alison. - Shahina. Ehi.

Senti, volevo sapere come sta Hamza.

Alla fine dove l'hanno portato?

Aspetta un attimo.

Si trova... In terapia intensiva al St. Callum.

Ci stai andando ora?

Alison?

Alison, sei ancora lì?

- Ok. Grazie, Shahina. - Ok.

Signora, sa che qui non si può parcheggiare?

Te l'avevo detto. Ci scusi, signore.

Scusi. Mi sposto subito.

Che hai?

Allora, andiamo da Walid?

Di certo non con te.

Gabriel!

Cazzo.

UFFICIO ANTITERRORISMO, LONDRA

Quindi è davvero un membro della delegazione?

Sì. E il suo passaporto è autentico,

perciò non gli revocano l'immunità.

Che si fa?

Beh, ho ancora molti assi nella manica.

Scusami.

Sì.

Hanno preso la targa?

Va bene, ascolta...

manda un paio di squadre a perlustrare la zona,

ma se lo vedono, non devono arrestarlo. Ok?

Grazie.

È stato avvistato sulla Brick Lane.

Di cosa si tratta davvero, ispettore?

Tutto questo mi sembra esagerato

per una lite in un ascensore.

Pare sia connesso a un attacco terroristico.

Questo tizio, Walid Hamza...

studiava a Parigi,

quando suo padre fu ucciso a Damasco dagli agenti siriani.

Poi tornò a casa.

Crediamo che sia stato reclutato dall'ISIS.

ISIS?

A me sembra improbabile.

Perché?

È druso.

Guarda, indossa la stella drusa.

E i drusi sono contro il radicalismo islamico.

Beh, non ce l'aveva dopo l'aggressione.

Sì.

CENTRALE DEL SISTEMA DI COMANDO E CONTROLLO FERROVIARIO

ATTENZIONE! IL RESET RENDERÀ VERDI TUTTI I SEGNALI

PASSWORD DELL'AMMINISTRATORE RICHIESTA

- Che succede? - Qualcuno è nel sistema.

Non sono io.

Questa è bella.

Prossima fermata: King's Cross.

Non lasciate i vostri effetti personali

- quando lascerete... - Sì.

Sì, ci sto provando. Non mi fa entrare.

Wow.

Abbiamo perso il controllo dei segnali.

È verde lungo tutta la linea.

Devo spegnere il sistema. Credo sia un attacco hacker.