Eternal Love (三生三世十里桃花)

. فهميدم

چي رو ؟

يكي رو از چينگ چو انتخاب ميكنم تا . شاگرد يه هوا تو آشپزي بشه

اينطوري حتي اگه يه هوا هم از چينگ چو بره . ما بازم غذا واسه خوردن داريم

. باشه , الآن ميرم به مردم خبر ميدم

ترتيبي دادم يكي از خدمتكارها در دنياي فاني ها تبديل . به يه راهب تائويسم بشه تا از يوإن ژن مراقبت كنه

چرا هنوزم اصرار داري به چينگ چو براي ديدن باي چن بري ؟

. شما متوجه نيستيد , عاليجناب

يه مادر نميتونه اجازه بده بچه اش . زجر بكشه

من بايد عمه رو ببينم تا ازش بخوام به جاي . يوإن ژن من امتحان الهي رو پس بدم

اون خودش باعث اين فاجعه شد , خودشم . بايد اين امتحان رو بگذرونه

باي چن از چينگ چو كه سهله , خداي مقدس ژي ين . هم نميتونه به پسرمون كمك كنه

. نه

. عمه ميتونه

. تو بيش از حد به اين عمه ات اعتماد داري

من به ايشون بيش از حد اعتماد ندارم

اما بخاطر ما

. قبيله ي آسماني مديون چينگ چو شده

تو اين دنيا فقط عمه ميتونه در . اين موضوع دخالت كنه

حتي اگه عمه سرنوشت يوإن ژن رو مخفيانه عوض كنه

. لرد بهشتي به اون كاري ندارن

. يكم منطقيه

... با اينحال , با اخلاقي كه باي چن داره

... اگه زندگيت رو سخت كنه

. نگران نباشيد , عاليجناب

عمه بادبزن زودودن ابر رو بهم برگردوند و . گفت يكي از خواسته هامو برآورده ميكنه

. اون روي حرفش ميمونه . رومو زمين نمي ندازه

پري قارچ , اين اطلاعيه ي چيه ؟

عمه ميخواد از اهالي يكي رو انتخاب كنه تا . در آشپزخونه شاگرد جناب يه هوا بشه

. فرصت كميابيه

شاگرد جناب يه هوا بودن حتي در آشپزي . افتخار بزرگيه

مردم خيلي وقته اونجا صف كشيدن , فكر كنم . براي رفتن دير شده

دير نيست , دير نيست . امشب قراره انتخاب كنه ! هنوز وقت هست , بيا بريم

من از مي گو شنيدم كه ميخواي برام يه شاگرد . انتخاب كني

. درسته

. به همه بگو برن

. هيچكدوم استعداد ندارن

. به نظر من تو استعدادش رو داري

. اما لازم نيست ازم ياد بگيري

. همين كه يكيمون آشپزي بلد باشه كافيه

. مي گو

عمه , جناب وليعهد كي رو انتخاب كرد ؟

. از هيچكدوم خوشش نيومد . بگو برن

واقـ-عاً ؟

. بريد , بريد

. خب , بريم

. من شاهزاده رو به قايق سواري ميبرم

. بريم

. زودباش

. چن چن

. بيا پياده روي كنيم

از بس تنبلي حتي اين درياچه هم . خودش جون كنده تا بقا پيدا كنه

. با اينحال , هنوزم چشم انداز زيبايي داره

. اين درياچه كم از درياچه ي نيلوفر قصر آسماني نداره

! چقدر عجيب

! به نظر منم عجيبه

اين يه درياچه ي طبيعي ِ , چطور ميتونه با درياچه ي نيلوفر تو قابل مقايسه باشه ؟

درياچه ي نيلوفر تو حتي در اشعار . جاويدان ها و فاني ها هم اومده

! مردم زيادي اونو تحسين ميكنن

تو هم ميخواي ببيني ؟

چي رو ؟

! نُه بهشت رو , درياچه ي نيلوفر رو

. حالا وقت بسياره

. يادمه گفتي هرگز به قصر آسماني نرفتي

كنجكاو نيستي ؟

تو دنيا كلي جا هست كه من هرگز . اونجاها نبودم

اگه ميخواستم درباره ي هر مكاني كنجكاو باشم ! كه خسته ميشم

. كوهستان كونلان هم در بين چهار دريا مشهوره

. اونجا هم تا حالا نرفتم

تو واقعاً كوهستان كونلان رو دوست داري ؟

اوه , نه ! چرا حرف كوهستان كونلان رو پيش كشيدم ؟

مي گو كجاست ؟

. مي گو روي ورودي غار يه طلسم گذاشته

. به نظر ميرسه يكي از طلسم گذشته

! عمه

! اون با بادبزن اومده ! معلومه فكرهاشو كرده

... يعني

. بزار داخل بياد

! چشم

عمه چي گفتن ؟

. گفت ميتوني بياي داخل

شيائو شينگ , اگه من جات بودم ! ديدن عمه نميومدم

! اين آخرين دفعه اس

! بعد از اين , من ديگه هرگز پامو در چينگ چو نميزارم

! عمه ! عمه

. آلي رو ببر بازي كنه

. بياييد بريم

از اونجايي كه به ديدنم اومدي . پس فهميدي خواسته ات چيه

لرد يه هوا غريبه نيست . راحت باش و حرفت رو بزن

! عمه

ميشه بچه ام " يوإن ژن " رو نجات بديد ؟

بچه ات رو نجات بدم ؟

. چند روز قبل جشن تولد لرد بهشتي بود

همسرم با يوإن ژن و كادوي تولد به نُه بهشت ميرن . تا در جشن تولد شركت كنن

كي ميدونست يوإن ژن براي قصر شيوو دردسر درست ميكنه

و حتي به بانو سو جين از قصر شيوو تعرض ميكنه ؟

به سو جين تعرض ميكنه ؟

. واقعاً وليعهد يه آدم عادي نيست

. با وجود اين بي غيرتي بازم شاد و شنگوله

يوإن ژن لحظه ي آخر به خودش مياد اما . لرد بهشتي ديگه باخبر شده بود

ايشون دستور ميدن يوإن ژن رو با زنجير جاويدان ببندن

و بعد دستور دادن يوإن ژن به مدت 60 سال . به سرزمين فاني ها تبعيد بشه

. بعد از 60 سال هم ميتونه به درجه ي جاويداني برگرده

. اين مجازات براي اين گناه يكم زياده روي ِ

. يوإن ژن بچه ي خوب و مهربونيه

. اون حتي يه مورچه رو هم لگد نميكنه

. من عاجزانه ازتون ميخوام جونش رو نجات بديد , عمه

. اما ... اون به همسر جانبي يه هوا تعرض كرده

. نميخواد فكر منو بكني

. منم فكر ميكنم اين مجازات براي يوإن ژن زياده

. به همسر جانبي تو دست زده

! من همسر جانبي ندارم

حالا كه وليعهد هم اينطور فكر ميكنن

پس خواهش ميكنم به دنياي فاني ها برو ! و اونو نجات بده , عمه

. اون رفته سرزمين فاني ها تا امتحان الهي رو بگذرونه

. بعد از 60 سال دوباره ميتونه جاويدان بشه

چرا بايد جونش رو نجات بدم ؟

چون من در طالعش ديدم

يوإن ژن در سن 18 سالگي با مشكل . بزرگي رو به رو ميشه

. اون مشكل زندگيش رو نابود ميكنه

من نميتونم ببينم اون همچين زجري ميكشه

براي همينم اومدم از شما خواهش كنم تا سرنوشتش رو تغيير بديد

. تا اون بتونه به سلامت اين امتحان رو پشت سر بزاره

پس اومدي ديدنم كه بهت كمك كنم پسرت امتحانش رو پشت سر بزاره ؟

. بله

من جرأت ندارم ازتون بخوام اونو . از اين مجازات نجات بديد

. من فقط ميخوام شما مخفيانه به اون كمك كنيد

تو واقعاً باهوشي كه درباره ي اين موضوع . از من كمك خواستي

تو ميدوني كه حتي اگه من سرنوشت يوإن ژن هم عوض كنم

لرد بهشتي اين موضوع رو با من مطرح نميكنه , درسته ؟

من ميدونم در اين دنيا تنها . شما ميتونيد اينكار و كنيد

. باشه , بهت قول ميدم اينكار و كنم

اما بعد از اينكار , رابطه ي ما به عنوان . ارباب و خدمتكار ديگه تموم ميشه

. تو ديگه با باي چن از چينگ چو رابطه اي نداري

. ممنونم كه به اين خواسته ام عمل كرديد

چي شده ؟

دوباره جاويدان هاي جوون تو رو اذيت كردن ؟

. همشون بخاطر اينكه من يه مارم بهم ميخندن

! ميگن لياقت ندارم خدمتكار ملكه ي روباه ها باشم

! تو واقعاً كه ضعيفي

وقتي من بچه بودم , اگه كسي جرأت ميكرد منو اذيت كنه

. انقدر اونا رو ميزدم تا قيافه شون عوض بشه

. اين بادبزن زدودن ابرهاست

. لرد گنيجنه هاي اسرارآميز اينو بهم داده

. مال تو

اينو لرد گنيجنه هاي اسرارآميز دادن ؟

! اين خيلي باارزش ِ ! من نميتونم قبول كنم

! بگيرش

. تو خيلي وقته با مني , ولي تا حالا چيزي بهت ندادم

. اين بادبزن ِ قدرتمنديه

از اين به بعد هر كي اذيتت كرد با اين . بادبزن از چينگ چو پرتش كن بيرون

انقدر قدرتمنده ؟

. ديگه مال تو ِ

! ممنونم , عمه

چرا به شيائو شينگ گفتي كه خيلي باهوش كه از تو درخواست كمك كرده ؟

داشتي گوش ميكردي ؟

ميخواستم ببينم آدمي كه تو رو پيش چهار دريا شرمنده كرده

با چه رويي ازت درخواست كمك ميكنه ؟

در نُه بهشت , هر جاويداني ميتونه سرنوشت . مردم فاني رو عوض كنه

: با اينحال , قانون قبيله ي آسماني اينكه

حتي با وجود اين قدرت هم كسي . حق نداره ازش استفاده كنه

. قبيله ي آسماني به خاندان باي مديون ِ

. تا الآنم ديني ادا نكردن

اگه من در اين موضوع يه كوچولو دخالت كنم

. لرد بهشتي نميتونه چيزي بهم بگه و مجبوره كه قبول كنه

. براي همينم من بهترين فرد براي اينكار بودم

. اين مار واقعاً حيله گره

. خوبه باهوش باشه

. اينطوري در درياي شمال ازش سوءاستفاده نميكنن

! اين كار راحتيه

وقتي اين كار و انجام بدم , رابطه ام . با اون تموم ميشه

اينطور كه پيداست بايد به ديدن لرد سي مينگ برم

تا بدونم مشكلي كه قراره در 18 سالگي گريبانگير يوإن ژن بشه چيه

. ولي لرد سي مينگ الآن دنبال دونگ هوا ديجون رفتن

بايد بدونم اون مشكل در چه روزي و . در چه ساعتي و چجوري رخ ميده

. لرد سي مينگ آدم عجيبي هستن

حتي لرد بهشتي هم نميتونه به كتاب سرنوشت . اون نگاه كنه

. سخته بخواي از اون حرف بكشي

پس بايد چيكار كنم ؟

. خوشبختانه , لرد سي مينگ به من بدهكاره

. اگه به جاي تو من ازش بخوام , شايد قبول كنه

واقعاً ؟ ميتوني اينكار و كني ؟

. اما يه چيز رو بايد بهم قول بدي

چي ؟

وقتي به سرزمين فاني ها رفتي . قدرتت رو مهر كني

قدرتم رو مهر كنم ؟

. عوض كردن سرنوشت برخلاف جريان طبيعت ِ

هر چقدر از جادوت براي عوض كردن سرنوشت استفاده . كني , جادوت با همون قدرت به خودت برميگرده

چن چن , تو درسته كه الهه ي مقدسي

اما اگه با قدرت خودت آسيب ببيني . بازم به وضعيت بدي ميفتي

وقتي ما به مقام لرد بهشتي و ملكه ي بهشتي برسيم ميدوني چي ميشه ؟

مقام لرد بهشتي و ملكه ي بهشتي ؟

فراموش كردي ؟

. تو بالاخره يه روز با من ازدواج ميكني

وقتي يه نفر به مقام لرد بهشتي يا ملكه بهشتي برسه

هشتاد و يكي رعد و برق و 9 تا . آذرخش مقدس بهش ميخوره

ميترسم اگه با جادوي خودت آسيب ببيني ! آذرخش ها رو ديگه نتوني دووم بياري

. باشه , بهت قول ميدم

. اما منو تو كه هنوز ازدواج نكرديم

اگه تو امروز بخواي لرد بهشتي بشي