Journey 2: The Mysterious Island

Und weiter geht es nach Omaha.

In der Politik ist ja bekanntlich alles möglich, aber dieser Fall erregt die Gemüter

der sonst so friedlichen Bürger in diesem Staat.

Ein ehemaliger Angestellter des vor- zeitig zurückgetretenen Bürgermeisters...

Lisas Pizza!

Das kommt drauf an, wie viel du bezahlst.

Damit ich wieder ruhig schlafen kann, sag mir,

dass du einen unterzeichneten Vertrag hast!

Latisha, das sind tolle Neuigkeiten!

Ehrlich! Wenn das Gebäude offiziell die neue Baufreigabe kriegt,

gibt es eine Belohnung, versprochen!

Aber selbstverständlich! Ein schöner fetter Umschlag voll mit Hundertern.

Ja, klar, ja, klar, klar, ich bin zu weiß, um...

Hallo? Hallo?

Was ist los?

Was machen Sie hier?

Weißt du, was ein Brazen Bull ist?

Gib uns einen Kuss!

Drehst du schon?

Tod und Leben, wie ironisch. Wie nennst du diese Gebäude noch mal?

Elendig.

Das passt. Denk dran: direkt in die Kamera sprechen!

Wie finden Sie diese elendigen Immobilien?

Wir, mein Partner, Tyler, ich meine, Tyler und ich, wir suchen Immobilien,

die vorgesehen sind, zwangsversteigert zu werden.

Warte mal kurz. Du klingst nicht entspannt.

Weil ich es auch nicht bin.

Der Trick ist, Grundstücke unter Wert einzukaufen, wissen Sie, wenn man weiß,

dass die Verkäufer finanzielle Probleme haben, wissen Sie?

Hör auf zu sagen “wissen Sie”, „wissen Sie“!

Okay"

Erzähle, wie ihr die Immobilien findet.

Das ist Tylers Ding. Mein Verlobter, mein Partner, mein Geschäftspartner

und Verlobter. Oh, tut mir Leid, kann ich noch mal anfangen? Okay.

Läuft!

Mein Geschäftspartner Tyler findet die Immobilien.

Er lädt regelmäßig Bankangestellte zum Essen ein,

und die sagen uns Bescheid, wenn...

Oh Mist, hast du dir wehgetan?

Das kannst du doch nicht filmen!

Willst du es nicht bis zum Ende sehen? - Nein, ich rufe meine Mom an.

Wenn ich nicht wüsste, dass deine Mutter bei der Polizei ist,

würde das echt seltsam klingen.

Was soll der Scheiß?

Hey, was hast du vor?

Verpisst euch hier! - He!

Noch einen Schritt und du kriegst eine Ladung Pfefferspray!

Reg dich ab!

Hey- - Hey-

Alles gut? - Mir fehlt nichts.

Ich werde Carlos umbringen. - Es ist nicht seine Schuld.

Es war verabredet, dass er mit dir geht,

du sollst diese Rundgänge nicht allein machen.

Nein, das soll sie nicht!

Mom, mir geht es gut.

Hör zu, Lauren, in solchen Häusern musst du immer vorsichtig sein.

Deine Mutter hat Recht, Kleine. Dieses Gebäude ist eine Brutstätte für Abschaum.

Im wahrsten Sinne des Wortes.

Wer kam auf die tolle Idee, ohne den Bauunternehmer da drinnen rumzulaufen?

Er hat sich verspätet.

Wir wollten nur vorab was drehen.

Ashley, ich will kurz mit Lauren allein sprechen.

Ja, Mom, ich weiß genau, dass du mich bloß beschützen willst,

aber du solltest ein wenig lockerer werden, kein Polizei-Modus.

Weißt du, wie viele hübsche Mädchen ich oft sehe,

die vergewaltigt und ermordet wurden?

Ja, Mom, ich kenne die Horrorstorys. Dafür ist das Pfefferspray.

Ich meine das ernst. Ich möchte, dass du vorsichtiger bist.

Ich bin vorsichtig.

Vorsichtiger, sagte ich.

Okay, ich werde vorsichtiger sein.

Ich will nur, dass du in Sicherheit bist, okay?

Ruf mich an, wenn du etwas brauchst.

Das tu ich immer!

Guten Morgen. - Hey.

Ich hab mir noch nicht die Zähne geputzt.

Okay"

Bist du aufgeregt, weil heute dein großer Tag ist?

Ja! Nein, war nur Spaß.

Ich habe uns zur Feier des Tages Frühstück gemacht.

Baby, das ist ein Frühstückstisch, kein Arbeitstisch.

Du hast gekocht?

Ein ganz besonderes Frühstück zur Feier des Tages.

Oh, okay, cool. Nur eine Minute, okay?

Es wird später Zeit für die Arbeit sein. Jetzt feiern wir.

Und wenn ich das nicht fertig mache, wird es nichts zu feiern geben.

Es wird noch weniger zu feiern geben, wenn die Eier kalt werden,

denn ich hab dafür eine Ewigkeit gebraucht.

Ich habe dich nicht darum gebeten.

Meinst du das ernst?

Was denn, ich bin in einer Minute fertig?

Ashley wird gleich da sein, und das ist die einzige Zeit,

die wir allein sein können.

Ich werde meine Arbeit nicht für Ashley

und ihren beschissenen Amateur-Dokumentarfilm unterbrechen.

Ich will nicht, dass du es für sie tust, sondern tu es für mich.

Was hat sie eigentlich mit dem Film vor?

Das ist völlig egal. Sie hat Interesse an etwas, gönne ihr das.

Du wolltest positiv sein.

Schön. Für sie bin ich positiv. Und zu dir bin ich aber ehrlich.

Ich habe jetzt keine Lust mehr, darüber zu reden.

Bitte, kann ich das zu Ende machen?

Schön, dann mach.

Lauren, ich tu das doch für uns.

Du tust das nur für dich. Ich steh bloß zufällig neben dir.

Wollten wir nicht heute eure neue Immobilie besichtigen?

Ja, wieso?

Es ist ein dreckiges, elendiges Gebäude, oder?

Ja.

Was?

Lauren hat dir nicht die Kleider rausgelegt?

Nein, na und?

Hey, Lauren!

Hallo Ash, bin gleich da.

Soll ich später wiederkommen? - Warum?

Offensichtlich habt ihr Krach. - Keine Ahnung, wovon du sprichst!

Tyler ist angezogen, als trifft er den Präsidenten.

Er ist schon groß. Er kann sich allein anziehen.

Scheinbar nicht.

Für deine Dokumentation wollte ich besonders gut aussehen.

Sie hat Recht, du bist echt overdressed.

Zieh dein blauweißes Hemd an, sieht besser aus.

Okay"

Wer hat gekocht? - Ich.

Gelogen. Du kochst nie.

Ich habe ein Feiertags-Frühstück zubereitet.

Lass mich raten: Er wollte lieber arbeiten.

Ja.

Das erklärt den Anzug.

Dafür habe ich meinen ganzen Morgen verschwendet.

Selbst Schuld.

Wieso?

Das ist doch ein Geschenk für eine Frau.

Was soll das denn heißen?

Ob du nun eine Stunde brauchst, um ein Frühstück zu bereiten,

oder was in 30 Sekunden auftaust, ist Männer völlig egal.

Willst du ihm was Gutes tun, blas ihm einen, das mach ich immer.

Und deshalb bist du noch Single.

Vertrau mir, deshalb bin ich nicht Single.

Welches Hemd meinst du?

Das blauweiß gestreifte, Babe. Das hattest du an Kims Geburtstag an.

Wer, zum Teufel, ist Kim?

Um Himmels willen, hole ihm das Hemd, bevor er sich weh tut.

Hab es!

Das hat fast seinen Geist überfordert. - Hör auf!

Im Ernst. Ich wette, du wäschst noch seine Sabberflecken aus den Hemden.

Er kann sich ja nicht mal selbst anziehen.

Du hast lila Strähnen, du hast offiziell und für immer das Recht verwirkt,

das Styling anderer zu kritisieren.

Tauche.

Und ehrlich, ich finde das ganz gut, dass er mich braucht.

Und ja, dass er ewig arbeitet, nervt mich total,

aber das macht ihn auch irgendwie sexy für mich.

Genau!

Ich weiß jetzt wieder, wer Kim ist.

Das wird sie freuen.

Es tut mir leid wegen der Sache vorhin mit dem Frühstück,

und du hast dir so viel Mühe gemacht.

Ich wollte dir nur zeigen, wie stolz ich auf dich bin. Schon gut. Wollen wir?

Wollt ihr das Essen stehenlassen?

Ich räume das ab. Treffen wir uns gleich draußen.

Das ist Lisa Kline. 29 Jahre alt. Sehr erfolgreich im Immobiliengeschäft.

Wer ist der Verantwortliche? - Der Junge da.

Ich bin Barry.

Ach, Pfadfinder-Barry?

Ich bin älter als ich aussehe.

Darauf hoffen wir, Barry.

Also, was ist hier passiert?

Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten, aber sieht aus wie ein Eifersuchtsdrama.

Woher wissen Sie das?

Weil außer ihr nichts angefasst wurde.

Sexuelles Delikt?

Nein, sieht nicht danach aus.

Darf ich mich mal umsehen?

Ja, solange Sie nichts anfassen.

Ja, hallo, wir müssen reden. Es ist etwas passiert.

Ja, klar. Sag mir, wann, okay?

Wer war das? - Oh, nur was Geschäftliches.

Ich hatte vergessen, wie schlimm es hier aussieht.

Wo, zum Teufel, steckt Carlos?

Ich werde echt sauer, wenn er heute wieder nicht kommt.

Hast du die Schlüssel, oder hat Carlos sie dabei?

Carlos hat einen Satz. Und ich auch.

Wieso ist die Tür nicht abgeschlossen?

Ich weiß nicht. Vielleicht ist Carlos schon drin.

Carlos!

Carlos!

Was war das hier denn früher? - Gemischte Gewerbefläche.

Oh, du mit den Fachausdrücken. Und was bedeutet das?

Hier war alle Mögliche, es gab Büros, viele Büros, Arztpraxen, ein Kindergarten

und so eine alte Cafeteria mit inter- nationaler Küche, ja, solche Sachen halt.

Perfekt.

Hier muss eine ganze Menge gemacht werden.

Sagt mir noch mal, warum ihr die Bude gekauft habt!

Ihr denkt, dass hier ist ein heruntergekommenes Lagerhaus,

aber ich sehe hier Millionen-Dollar-Lofts und Gentrifizierung.

Okay, auch wenn ich mich jetzt vielleicht blamiere:

Was, zum Teufel, ist Gentrifizierung? - Wollte ich auch gerade fragen.

Gentrifizierung ist wenn man aus Scheiße Zucker macht, Schätzchen.

Wieso macht man aus Scheiße nicht Süßstoff?