Bad Monkey

Беше много вкусно.

Не всеки би отбил, за да помогне на куче, Невил.

- Браво. - Божичко.

- Доуни, беше много вкусно. - Да, чудесна вечер.

- Благодаря ви. - Да отидем за риба утре?

С удоволствие, сигурно си страхотен рибар. Бива те във всичко, Невил.

Доуни, тази риба не е за изпускане.

- Да си вървим. - Чао и благодарим!

Лека нощ.

- Благодаря ти, че беше мила. - Харесвам приятелите ти.

Невил също ги харесваше, но предпочиташе да е насаме с Доуни.

Да, чудесно, магията проработи.

Извинявайте, но очаквах това да се случи. Свърших отлична работа тази вечер.

Исках да видя резултата. Гордея се с вас, няма да го крия.

Продължавайте, но бъдете добри и не му мислете много.

Пробвайте със затворени и отворени очи, забавлявайте се.

Не разбирам защо тя се дърпаше.

- Той е прекрасен. - Истински ангел.

Защо ме целуна?

Защото не си го поиска.

- Никога не съм си искал. - Може би не гласно.

Здравейте, г-жо Мартин. Може ли да говоря с нея?

Бабо.

Тя е тук.

Грейси никога не беше харесвала г-жа Мартин.

И защото в къщата нямаше и зрънце грозде, Дригс също не я харесваше.

Как ме откри?

Имаш четири приятелки. Видях инвалидната количка.

Ще я върна утре сутрин, освен ако ти не ме отмениш.

Не мога.

Изчезвам от тук. Отивам на летището.

Ако се наложи, ще спя там, но ще се кача на първия полет утре.

Не се инати и ела с мен.

Вече имам достатъчно пари, за да живеем добре.

Последен шанс, бабо. Вземи си чантата и да вървим.

Миличка.

Островът няма да ти позволи да го напуснеш.

Направи заклинание за Невил.

Бурята, която ще събере всички, приближава.

Надявах се да успея да те върна в правия път.

Но може би не съм достатъчно силна.

Ще се моля да намериш човек, когото да послушаш.

Вече не слушам никого.

- Инатът ти не е по-малък от моя. - От кого ли съм го наследила?

Прегърни ме, защото няма да се видим повече.

Може и така да е, но се надявам да грешиш.

Не плачи.

Ще ти пратя картичка.

По нищо не личи, че се задава буря. Прекрасно е, нали?

- Да. - Щастлив съм.

И защото ще затворят Ник и Ив, и заради приятната компания.

- А ти? - Май да.

"Май да"?

Роса, трудно ли признаваш, че си щастлива?

Това не е признак на слабост, тъкмо обратното.

Виждала ли си как се протяга лъв, когато се е нахранил?

Коремът му е пълен, щастлив е и изобщо не му пука кой го гледа.

Ако смяташ да кажеш на лъва, че е слабак, предупреди ме,

за да се скрия в джипа.

Лъвовете трудно преглъщат обиди.

- Не разбират езика ти, но долавят тона. - Знаеш много за лъвовете.

Защото съм лъв.

Знам, че си се опарила с онзи от тоалетната на филхармонията,

но е време да свалиш гарда.

- Ще си докараш някоя язва. - Добре.

Напоследък си мисля, че каквото и да се случва между нас,

както и да се нарича, може да е истинско.

Браво. Приятно е, нали?

За жалост, аз не изпитвам същото, но беше мило.

- Не ставай негодник. - Но ти направи голяма крачка напред.

Съгласен е с мен. Благодаря, господине.

Трябва да напусна Маями, да започна начисто.

- В Кийс ми харесва. - Да, хубаво е.

- Но няма къде да живея. - Това не е мой проблем.

Ще ти кажа нещо като на приятел.

Спомни си какво става с жените, които се влюбят в мен.

Някои дори стигат до затвор. Щура работа.

Томас!

Сбърка ударението, но реши да не я поправя.

Слънцето ми пречи.

Има ли начин да преместиш чадъра тук?

Опитах се, но е много тежък.

Томас не знаеше, че правейки тази малка услуга,

ще предизвика поредица от събития, които щяха да доведат до развода му.

Много си мил.

После ще говорим.

- По дяволите. - Какво има?

Искат днес да идат в Маями за парите и да летя с тях.

- Не се шашкай. - Шашкам се.

Да, усетих, затова го казах, но това е добра новина.

Ще се повозиш на самолет и щом кацнете, федералните ще ги арестуват.

Усещаш ли положителната енергия? Прииска ми се да те целуна.

- Добре, да се целунем. - Може ли?

НАШЕЛИН СУЕЙН

Баба търсеше утеха

и отиде при единствения човек, когото Грейси би послушала.

Жалко, че вече те няма, Нашелин.

Грейси има нужда от помощта ти.

- Дригс? - Здравей.

Ето къде си бил.

- Здравей. - Този приятел беше на Невил.

Невил тъгува ли за него?

Не го казва, но тъгува.

Ако го признае пред себе си, Дригс би се върнал при него.

Гладно ли си, мъниче? Ела да ти дам грозде.

Онова дърво е ядосано.

Да, така е.

На острова стават неща,

които не са по вкуса на старото дърво.

- Как се казваш? - Лулу.

Често ли усещаш подобни неща?

Причината е магията, която притежаваш.

- Повечето хора не вярва в магията. - Вярват.

Наричат я с други имена.

Някои й казват "религия".

Други виждат магия във водата,

в дърветата, в енергията на всички живи същества.

И тя наистина съществува.

Един ден може да те обуча.

Кажи на приятеля си Невил, че и Дригс тъгува за него.

- Така ли? - Да, но и той не може да си го признае.

И двамата са големи инати.

Чао, Лулу.

По-късно тази вечер на Бахамите се очаква бедствие,

но в Южна Флорида ще бъде спокойно.

Аз съм Ураганът Мел с новините за урагана Мел.

- Искам да се запозная със сестра ти. - На живо е различна.

Забавна е, но по съвсем друг начин.

- Ще й кажа какво си казал. - И ще съжалявам.

Чакат ме у тях, тръгваме след 30 минути.

Ще се обуя и ще те закарам.

- Добре. - Виж, искам да вземеш това.

Стар е, но Невил твърди, че работи и няма защо да лъже.

- Не, благодаря. - Каза, че си стреляла веднъж-дваж.

- Да, но не искам... - Покажи ми как го държиш.

Хайде, само за малко.

- Много добре. - Видя ли?

Не слагай пръст на спусъка, ако няма да стреляш.

В реална ситуация, ако се стреснеш, може да убиеш куче или котка.

- Но ако го държиш така... - Няма нужда, благодаря.

- Сигурна ли си? - Не го искам.

Невил настоява да го вземеш за всеки случай.

Ти ми каза да го дам на Роса.

Сериозно? След като ти помогнах за Доуни?

После ще изнеса лекция "Как да не предаваме приятел".

- Ще присъстваш ли? - Мило е, че се тревожиш за мен.

- Готова ли си? - Да вървим.

Тръгвам! Благодаря за всичко и късмет с бурята.

- Ще се видим скоро. - Добре.

- Знаеш ли коя е най-трудната част? - Че нямаш контрол над всичко?

Почти позна. Ще летиш с частен самолет.

- А аз не мога да се измъкна от тук. - Ясно.

Готова съм.

Сърдит съм ти.

Ще го преживея.

Мислиш ли, че Андрю и Роса са хубава двойка?

Да, така изглежда.

- Тя по-подходяща ли е за него от мен? - Трудно е да се каже.

От една страна ми се струва, че е умна и независима.

От друга - ти си в затвора.

Възхищавам ти се, че намери начин да платиш за грешките си.

Благодаря, агент Ръсел.

Като стана дума за това - осем години ми се струва прекалено.

Шест седмици е по-уместно наказание.

- Ще кажеш ли където трябва? - Не.

- Надзирател! - Да.

- Госпожо. - Благодаря.

Ще ви дам 10 долара, ако познаете какво последва.

Добре.

Томас, колата ти е страхотна.

- Татко ми я купи. - Наистина ли?

Прекрасна е.

И ето че Бони отново стана беглец.

На островите ураганът се усеща много преди да се появи.

Грейси не можа да се вреди на първите два полета,

но щом си купи билет за третия, най-сетне реши да си почине.

Сънува, че е високо сред облаците и пътува далеч от о-в Андрос.

Госпожо?

Госпожо?

За бога, госпожо!

- Защо имате нож? - Заради мъжете, които ми посягат.

- Не може да спите тук. - Чакам си полета.

Всички полети са отменени. Задава се буря.

Сякаш вятърът довя думите на баба й.

Островът няма да ти позволи да го напуснеш.

- Да. - Добре е.

- Благодаря. - За нищо.

Вярвам, че човек трябва да се награди, когато помогне на някого.

- Каква да е наградата ни? - Момент, да видим.

РОСА ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?

Почти като от боговете.

ДА, ВЪРВИ ЗА РИБА.

Наздраве!

Наздраве, Тили. Обожавам кучета.

Имам голям късмет с нея, чак ми се иска да имаше начин

да имплантирам мозъка й в главата на мъжа ми.

Тя живее, за да ме обсипва с любов и да ме ближе от главата до петите.

Трябва да тръгваме заради бурята.

След малко.

Разкажи ми за себе си. Има ли мъж в живота ти?