Cat Planet Cuties (あそびにいくヨ！)

Elle est venue de très loin pour retrouver un ami.

Six mois durant, le même message inexplicable est diffusé

Oui, je n’en sais pas davantage pour l’instant.

partout dans le monde.

OK, JACK, je te contacte s’il y a du nouveau.

Il y a quelques jours, le même message a été reçu sur un réseau sécurisé de la FJA,

obligeant les ministères de l’Intérieur et des Télécommunications,

conjointement avec l’UIT-R, l’Union Internationale des Télécommunications,

RIEN DU CÔTÉ DU GOUVERNEMENT JAPONAIS.

JE RESTE AUX AGUETS ET VOUS CONTACTE S’IL Y A DU NOUVEAU.

à ouvrir une enquête visant à déterminer l’origine de ces communications.

ENTENDU, ENDER.

Il est aujourd’hui certain que la transmission,

diffusée dans toutes les langues, contient le même message.

OK, suivant ! Vas-y !

Le message signifie : « C’est l’heure de jouer ! »

Excellent.

Je sens la motivation !

Qu’est-ce que tu fabriques ?

Le Browning est étonnamment inefficace.

Il faut attendre une seconde entre chaque tir en le tenant ainsi.

L’autre navire a commencé à faire feu !

Tir de sommation !

Le 20 mm par-dessus la proue du bâtiment !

Un tir de roquette !

Je m’en occupe.

Attends, Momiji.

Il va y avoir des morts.

Il y en aura aussi si tu t’en mêles.

Pas les mêmes.

Attendons les ordres.

Activation Type-7.

Attends, Momiji !

Code armement : S1 !

Transport d’armes et autres drogues.

Hormis l’équipage, il n’y a pas de passagers.

Le navire est piégé.

Prends-en le contrôle.

Reçu.

Tu aurais pu me prévenir plus tôt.

Code armement : K !

Il n’y a pas d’échappatoire, rendez-vous.

C’est inutile, cessez de résister !

Apport !

Je vous avais prévenu.

Qu’est-ce que c’est ?

Un OVNI ?

Impossible…

Non !

Tout un tas d’avions aujourd’hui.

Alors, on s’amuse bien, Kio ?

Tonton Yuuichi !

Tiens.

Merci.

C’est un deuil, pas une fête, je te rappelle.

Raison de plus !

À trop le pleurer, il ne trouvera jamais la paix.

Allez, cogne-moi ça, papy de cinquième génération !

Trop jeune pour boire.

Et le lycée, c’est comment ? Tu t’y fais ?

Ouais, ça va.

Et côté meufs ?

Encore un peu tôt pour ça.

Bien sûr que non !

Tu pourras tremper l’biscuit quand tu seras vieux,

mais l’cœur qui s’emballe quand tu lui tiens la main ?

C’est de ton âge, ces conneries !

Tonton !

Hésite encore longtemps et ça te filera sous le nez.

Par exemple, elle, t’en dis quoi ?

Tout ce qu’il faut là où il faut, mignonne, et ses oreilles…

Merci, je n’ai plus faim !

Des oreilles ?

Et une queue ?

Alors la p’tite demoiselle, un verre ?

Ah, oui, avec plaisir !

Non, mais ça va pas, tonton Yuuichi ?

Tu vois pas qu’elle est trop jeune ?

Ah, pardon de te déranger.

Oh, il n’en est rien.

Tout ici est délicieux.

Par exemple… on appelle ça comment, déjà ?

Ce sont des brochettes de tanmo dengaku.

Ah, voilà, ces brochettes sont excellentes !

Ne parlons pas des rouleaux de varech et le porc mariné !

Ça fond sous la langue… un pur délice !

C’est la première fois que tu goûtes les spécialités d’Okinawa ?

Exact !

Je n’ai pas mangé de viande depuis un moment, alors je suis contente !

Un moment ?

J’ai oublié de me ravitailler en nourriture,

et je me croyais coupée de toute civilisation.

Et là je tombe sur une chatte, Mme Aura, qui me dit qu’il y a des gens gentils pas loin.

Elle m’a vraiment sauvée !

Aura ? Ma chatte ?

Et moi qui me demandais où elle était passée.

Je m’appelle Eris.

En… enchanté, moi c’est Kio.

Qu’y a-t-il ?

Non, rien…

Oh… là…

Hein ?

Je faisais quoi, déjà ?

Je me souviens avoir passé une nuit blanche, être allé à la veillée funèbre de Papy…

et tonton Yuuichi y était aussi.

Il y avait cette fille, avec des oreilles et une queue de chat…

Oh, zut ! Je me serais évanoui ?

Peu importe… c’est les vacances d’été, ça va.

C’est toi…

Bonté, tu t’es fait mal à la tête ?

Attends, ne bouge pas !

Eh bien… on n’est jamais trop prudent…

Tiens, je ne sens plus rien.

Il se peut qu’il y ait eu une rupture de vaisseaux, je l’ai donc traitée.

Ah, merci…

Ça ne va pas ?

Tu pourrais boutonner ta chemise…

Sinon, qu’est-ce que tu fais dans mon lit ?

Yuuichi m’a dit de dormir où je voulais, donc…

Kio !

Manami ?

Un invité, peut-être ?

Ne… ne bouge surtout pas !

C’est la cata, si n’importe qui la voit, toute l’école va en parler.

Je dois la faire partir, discrètement.

Bonjour, Manami…

Salut, Kiocchi.

Où est la fille qui est rentrée avec toi, hier soir ?

Co… comment tu sais ça…

J’vis à côté, p’tit génie, et tu passes pas inaperçu.

Si tu veux, j’te dis même où tu caches tes pornos.

Alors, elle est comment ?

Présente-nous.

Faut dire qu’elle est un peu « spéciale »…

Ah ! Révélation !

Oui, rien de plus naturel…

Je vois ! Champion, le Kiocchi.

Euh, Manami, je te suis plus ?

C’est bon, je comprends parfaitement !

Comment pourrais-tu en parler ?

Une nuit de « Très bien » et « C’est si bon », chaude comme la braise !

Elle dort,

et tu pensais lui préparer son petit café du matin…

T’as avalé ta langue ?

T’as les hormones qui te travaillent, ma parole ?

Oh, ça va !

Tu peux parler toi, après la nuit dernière !

Il ne s’est rien…

Pardonnez l’interruption.

Elle est pas d’ici !

Qu’est-ce que tu fais ?

Habille-toi, au moins !

J’ai laissé ma combinaison dans la salle de bain, je peux ?

Je t’en prie…

T’es dégueulasse.

Tu te goures, j’te dis !

Ah ouais, explique.

Les jeux et les mangas, passe encore,

mais de là à la forcer à se cosplayer,

et sortir des « Très bien » et « C’est si bon » toute la nuit,

tu pousses le bouchon, quand même !

Tu t’imagines de ces choses.

Alors, explique-moi la fille aux oreilles de chat à moitié à poil qui se promène chez toi !

C’est vrai ce qu’elle dit ?

Mademoiselle Itokazu, je peux vous aider ?

Je viens discuter de la sortie du club de ciné, on en avait parlé.

Mais passons, tu veux bien m’expliquer ce qu’il se passe ici ?

Comme je disais, Manami se fait un film toute…

Suis-je mieux ainsi ?

Ça ne vient pas d’ici !

Kakazu, t’es encore au lycée ! Je n’en crois pas mes yeux !

Si tu commences comme ça, tu ne connaîtras jamais l’âme sœur !

J’essaie de vous expliquer que c’est un malentendu !

Elle avait les oreilles et la queue dès le départ.

Tu me prends pour une idiote, ma parole !

Tu dois affronter la réalité, quand bien même c’est difficile.

Mais c’est bien réel.

Si vous ne me croyez pas…

Touchez, allez-y.

Vous voyez ? Je vous l’avais dit.

Ça chatouille !

Mais tu es quoi, au juste ?

Je suis une extraterrestre !

Je viens m’amuser, tout en cherchant quelque chose ici sur Terre.

Une extraterrestre ?

Ne sois pas ridicule !

Comme s’il existait des aliens avec une queue et des oreilles ?

La probabilité d’en rencontrer un qui parle notre langage

et qui ressemble à un personnage tiré tout droit d’un space opera est nulle !

Nous étions aussi surpris que vous !

Quand on vous a découverts, on a pensé que c’était une sorte de blague.

Tu… tu espères nous tromper !

Tu ne nous auras pas !

Prouve-moi que tu es une extraterrestre !

Donne-moi une preuve !

Une preuve ?

Bonne idée…

Qu’y a-t-il, Luros ?

C’est une urgence !

Notre vaisseau a été découvert.