200 dòng đầu tiên.
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
آه، عذراً.
يا سيدتي، هذا شاي.
تباً، أمم، سأذهب لأحضر لك واحداً جديداً، عذراً.
يا سيدتي، لقد طلبت هذا بدون بصل.
عذراً، أمم، سأجعلهم يعدّون لك واحداً جديداً.
احتفظي بذلك الطبق. سأحضر طبقاً آخر فحسب.
لا أفهم لماذا لا يمكنك الاعتراف بالأمر فحسب.
أعترف بماذا؟ لم أكن أفعل شيئاً.
لا تكوني مجنونة.
لا تتلاعب بعقلي. أنا لست مجنونة.
رأيتك تحدق بتلك المحاسبة.
في كل مرة كانت تقترب فيها،
كنت تحرقها بنظراتك.
أنتِ لا تفهمين.
أنا، أنا أريدك فقط أن تعترفي بذلك.
أنا آسف. أنا حقاً لا أريد الشجار معك.
كلمة أنا آسف ليست اعترافاً
بما أطلبه منك.
مرحباً؟ هل تنوي قول شيء ما؟
-إنه هنا. -ما هو؟
لقد وصل، يا ابن العاهرة.
آه، أعطني إياه.
أجل، أسرع وافتحه يا رجل، لأننا نحتاج هذا حقاً.
ثم نحتاج هذا المكسب لتغطية النقص، يا رجل، تباً.
مهلاً يا مو، هل يمكنني الحصول على إنشيلادا بدون بصل لشخصين؟
أنا آسف. ظننت أنني قلت ذلك في المرة الأولى.
-لقد قلت ذلك. -أنا فقط لا أهتم.
مو.
أنا أمزح فقط، ثلاث دقائق.
شكراً.
كيف حال والدك؟
أفضل، في الواقع.
أجل، هو، أمم، يقف بمفرده الآن.
بمجرد أن يتمكن من الذهاب إلى الحمام بمفرده،
سنعرف عندها أنه يريد العيش حقاً.
أجل، نأمل ذلك، بهذا المعدل، على أية حال،
سأتمكن من العودة إلى المدرسة في الفصل القادم.
عاهرة؟
مهندسة كيميائية.
أوه، عاهرة فاخرة.
أيها الأحمق.
مهلاً، أمم، هل هناك أي شيء لي؟
لم أنظر.
ماذا قال طبيبك بشأن صداعك؟
ارتجاج آخر.
المزيد، وسأصاب بتلف دماغي لا يمكن إصلاحه.
أظن أنه من الأفضل ألا تكون في طريق سائق مخمور آخر.
أعرف، أليس كذلك؟
إنه هنا.
رسالة القبول لليلة الخروج، لقد قُبلنا.
المسابقة؟
تشا-تشينغ مليون دولار، أوروبا، ها نحن قادمون.
-هل لدينا مصابيح يدوية؟ -مصابيح يدوية؟
أجل، أنت تحزم دائماً مصباحاً يدوياً لعيناً
عندما تذهب إلى أماكن مسكونة مثل هذه.
-أجل. -لا تعرف أبداً.
سيكون هذا ملحمياً!
-أجل؟ -أجل.
-نعم. -تباً أجل.
مرحباً بكم في فندق فال فيردي.
شكراً لك، هل هذا هو مكان تسجيل الوصول؟
تفضلوا بالجلوس.
سيأتي أحدهم لشرح كل شيء
لكم بمجرد وصول الجميع.
أمم، هل يمكنني الحصول على مشروب؟
بعد دقيقة.
مرحباً، بيج.
وداعاً، بيج.
أطفال هذه الأيام، هم لا يقولون الكثير، أليس كذلك؟
ماذا عن ذلك المشروب يا رجل؟
قلت بعد دقيقة. علينا انتظار الرئيس.
تباً حقاً.
يو، فيني، يا عزيزي، كيف حالك؟
آه، عذراً، كلا.
لم أقصد مناداتك بذلك.
أمم، قد يكون هذا مثيراً للاهتمام.
أجل، في الفندق الآن، لقد تم الأمر.
أجل، لا، لا، لا، أرجوك، أجل،
أرجوك أخبرهم أنه، أنه تم.
أمم، أمم، سأحصل على المال غداً.
مرحباً.
تباً لك.
ما الأمر؟ ستيفن.
إذن؟
أوه، تباً، أنت ديفانتي باركر.
يا رجل، لقد كان لديك عقد ضخم مع ميامي
ثم قتلت تلك العائلة.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنا لم أقتل أحداً، حسناً؟
يا رجل، هذا لابد أنه مقرف.
لقد أفسدت الأمر حقاً في تلك المرة.
-تباً. -أتعرف ماذا؟
سأعود إلى الدوري في غضون عامين، أليس كذلك؟
إيقاف، لذا سأظل ثرياً وناجحاً.
ستظل مفلساً وتبدو هكذا.
هذا مجرد استغلال للمال بالنسبة لي في خارج الموسم.
-حسناً. -أجل، تذكر ذلك.
-حاولت أن أكون متواضعاً. -حساساً.
ابدأ ذلك الهراء.
ما الأمر؟
طاب مساؤكم، المتسابقون والضيوف.
أنا تشارلز، مضيفكم.
الهواتف المحمولة، الآن، لا استثناءات، لا أجهزة لوحية،
لا ساعات غريبة، لا شيء.
بيج، يا عزيزتي، هل تناولتِ الغداء؟
لا، يا أبي.
حسناً، دعينا نخفف من ذلك الصودا.
أريد مشروباً للغداء.
ماذا عن الماء؟
ثلج، إنه مصنوع من الماء.
أجل، أظن ذلك.
اصنعي لنفسك شطيرة.
داستي، هل يمكنني الحصول على مشروب؟
أوه، سآخذ مشروب أرنولد بالمر، من فضلك.
هل، أمم، هذا هو؟ هذا هو المال؟
هل يمكنني رؤيته؟
هذا الفندق مسكون منذ بنائه.
انفجر الغلاية
وقتلت خمسة عمال في حريق مروع.
وأُرسل الشبح متدفقاً
عبر الأنابيب إلى كل غرفة في هذا الفندق.
كل بضع سنوات، يموت شخص آخر،
ولطوال الـ 100 عام الماضية،
لم يتمكن أي غريب من قضاء المساء
في ذكرى ذلك الانفجار.
الشبح يجبرهم على المغادرة.
ليلة الموت ستنتهي،
ولن يكون أي منكم هنا.
ستغادرون في حالة هستيرية،
وبعضكم لن يعود كما كان أبداً.
حسناً، إلا إذا لم يكن بعضنا جبناء
ونام كطفل.
جبناء، هاه؟
أوه، استرخِ تباً. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
أوه، بالتأكيد، بعد ذلك ستبدأ في وصف الناس بالضعفاء.
بعضكم، على أية حال.
حسناً، إذا حالف الحظ أياً منكم ليكون هنا عند شروق الشمس،
هذه هي الجائزة.
ستحصلون على مفاتيح غرفكم،
وأقترح عليكم استخدامها.
ابقوا هناك لأنها في الممرات
والأماكن الهادئة، حيث كانت تحدث المشاكل.
إذا غادرت الفندق، تُصادر جائزتك.
حسناً، ولكن ماذا لو لم يغادر أي منا الفندق؟
ماذا عن ذلك؟
لم يحدث ذلك قط.
حسناً، لكنني أفهم ذلك، ولكن ماذا لو حدث ذلك فعلاً؟
عندها ستُوزع الجائزة بالتساوي
بين الناجين.
إذن ما الذي تستفيده من هذا؟
سنتمكن من مشاهدتكم وأنتم تبولون على أنفسكم
قبل أن تموتوا.
فرصة أخيرة.
فقط أعطني مفتاح غرفتي، يا رجل.
سنغادر جميعاً بعد العشاء.
لا نجرؤ على البقاء
بمجرد أن يبدأ كل شيء في أن يصبح غريباً.
إنه أمر غريب.
إذن ما رأيكم يا رفاق؟
ماذا، مثل، مجموعة من الأصوات المخيفة
والصور المجسمة التي ستخيفنا للمغادرة؟
هل سمعتم يوماً عن أي شخص فعل هذا فعلاً؟
ليس مما سمعت عنه.
اكتشفت هذا الأمر قبل عام عندما قيل،
لمدة 10 سنوات متتالية، لم يستطع أحد البقاء طوال الليل.
حسناً، هل قال أحد ما الذي أخاف الجميع وجعلهم يغادرون؟
ليس مما قرأت.
-حسناً، ماذا عن المال؟ -كيف لا يكون 100,000؟
كيف أصبح مليوناً الآن؟
حسناً، إنه يستمر في النمو عاماً بعد عام.
لا أحد يفوز.
ومن أين جاء؟
صندوق ائتمان أو شيء من هذا القبيل،
أمم، ربما "ملايين بروستر".
أوه، مثل "ملايين بروستر"؟
لكن الناس ينتهي بهم المطاف في المستشفى.
لن تسمع عن صندوق ائتمان
أو ما الذي أجبر أي شخص على المغادرة
لأن الجميع يوقع على اتفاقية عدم إفشاء، أليس كذلك؟
مما يعني إذا أخبرت بما يحدث هنا،
عليك دفع مليون دولار.
هل فهمت ذلك يا ستيفن؟
إذن هذا الرجل بخير مع وجود ستة غرباء يتجولون في مكانه طوال الليل
مع وجود مليون دولار في الطابق العلوي؟
حسناً، انظر، علينا فقط أن نبقى في غرفتنا
حتى تشرق الشمس.
هيا يا حبيبي. لنذهب ونغلق الباب ونتحدث
حول كيف سننفق أموالنا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، تمهل.
هل أنتما زوجان؟
كيف بحق الجحيم تمكنتما من الدخول؟
اضطررت للانتظار ثلاث سنوات لأتمكن من الدخول في هذه الصفقة.
لقد قدمنا طلباً وتمت الموافقة علينا مثل أي شخص آخر.
سيكون ذلك مثيراً جداً، على الرغم من ذلك. هل أنا محق؟
-أنت مريض جداً. -أحتاج تلك الزجاجة.
رائع.
إذا كانت هناك كاميرات هنا، فهي مخفية جيداً.
هل هناك أحد هنا؟
-هل هذا هو المرحاض؟ -أجل.
هل بحثت عن كاميرات؟
No comments yet. Be the first to leave one.