Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

Episodio 11

¿Hay alguien en casa?

¿Está ahí, Sr. Yoon?

¿Quién es?

¿Sabes hablar?

Espere.

Espere. Hablemos.

¿Está el Sr. Yoon adentro?

Hola?

Hola?

¿Por qué busca a mi padre?

Quiero conocer a un sobreviviente...

del colapso de hace 20 años...

y preguntarle directamente sobre la situación.

Mi padre quedó discapacitado por ese accidente.

Debido al trauma, todavía no puede hablar correctamente.

Además,

no recuerda nada de ese accidente.

Siento no poder ayudar.

Bueno, no hay nada que podamos hacer.

En el café de la oficina de Taeil, por qué...

¿Por qué fingí ser sorda?

Si el Vicepresidente An renuncia pronto,

¿qué pasará con nosotros?

Quiero todo lo que tengas sobre Han Je Kyun.

Nadie tuvo cuidado con mi padre...

una vez que se volvió sordo.

Lo usé un poco.

Mi verdadero trabajo...

es darle en secreto al VP Han la información...

que veo y oigo en el café.

Dependiendo de cómo se use y de quién,

la información se convierte en dinero y poder.

Esa era la intención de Han Je Kyun...

al abrir un café en la oficina.

Me gradué de la escuela gracias a la Fundación de Becas Taeil.

Así es como luce el Banco Jisan esta mañana.

Desde la hora de apertura de la mañana,

mucha gente se ha reunido.

Por la mañana, había sobre todo gente mayor...

que no tienen que ir a trabajar.

Pero a partir de la hora de comer, había mucha gente más joven...

que parecían tener entre 20 y 30 años.

Esta fue la Reportera Kim So Eun.

Banco Jisan

¿Tres días?

Dentro de tres días,

no tendremos dinero para darle a la gente...

que quiera retirar su dinero?

Tres días es el máximo.

Ya sean 3.000 o 5.000 dólares,

¿qué tal si ponemos un límite a los montos de retiro?

Estaríamos anunciando que no tenemos dinero.

Sólo me preocupa que los clientes que vienen a retirar su dinero...

se vayan con las manos vacías.

Definitivamente parecía que las cosas se estaban calmando.

Ya que esto es urgente, ¿no deberíamos vender nuestros bonos del gobierno?

Entre nuestras inversiones,

esos son los más líquidos.

Hola, Srta. Jin.

¿Dónde se encuentra ahora?

¿Pasa algo? ¿Qué pasa con tu voz?

El ratio BIS cayó por debajo del ocho por ciento.

Ahora está sujeto a venta.

¿Qué debemos hacer ahora?

Mi padre y yo...

"El Banco Jisan en peligro, los clientes luchan por retirar fondos"

Utilizó una corrida bancaria para que el ratio BIS bajara del ocho por ciento.

Qué impresionante.

Si Han Je Kyun consigue el Banco Jisan,

primero hará una reestructuración.

Sólo será cuestión de tiempo...

antes de que Han Je Kyun controle la economía de esta nación.

¿Crees que papá sabía que esto pasaría?

Trabajó con el Vicepresidente Han por mucho tiempo.

Te dije antes...

que alguien además de mis padres me crió, ¿verdad?

Sí.

Fue el Sr. Jang de Construcciones Haebit.

¿Construcción Haebit?

¿La compañía que cerró después de ser liquidada?

Sí.

Esa fue la primera tarea en la que trabajé después de entrar en Taeil Contabilidad.

Lo recuerdo porque fue mi primer trabajo de campo.

¿Esa persona te crió?

Era básicamente como un padre para mí,

pero falleció...

por Han Je Kyun.

Porque quería la patente de Construcciones Haebit..,

le hizo eso a la compañía.

Por eso siguió buscando al operador de fondos...

de HK Private Equity.

Esa fue la razón por la que me convertí en contador...

y vine a Contabilidad Taeil.

No puedo quedarme mirando...

como Han Je Kyun se hace cargo del Banco Jisan.

Tanto como tú.

¿Tuvieron una pelea?

¿De qué estás hablando?

¿No puedes ver estas botellas de soju?

Algo pasa.

Srta. Jin.

Srta. Jin. ¿Se encuentra bien?

No hay esperanza.

Si le pido a Yeo Jin que se la lleve, me golpeará de nuevo, ¿verdad?

Sí. Dijo que te metería en una celda de detención...

si volvías a hacer eso.

Si se deshacen de los bonos del gobierno a un precio bajo..,

empeorará las cosas para el banco.

Parece que el Presidente Jin...

ha perdido su juicio.

Eso debe significar...

que el Banco Jisan está en una...

situación desesperada.

Están en grandes problemas.

¿Qué piensan los miembros del FSC...

sobre la situación...

del Banco Jisan?

Si esto no termina sólo con el Banco Jisan...

y causa una reacción en cadena con otros bancos,

sólo será cuestión de tiempo antes de que haya otra crisis del FMI.

No podemos seguir adelante...

y utilizar los fondos del gobierno tampoco.

Un gran avance tiene que venir...

de una manera completamente diferente de pensar.

¿No lo crees?

Hay un fondo de capital privado ...

buscando una nueva inversión.

Si estás interesado,

puedo darte más detalles en la próxima reunión...

y plantear la idea. ¿Qué te parece?

Te lo agradeceríamos.

¿Qué cosa?

Vaya.

¿Eres lo suficientemente libre para estar bebiendo así?

Eso hace que no quiera agradecerte por dejarme dormir aquí.

Escuché sobre Construcciones Haebit del Sr. Jang.

Escuché lo que pasó...

y lo que Han Je Kyun le hizo a tu padre.

Ayúdanos a evitar que el VP Han Je Kyun se apodere...

del Banco Jisan.

Eres la Directora General de la sucursal coreana de HK Private Equity.

También eres la hija...

del Presidente Jang de Construcciones Haebit.

Tienes suficientes razones para detener a Han Je Kyun.

Cuando Construcciones Haebit estaba luchando hace 5 años..,

¿qué hizo el Presidente Jin?

¿No fue un espectador?

¿Qué haría usted si fuera yo?

Lo que el Presidente Jin necesita ahora...

no es una hija encantadora.

Necesita un contador...

y capaz contadora.

Si quiere arreglar esta situación,

el Presidente Jin necesita tomar una decisión primero.

Necesita decirle al mundo que las cosas estuvieron mal desde el principio.

Ahora mismo,

papá no parece la persona que solía conocer.

Cuando un fondo de capital privado y un contador trabajan juntos,

no hay nada en el mundo que no puedan hacer.

La persona con dinero y la persona con una causa están del mismo lado.

¿Quién podría luchar contra eso?

Entonces...

hay algo que tenemos que hacer.

Deben estar preocupados.

Algunas personas no pasan por cosas así en toda su vida.

Si la gente va a retirar su dinero del Banco Jisan,

¿acaso tienen dinero para darles?

¿Cómo es posible que el Banco Jisan no tenga dinero?

No es que los bancos tengan dinero amontonado en sus bóvedas.

Viven de los márgenes de préstamos y depósitos.

Tendrían que invertir en esto y aquello...

para pagar a la gente los intereses de sus depósitos y pagar los sueldos.

Lo sé.

No deberíamos preocuparnos así.

Hagamos algo que nosotros también podamos hacer.

¿Nosotros?

Yo también estoy preocupado por la Srta. Jin,

pero honestamente, no tiene sentido...

que un capital privado se haga cargo de un banco.

Es obvio lo que pasará.

Una empresa que está perfectamente bien un día puede ir a la quiebra al siguiente.

Los subcontratistas también cerrarán sus puertas,

y muchos perderán sus puestos de trabajo.

Muchas empresas importantes también serán adquiridas por empresas extranjeras.

La nacionalidad no existe para el dinero,

pero es una amarga vergüenza.

¿Se convertirá la lista de préstamos del Banco Jisan en una lista negra?

Debemos evitar que eso ocurra.

Primero, comprobemos los detalles del proceso de venta del banco.

De esa manera, podemos llegar a un plan sobre qué hacer en cada paso.

Debes ocuparte de tu propio jardín.

Se nota si el propietario no lo cuida él mismo.

Incluso cuidar un jardín del tamaño de la palma de tu mano requiere mucho trabajo.

Tienes que arrancar las malas hierbas...

y atrapar plagas también.

Lo conocí la última vez, Sr. Jang.

¿También es junior en nuestra firma de contabilidad?