Futurama

AKU VARJAK SANG PENGHANCUR DAN AKU MENYETUJUI PESAN INI

OLI ROBOT KUNO IBU MAKAN!

GADIS, GADIS, ALIEN

JAM HIPNOSIS MASSAL

PERUSAHAAN ROBOT RAMAH IBU

Program fiksi ilmiah futuristik ini

mengandung adegan bajak laut abad ke-17.

Juga vampir.

Pemirsa diharap bijak.

MARKAS TPD

BIDIK RENDAH - TEMBAK SAJA DULU

Sungguh piano yang megah, Madam Glab.

Ya, ini hadiah dari TPD untuk Kekaisaran Vampir,

dan aku hanya meminta duniamu bergabung dengan aliansi kami.

Mungkin, tapi bagaimana aku mengangkutnya ke planetku?

Zapp Brannigan siap melayani, Yang Mualia.

Kruku siap mati untuk membawanya ke dunia asalmu.

Tidak ada kru, Brannigan.

Siapa yang akan mati?

Ini misi diplomatik rahasia,

jadi untuk pengantaran,

aku merekrut dua warga sipil dungu yang takkan pernah kita jumpai lagi.

Halo.

Kau yakin piano ini berfungsi dengan baik?

Kukira kau tak akan bertanya.

- Jangan Rachmaninoff. - Apa?

Hati-hati, Bu. Rachmaninoff topik sensitif bagi Bender.

Piano ini sangat rapuh,

dan tegangan senarnya mencapai 2.000 mega-sproing.

Keliru satu akor saja, piano ini bisa meledak.

Akor yang keliru? Kau menghinaku, Bu Presiden.

"Akor yang keliru." Presiden bodoh. Tak pernah boleh meledakkan apa pun.

Untuk aliansi yang akan bertahan seumur hidup.

Atau lebih lama.

Admirella, kenapa Glab menjilat Kekaisaran Vampir?

Mereka diktator yang haus darah.

Benar. Dan katanya ini Tatanan Planet Demokratis.

Jadi, itu kepanjangan TPD.

Masa jabatan terakhir Glab sebagai presiden akan berakhir.

Apa dia sungguh ingin dikenang seperti ini?

Sebagai pemimpin yang mengamankan sekutu berharga untuk TPD? Ya.

Percayalah, ada pertimbangan di tingkat tertinggi.

Lalu kenapa aku belum mendengarnya?

Kau satu tingkat di bawah itu.

Dua, jika terus bertanya.

Hati-hati. Jika benda itu meledak, Kif harus mengerokmu dari tembok seharian.

Dan tetap saja tak pernah benar-benar bersih.

Wah! Piano ini pasti mahal sekali, dipenuhi permata begini.

Aku heran cuma aku yang kepikiran mencurinya.

PERINGATAN

- Ada kapal mendekat. - Itu dia.

Pak, ada kapal yang mengejar kita.

Aku suka itu. Mungkin alien wanita seksi.

- Mereka menembak. - Apakah itu tembakan kawan?

Mungkin kawan intim?

Kurasa tidak. Balas tembakan kawan itu.

- Kau pengendali rudal di kapal ini. - Aku tahu itu.

TEMBAK

Aku mengatakannya keras-keras agar dikutip saat penerimaan medali nanti.

Fry jatuh dan tak bisa… Tidak jadi, dia sudah bangun.

- Fry, kau baik-baik saja? - Tidak!

Kapal Zapp diserang dan aku ingin kau menjemputku.

- Kapal Zapp? Itu kapal Kif. - Cepat!

Aku akan menunggu di depan dengan kotak bekalku.

- Kita harus menyelamatkan Kif! - Dan Fry!

Dan juga Bender, mungkin, jika ada waktu.

Ke kapal.

Mereka juga tidak ada di sini.

Kita sudah menyisir seluruh ruang angkasa tak berujung dua kali.

Mari pulang dan cari tahu biaya pemakaman tanpa peti.

Tunggu! Ada sesuatu di depan!

Itu bukan sesuatu. Cuma bangkai kapal yang menyeramkan.

Lalu kenapa kotak bekal Fry ada di sini?

FRY

Apa? Dia tidak memakannya.

Hati-hati. Mungkin ada serpihan raksasa di dalam sana,

jadi yang paling bisa dikorbankan masuk duluan.

Zoidberg dulu, baru yang lain.

Hore! Aku jadi kru tumbal bersama teman-teman!

Sup penyu ini masih hangat.

Siapa pun yang ada di kapal ini baru mau makan malam

saat musibah terjadi.

Dan dengan perut kosong. Jangan sampai kita bernasib seperti itu.

Kartu skor berhenti tepat di tengah frame kelima.

Sesuatu yang buruk pasti terjadi.

Tepat saat mereka akan mendapatkan spare .

Disko para perwira.

Mereka pasti baru mau dansa Hustle

saat sesuatu yang buruk terjadi.

Sesuatu yang lebih buruk dari Hustle?

Teman-Teman Petualangan.

Aku menemukan hal aneh di belakang meja DJ.

Ini mungkin petunjuk.

Zapp, sedang apa kau di sini?

- Di mana Kif? - Dan Fry?

Dan Bender, jika ada waktu.

Mereka mengambil kapalku.

Mendamparkanku di sini seperti Gilligan zaman angkasa.

- Siapa? Siapa yang mendamparkanmu? - Bajak laut luar angkasa.

- Bajak laut luar angkasa? - Bajak laut, tapi di luar angkasa.

Mereka kibarkan bendera hitam.

Berarti mereka akan menghormati kita jika kita menyerah.

Aku merangkak di bawah meja ini bukan untuk menyerah.

Kibarkan bendera yang artinya tidak.

- Kita hanya punya satu bendera. - Kibarkan.

Halo Nona-Nona.

Kenapa manusia ketakutan pada tengkorak mereka sendiri?

Long John Longjohns,

gubernur terpilih Republik Bajak Laut,

siap bertugas, Orang-Orang Bodoh.

Serahkan harta karun kalian.

Brannigan tak pernah menyerah.

Pertempuran Teluk Pengecut?

Brannigan jarang menyerah. Lagi pula, kami tak punya "harta karon".

Apa yang dicuri robot itu?

Piano berlapis permata yang indah ini? Ini tidak berharga.

Antarkan pianonya, Orang-Orang Tolol,

atau hadapi amarah kami.

Siapkan amarah kalian.

Berikan saja ke mereka, Pak.

Tak ada gunanya mempertaruhkan nyawa demi sebuah piano.

Kau jelas melebih-lebihkan nilai hidupmu.

Tidak ada piano.

Tidak bisa. Amunisi kita sudah habis.

Tabrak mereka saja.

Percuma punya pelantak jika tidak digunakan.

Menurutmu apa yang akan dia lakukan dengan pelantak itu?

Laporan kerusakan, Ultraviolet Beard.

Kita akan jatuh. Atau naik, mungkin.

Akhirnya, aku bisa masukkan pelantak itu sebagai biaya bisnis.

Mereka masih hidup.

Mereka pasti sudah menguasai "lompat ke samping".

Angkat perisai.

Pak, kapal mereka mengalami kekosongan.

Menurut aturan, kita harus selamatkan mereka.

Aturan luar angkasa dibuat untuk merusak luar angkasa.

Naikkan perisai, Kroker. Itu perintah luar angkasa.

NAIKKAN PERISAI

BUKA KUNCI KEDAP UDARA

JANGAN MICROWAVE IKAN DI KEDAP UDARA!

Kapalmu milik kami.

Apa yang terjadi, Kif? Kau tidak menaikkan perisainya?

Kukira sudah. Aku kurang mahir mengoperasikan tombol.

Menjauhlah dari panel kontrol digital itu,

dasar bocah kolam penuh tikus.

Astaga. Kau sangat pandai mengumpat.

Makanya aku menjadi bajak laut, Kantong Vakum Pengunyah Spons.

Kau akan memberi tahu anak-anakmu di hari kau ditawan

oleh Don Electro yang terkenal.

Teror Pulau Utama Spanyol?

Aku merasa terhormat.

Aku akan membalas pujianmu jika kau mencapai sesuatu.

Kaki burung!

Namaku Buddy, karena aku teman barumu.

Kau sangat menyebalkan.

Tunggu sampai aku mulai mengulangi perkataanmu.

Semua yang kukatakan? Semua yang kukatakan?

Kau sangat menyebalkan.

Dengan ini kami menyerah.

Brannigan tahu saat dia kalah, karena itu sering terjadi.

Jadi, para bajak laut pergi dengan piano dan teman-temanmu

dan meninggalkanku di sini hanya dengan persediaan

makanan dan hiburan seumur hidup.

Aku tak mengerti. Bagaimana mereka bisa melewati perisaimu?

Pengkhianatan oleh salamander licik itu, Kif Kroker.

Terima kasih, Bu Kroker.

Ada noda sup penyu di bajumu. Tapi kau salah soal Kif.

Dia tidak akan pernah mengkhianati TPD.

Kau mungkin harus merendamnya.

Tidak ada harapan.

Kita tak tahu ke mana bajak laut menculik Fry, Kif, dan Bender, jika ada waktu.

Tunggu sebentar.

Kristal di piano itu adalah gemjulium murni.

Permata itu akan meninggalkan jejak radiasi yang samar.

Kita bisa ikuti jika bertindak cepat sebelum…

Hentikan kapalnya, Leela.

Kau bisa mengikuti jejak ke teman-temanmu itu nanti.

Tapi sekarang, kita akan mengikutinya ke kapalku.

Teman-teman kami memang ada di kapalmu.

Kubilang nanti. Kecepatan penuh.

Tolong ikat aku di kursi mobilku.

Kita pasti makin dekat dengan dunia bajak laut.

Ruang angkasa penuh dengan kait tangan dan kotoran burung beo.

Oke, semuanya siap?

Matikan lampu dan kejutkan mereka.

Kejutan!

Sebutkan nama dan urusan kalian.

Baiklah.

Aku Turanga Leela,

ratu bajak laut kapal jahat Planet Express .

Nama yang tak berarti apa-apa bagi kami.

Dan kruku yang kejam,

Amy Wong yang kejam.

Bajak laut begitu, 'kan?

Agak kuno, tapi ya.

Farnsworth yang buta,

- Cangkang Merah, tukang daging Jamaika… - Hei.

…dan…

Zapp Sparrow.

Kami datang untuk bergabung dengan kru bajak lautmu.