Once Upon a Time

‫" المستذئب ضد (هالك) "

‫شكراً جزيلاً يا سيد "كلارك".

‫أقدر ذلك حقاً، شكراً لك.

‫ماذا تقرأ؟

‫قصة " المستذئب ضد (هالك) "

‫أنا "إيفا" وأظن أني رأيتك في المدرسة.

‫أنت في صف الآنسة "بلانشارد" صحيح؟

‫هل أنت جاهزة يا "إيفا" ؟

‫هذا أخي "نيكولاس".

‫مرحباً.

‫هيا بنا لنذهب.

‫أتريد التسكع معنا؟

‫بالطبع.

‫أين تظن أنك ذاهب؟

‫- افتح حقيبتك. ‫- ماذا؟

‫لا تظن أنني لم أراك تسرقني، افتح حقيبتك.

‫لم آخذ شيئاً.

‫وكاذب أيضاً.

‫لهذا كنتِ تتحدثين إلي

‫لكي يضع أخوكِ هذه الأشياء في حقيبتي!

‫أنا مصدوم يا "هنري".

‫وأنتما، من تظنان أنفسكما؟

‫فصيلة جيدة.

‫سيؤمن خشبها النار ‫لمدفأة عائلتنا هذا الشتاء.

‫أيمكنني الحصول على فأس؟

‫قلت إنك تريدني هنا للمساعدة.

‫أجل قلت ذلك، وهذه مهمتكِ.

‫خذي العربة واملئيها بالقش ‫يُفضل أن يكون جافاً.

‫حسناً.

‫وخذي أخاكِ برفقتكِ.

‫حسناً، تعال.

‫انتظري.

‫خذي هذه.

‫بوصلتك؟

‫لكي لا تضيعا.

‫على العائلة أن تكون قادرة ‫على إيجاد أفرادها.

‫- أجل. ‫- حسناً.

‫- اذهبا. ‫- شكراً لك.

‫ابقيا بأمان.

‫تأخر الوقت، علينا الذهاب.

‫ماذا بكِ يا "غريتل" أعيديها!

‫لا يا "هانسل" علينا العودة إلي والدنا.

‫حسناً.

‫اتبعني.

‫هنا حيث تركناه.

‫لماذا ليس هنا؟

‫- أبي! ‫- أبي!

‫أبي!

‫أبي!

‫أبي!

‫انهضا.

‫ما الذي تفعلانه في غابتي؟

‫أعتذر أيتها السيدة العمدة، ‫ولكن ابنكِ كان يسرق من متجري.

‫هل كنت كذلك؟

‫انظري بنفسكِ.

‫لا يأكل ابني السكاكر، وهو أفضل من أن يسرق.

‫من الواضح أنهما الفاعلان، سنذهب.

‫"هنري" ؟ ماذا حدث؟

‫سيدة "سوان" علي تذكيرك ‫بأن الجينات ليست مهمة

‫أنتِ لستِ أمه، وتم تدارك الأمر.

‫أنا هنا لأنني المأمور.

‫هذا صحيح.

‫هيا قومي بعملكِ.

‫تصرفي مع هؤلاء اللصوص.

‫هل اتصلت بأهلهم؟

‫الرقم الذي أعطوني إياه كان مغلقاً.

‫هل أعطيتم "كلارك" رقماً خاطئاً؟

‫إذاً لماذا الرقم مغلق؟

‫لأن أهلنا لم يستطيعوا دفع الفاتورة.

‫مسحوق "ميستي" للتبيض

‫أنتما تحاولان المساعدة؟

‫أرجوكِ لا تعتقلينا.

‫ذلك سيجعل أمور أهلنا أسوأ.

‫أرجوكِ أن تسامحينا.

‫لم نقصد إزعاجكِ، كنا...

‫لقد أضعنا والدنا.

‫طفلان عاجزان وضائعان ووحيدان.

‫عائلة مُزقت إرباً.

‫يا لها من قصة حزينة ومؤثرة.

‫أيها الحراس!

‫اقبضوا عليهما.

‫اهرب يا "هانسل"!

‫الهروب مني فعل أحمق.

‫أحمق...

‫ولكنه شجاع أيضاً

‫وهذه الشجاعة

‫قد تكون أنقذت أرواحكم وعائلتكم.

‫ستدعيننا نذهب؟

‫سأفعل أكثر من ذلك بكثير.

‫سأجد والدكما.

‫ستفعلين ذلك؟

‫لماذا؟

‫لأنكما ستفعلان شيئاً من أجلي.

‫وبعدها ستأخذيننا إلى المنزل؟

‫هذا هو؟

‫أرجوكِ لا.

‫إن رآكِ أهلنا فسيُحرجون كثيراً.

‫هل أخبركما "هنري" عن قوّتي الخارقة؟

‫لقد التقينا به للتو.

‫أستطيع معرفة إن كان أحد ما يكذب.

‫فأخبراني الحقيقة

‫ضعا المشاكل المالية جانباً، ‫هل الأمور بخير في المنزل؟

‫أجل نحن بأفضل حال

‫هل يمكننا الذهاب؟

‫حسناً.

‫لقد رحلت، نحن بخير.

‫لماذا كذبتما علي؟

‫أين أهلكما؟

‫ليس لدينا أهل.

‫هل تعرفينهما؟ هل يذهبان إلى مدرستك؟

‫رأيتهما من قبل، ولكنني لم أعرف شيئاً ‫لم يعرف أحد منا شيئاً.

‫"إيفا" و"نيكولاس زيمر".

‫قالوا إن والدتهما تُدعى "دوري زيمر".

‫ماتت منذ عدة سنوات.

‫لا يبدو أن أحداً يعرفها أو يذكرها.

‫والأب؟

‫لا يوجد أب، لا يعرفونه.

‫ما رأي الخدمات الاجتماعية ؟

‫لم تبلغي عنهم!

‫إن أبلغت عنهم فلن يمكنني مساعدتهم ‫سيدخلون النظام.

‫النظام الذي يجب أن يساعد.

‫أجل، قالت ذلك من لم تدخله لمدة 16 عاماً.

‫هل تعلمين ما يحدث؟

‫يُرمون في منازل حيث لا يكونون سوى ‫طريقة للحصول على الإعانات

‫يُدفع لتلك العائلات ‫لقاء هؤلاء الأطفال

‫ويصبحون عبئاً

‫ويرمونهم، ويبدأ الأمر من جديد.

‫ليسوا جميعاً كذلك.

‫كل الذين كنت لديهم.

‫ماذا؟ سنتبناهما؟

‫أريد البحث عن والدهما.

‫لا يعرفانه، قد لا يعلم بوجودهما.

‫وتظنين أنه إن علم بهم فسيريدهم؟

‫لا أعلم.

‫ولكن ما أعلمه.

‫أنه من الصعب جداً إيجاد ‫عائلة تريد تبني طفل ليس ابنهم.

‫فما بالك بطفلين!

‫إنها أفضل فرصة لهما أو...

‫سننفصل عن بعضنا؟

‫لا لن يحدث ذلك.

‫أرجوكِ.

‫لا تدعي ذلك يحدث.

‫عذراً، حضرتك السيد "كرزيزكوسكي" ؟

‫اسمي "كريسكوفسكي".

‫يدعونني "كي".

‫سيد "كي" أنا المأمور "سوان".

‫أريد رؤية شهادات ميلاد

‫إيفا" و"نيكولاس زيمر".

‫حسناً، املأي هذه الاستمارة.

‫3 نسخ.

‫حسناً.

‫أنا آسف.

‫أُزيلت هذه المستندات مؤخراً.

‫من قِبل من؟

‫لا تقلقي يا سيدة "سوان" يمكنكِ الاسترخاء

‫تواصلت مع الخدمات الاجتماعية

‫يبدو أن هذان الطفلان لوحدهما.

‫يحتاجان إلى مساعدة.

‫وهذا ما أحاول فعله، أحاول إيجاد والدهما.

‫حسناً.

‫ليس موجوداً.

‫يجب أن يكون موجوداً.

‫" الأب مجهول"

‫بالطبع موجود بيولوجياً ‫ولكن لا يوجد سجل عنه

‫أي ليس لدينا خيار

‫يحتاج هؤلاء الأطفال إلى منزل ‫لذلك سيوضعون في نظام التبني.

‫يوجد نظام تبنّي في "ستوري بروك" ؟

‫لا ولكنني تواصلت مع الولاية

‫مع الأسف أن مجموعة منازل "مين" ممتلئة

‫ولكننا تواصلنا مع منزلين في "بوسطن"

‫منزل للصبي ومنزل للفتاة.

‫سيفصلونهما عن بعض؟

‫لا يعجبني الأمر أيضاً

‫ولكن ليس لدينا خيار

‫عليكِ إيصالهما إلى "بوسطن" الليلة.

‫أنا؟

‫أجل، أنتِ أردتِ أن تكوني المأمور

‫هذا ما يفعله المأمور

‫أجل ستأخذينهما.

‫لا، وعدتهما أنهما لن ينفصلا.

‫إذاً عليكِ التوقف عن قطع وعود ‫لا يمكنكِ تنفيذها.

‫يحتاج هذا الطفلان إلى منزل

‫أحاول إيجاد أفضل منزل لهما.

‫ما هذا؟

‫بوصلة أبي، أعطاني إياها لكي أجده.

‫ولكنها الآن مكسورة.

‫متى ستخبريننا إلى أين نذهب؟

‫لقد اقتربنا كفاية.

‫اقتربنا من ماذا؟

‫منزل "الساحرة العمياء".

‫هذا لا يبدو جيداً.

‫لديها شيء ملكي وأريد استرجاعه.

‫ما هو؟

‫شيء أحتاج إليه ‫لكي أهزم عدواً قوياً وخبيثاً

‫يوجد داخل حقيبة جلد سوداء داخل منزلها.

‫لماذا لا تجلبينه بنفسكِ؟ ‫لماذا تحتاجين إلينا؟

‫لأن المنزل محمي بواسطة السحر.

‫لا يمكنني الدخول.

‫ولكن لحسن الحظ ‫لا يعمل السحر على الأطفال

‫عليكما الانتظار هنا حتى حلول الليل