Matthias & Maxime

VOOR ELIZA, FRANCIS, JOEL EN LUCA

Dus Sarah gaat toch niet mee? -Nee.

Ze heeft een meidenbrunch. Of een shower, of zoiets.

Jullie hebben ruzie gehad. -Echt niet.

Het gaat zelfs erg goed.

O, verdomme.

Niet uit je dak gaan, maar Rivettes zus is er vanavond ook.

Godsamme. Weet hij niet dat we haar haten?

Ze zal ons niet lastigvallen.

Ze moet filmen voor haar opleiding.

Daar gaat ze ons mee irriteren.

Ze zal ons met rust laten, zegt Rivette.

Zij doet haar ding en wij het onze.

Alsof ze er niet is.

GEEF ONS HEDEN ONS DAGELIJKS BROOD

Oké.

Waar bleven jullie? Hoe ben je gereden?

We zijn er. Maakt het wat uit, hoe?

Pak aan.

Matt, ik weet dat je even blij zult zijn als ik, dat mijn zus hier is.

Ze is met haar vriend Matisse op stap.

Ze filmen ergens bomen, of zoiets.

Je hebt geen 125 km gereden om op het aanrecht te zitten, oké?

Ze zijn er net. Kalm aan.

Hoe gaat het? -Gaat wel. Kom mee, de zon gaat onder.

Geintje, zeker? -Wat? Kappen. Ik zeg het net.

Frank? -Nee, zo lig ik voor het eten al plat.

Max? Max. -Brass.

Wat nou? -Kappen.

O, dat weer? Ik weet dat je geen harddrugs gebruikt, Max.

Dit is maar wiet. -Je luistert nooit als iemand iets zegt.

Luister je wel eens? -Fijn weer onder vrienden te zijn.

Arme Brass heeft liefde nodig. -Jullie moeten altijd mij hebben.

Ik ben het zat. Krijg de pest allemaal. Laat los. Raak me niet aan. Kappen.

Kappen nou.

Kom, jongens. -Ga zwemmen, dwaas.

Oké, ik ga. -Ik heb ook wel zin.

Jongens? -Nu komt het.

OMG, weet je, mijn vrienden zouden hier komen, zeg maar, om te filmen.

Maar last minute, zeg maar, echt niet, dus.

Kom op. Hoofdmenu: normaal Frans. Nee, alleen standje 'stomme trut'.

Niet standje 'flikkers onder elkaar'? -Je vrienden lieten je stikken. En dus?

Ze moesten acteren in de film, zeg maar. -Nee, hè.

Dus, zeg maar, zouden twee van jullie in de film willen spelen, zeg maar?

Nooit. -'Spelen in een film', Erika...

je studeert verdomme nog. -Kop dicht, homo.

Je zou uit de buurt blijven, dus laat m'n maten met rust.

Laat ze verdomme zelf beslissen.

Ik doe het wel.

Ik vind acteren in een film geen probleem.

Wat lief. Ik zei toch dat Max de chillste was?

Oké, opzouten. -Ik heb er twee nodig.

Ik vermoord je. Wil je dat?

Matt? -Nee, ik haat acteren.

Vraag het aan Brass. Nee, Frank. -Ja, vraag het aan Frank.

Lekker dan. -Juist.

Maar jongens, als jullie willen, wil ik ook, zeg maar. Serieus.

24.000 dollar per jaar om te praten als een slet en te instagrammen.

Je bent gestoord. -Op school was je 'n super Anna Karenina.

Kop dicht, eikel. -Klopt. Je was aandoenlijk.

Je huilde overtuigend. -Een analfabeet met een Parijs accent.

Of een olifant die probeerde te flossen. -Verdrink hem.

Laat los, klootzak. -Lekker hè, als ik aan je zit?

Blijf van me af. -Ogen dicht en denk aan je leraar.

Rot op. -Denk aan die oude, oude man.

Je moeder is zo dik, haar patronus is een Burger King.

Jouw moeder heeft haar patronus opgegeten.

Ik kom niet terug voor de eerste kerst, denk ik.

Echt niet?

Dus je blijft een heel jaar weg? -Ja.

En je moeder dan?

Mijn tante Ginette gaat voor haar zorgen.

We zijn naar de notaris geweest.

Zij neemt het curatorschap van me over.

Ik ben niet het enige familielid.

Het is niet moeilijk. Je betaalt de rekeningen...

doet boodschappen en laat geen geld rondslingeren. Iedere idioot kan het.

Ben je klaar voor je close-up?

Ben je klaar voor je close-up?

Ja, ik ben er klaar voor.

Ja, dat mag. Het is het Gemenebest. Ik heb geen visum nodig.

Oké. Word je nog altijd barman?

Je hebt papieren nodig. Je komt niet zomaar binnen.

Daarom heb ik die aanbevelingsbrief van jouw vader nodig.

Ik ben bezig. Hij heeft het altijd druk.

Ik snap iets niet.

Je bent geen vrijwilliger, dus je gaat toch geld verdienen?

Dat geldt alleen voor landen die geen Visa accepteren.

Kom op, sufkop. -Max?

Ja, ik ga eerst in een bar werken. Dat is simpel, ik weet hoe dat moet.

Ga je helemaal naar Melbourne voor hetzelfde klotebaantje?

Maak twee ton naar hem over, dan kan hij met je hokken in Cambridge.

Ik vind het prima. Ik begin als barman...

en geleidelijk aan kan ik me dan... -Oriënteren.

Oriënteren. -Allejezus.

De kunst van het iemand woorden in z'n bek proppen.

Oriënteren. -Oriënteren.

Hou op. -Dat doe je van kinds af aan al.

Dat is waar. -Pardon?

Dat doe je altijd. Altijd al. -Dit was voor het eerst.

Kom op, zeg. -Wat? Ben je gek, Matt?

Waar hebben jullie het over? -Over jouw geestesziekte.

Jij bent gek. Ik heb het twee, drie keer gedaan. Misschien vier.

Vorige maand deed je het op Suzies verjaardag.

Je corrigeerde me toen ik de kaarsen aanstak. Brass heeft het gefilmd.

Dat herinner ik me niet. -Het staat op Instagram, of zo.

Cool, hoor. Laat zien. -Doe ik.

Er is iemand. -Shariff, denk ik.

Ik zei: 'Ontsteken'. Jij zei: 'Aansteken. Ontsteken is archaïsch.' Kapsones.

Ik had gelijk, maar dat zei ik niet.

Je deed 't laatst ook, in de sportschool. -Wat zei ik dan?

Als dat Shariff niet is, met onze belastingcenten.

Hoe is het met m'n lievelingsbitches?

Hij koopt chique kleren van onze belastingcenten.

Jij schrijft je klotethesis en wij maar werken.

Ik heb een auto gebouwd om naar school te komen.

Wat bespraken jullie belastingbetalers vanavond op het platteland?

Wie ben jij, Denys Arcand? -Ben je high?

Ik? Nee. Dat ligt eraan. Waar hadden jullie het over?

Niets. -Dat Matt altijd gelijk wil hebben.

Niet waar. Ik had één woordje van hem verbeterd.

Mijn god. Matt, onze grammaticagoeroe. Typisch. Win jij, Rivette?

Hoort eten als een varken bij je outfit als Roch Voisine?

En haal je voeten van tafel, zwerver. -Precies.

Kom op, jongens.

Waarschuwing: ik ben gevaarlijk dicht bij de video.

Jongens, jongens. Wat ruik ik? -Wat?

Ik ruik niets. -Nee, laat maar.

Ik ruik Matt die een weddenschap verliest.

Sta ik terecht, of zo? -Ik heb hem.

Ik heb hem. Mooiste dag van m'n leven. Als ik gelijk heb...

Krijg je niks. -Echt niet. Jij wilt gelijk hebben.

Ben je 100 procent zeker? -Ja, maar ik wed niet.

Het hoeft niet om geld. -Ik wil wedden.

Rivette zei iets fout en Matt corrigeerde hem?

Ik moet studieschulden afbetalen.

Ik weet iets. -Rot op, eikel.

We verwedden je Despont. -Het is geen 'Despont'... Laat maar.

Die aansteker kreeg ik op m'n 18e van m'n pa.

Je rookt niet eens. -Bij gelegenheid.

Op feestjes, als je je vrienden verbetert.

Oké, doe maar. Verwed wat je wil, zak.

Ik weet een inzet.

Maar ik kan het niet zeggen. -Dat is niet eerlijk.

Je zult niets verliezen of fysiek lijden. En je hoeft het meer niet in.

Vertel, Rivette.

Is gelijk hebben niet genoeg?

Je straf moet zwaarder zijn. -Wat is de volgende stap...

van je meesterplan? -Dit vliegtuig laten neerstorten...

zonder overlevenden.

Oké, Matt, beloof me dat je het doet.

Serieus, Matt. Het is oké.

Ik win toch. Ik heb dat niet gezegd. Niet op dat feestje.

Nee? Goed.

Goed, ik ontsteek de kaarsjes. -Het is 'aansteken'...

Precies dat, klojo. -Godsamme.

Oké, je had gelijk. Wat is de inzet?

Je speelt in Erika's film.

Goed gespeeld. -O, mijn god. Hoorde ik dat goed?

Ik ben genaaid.

Ik zei toch dat ze ons zou irriteren met haar film?

Misschien valt het mee. -Kom op.

Pardon, jongens. Hebben jullie elkaar ooit gekust?

Niet onder het afwassen.

Maar nu even serieus. -Nee.

Misschien...

één keertje. Op de middelbare school, geloof ik.

Welnee.

Maar het is dus lang geleden?

Dat is namelijk de scène.

Twee jongens. Twee tongende jongens.

Wat ben jij een lul, Marco. Dit is zo oneerlijk.

Ik ben niet oneerlijk. Jij, met je stomme ideeën.

Het is niet stom, maar je had het moeten zeggen.

Jullie hebben gewed. -Niet terugkrabbelen, Matt.

Daar gaat het nu niet om...

Wat zou het. Jullie vlechten elkaars haar en worstelen als gekken, zeg maar.

Jezus. Chill, jongens.

'O, mijn god, jongens. Jezus, jongens, chill.'

Kop dicht, lul. -Waarom heb je niets gezegd?

Wat zou dat? Wat is het verschil? -Kap met Engels praten, trut.

Al goed. Wat is het verschil? Zo.

Hallo? -Het maakt mij niet uit. Dat is het niet.

Geen probleem. En we hebben het toch al eerder gedaan.

Zeg dat niet steeds. -Klopt.

Ja, op Karine Merciers feest, We waren eerstejaars, Logan Street.

Frankie, de stalker. -Na drie ecstacy's gebeurde er nog niets.

Hoe dan ook, ik zit er niet mee. Boeien.

Godsamme.

Klojo.

O, mijn god. Zo prachtig. Ik wil nu dood.

Moet ik dit aan? -Dat is voor het contrast.

En moet Vegeta er per se bij zijn?

Wie is Vegeta? -De arrogante zak in Dragon Ball.

Die serie op HBO? -Laat maar. Zou hij...

Zou je die boven kunnen afmaken? Je creatie.

OMG. Oké, dus in principe is de film in feite...

zeg maar superimpressionistisch.

Maar hij is tegelijk expressionistisch, zeg maar. Volg je mij?

Ik ben geen expert, maar impressionisme en expressionisme...