Chicago Med

گفتی تو خوابیدن مشکل داری

برات یه چیزی آوردم

از پیش دکتر آوردم، امیدوارم کمک کنه

دختره

امیدوارم دقیقاً شبیه مادرش بشه

وقتی تو یه سریال پرطرفدار، یه سوپراستار نوجوان باشی

معمولاً کلی آدم دورت جمع می‌شن

که ازت یه چیزایی می‌خوان

دیگه مال گذشته‌ست. منم ازش گذشتم

دیروز چی شد، دنیل؟

از دوران دانشکده پزشکی تا حالا حمله پانیک نداشتم

فکر کنم واقعاً یه مشکلی دارم

پدرت داره می‌میره

وقت خداحافظیه. ما همه‌مون اینجاییم، کنارت

چی شده؟

برو برادرهاتو بیار

چیزی نیست، برت

ما همه‌مون اینجاییم

اون... تموم کرد؟

چیکار کنیم؟

فقط همین‌جا باش

هیس

چیزی نیست. آروم باش عزیزم

چیزی نیست

خانم گودوین

تامیکا

حالت چطوره؟

مراسم ختم خیلی شلوغ بود

آره

ویزیتم که تموم بشه، خوشحال می‌شم تو جمع کردن وسایل کمکت کنم

اوه، ممنون، مجبور نیستی ولی از هم‌صحبتی‌ت استقبال می‌کنم

باشه

خب، فشار خونت یکم بالاست

ولی این حمله پانیک و خون‌دماغت رو توجیه نمی‌کنه

پس قضیه چیه؟

همون‌طور که می‌دونی، با بالا رفتن سن، توانایی بدن

در متابولیزه کردن دارو کمتر می‌شه

بله

فکر کنم داروهای ضدافسردگی که مصرف می‌کنی

درست متابولیزه نمی‌شن

و دارن تو بدنت انباشته می‌شن

این ترکیب دارویی خیلی خوب برای من جواب داده، خب؟

تنظیم کردن دوزشون اصلاً راحت نبود

می‌دونم یه مشکلاتی دارم

ولی از کجا معلوم که موقتی نباشن؟

یا حتی بی‌ربط؟

فقط می‌گم تصمیم خیلی بزرگیه

می‌دونم، و این موضوعیه که

باید با تراپیستت در میون بذاری

ولی اگه تصمیم با من بود

دوز داروها رو برای چند هفته کم می‌کردم

تا ببینم علائمت کمتر می‌شه یا نه

می‌بینم که دوست موزیسین‌مون برگشته

دوسش دارم چون صداش نمی‌ذاره صدای ساخت‌وساز بیاد

که ان‌شاءالله تا دو روز دیگه تموم می‌شه

تعجب می‌کنم با اون وضعِ دیشب، به موقع اومدی

با توجه به ساعتی که برگشتی خونه

هه هه

جسمم اینجاست

ولی روحم هنوز تو الکل‌های دیشب غرق شده

پس تجدید دیدار با همبازی سریال «نیک آف تایم» خوش گذشت؟

نمی‌دونم با خودم چی فکر می‌کردم

که پایاپای با ایان الکل می‌خوردم

در حالی که اون همیشه ظرفیتش خیلی بالا بوده

واسه چی اومده شهر؟

آت‌کان

یه همایش برای فرهنگ عامه اوایل دهه ۲۰۰۰ هست

کلی از بازیگرهایی که اون موقع تو سریال‌ها بودن میرن اونجا

و امضا می‌دن و عکس می‌گیرن و از این حرفا

بازیگرهای «گیلمور گرلز» هم هستن؟

چی؟

اِ، هیچی

ولی از شوخی گذشته، خب؟

چقدر احتمال داره

که امروز هیچ‌کس تو شیکاگو مریض نشه؟

تصادفی داریم

سه تا مصدوم. همه آماده باشن

باشه

چی داریم، مت؟

سباستین هندریکس، ۲۰ ساله

تو بزرگراه کندی با یه تاکسی تصادف کرده

سرعت هر دو ماشین ۶۰ مایل بوده

ماشین سباستین چرخیده و خورده به مانع وسط

بسیار خب آقای هندریکس، من دکتر آرچر هستم

حالت چطوره؟

فکر کنم خوبم

۸۲ اتاق معاینه پنج. فشار ۱۲۵ روی

احتمال شکستگی بازو با چند تا جراحت کوچیک

به خاطر شیشه‌ها

انگار ایربگ‌ها کارشون رو خوب انجام دادن

اون لعنتی تصادف نبود! می‌خواست ما رو به کشتن بده

خانم، لطفاً به پشت دراز بکشید

چیزی نیست. ما کمکتون می‌کنیم

لوئیزا سوینی، نه ماهه باردار و در حال زایمان

تو تاکسی بوده و داشته می‌اومده بیمارستان

که اون یکی ماشین بهشون می‌زنه

بچه‌ام حالش خوبه؟

۳۰ فشار ۱۲۶ روی ۷۲. ضربان بالا، تنفس

خب، انگار استخون ساق پاش شکسته

مجبور شدم از ماشین بکشمش بیرون

خواهش می‌کنم، بچه‌ام چی می‌شه؟

الان می‌فهمیم

منتقلش کنید

یک، دو، سه

خب، یه لیتر سرم شروع کنید

پدهای نوزاد رو بیارید

مانیتور ضربان قلب جنین و سونوگرافی رو آماده کنید

اوه! داره می‌آد! باشه

۵۸ آنجلو ریس، ضربان ۸۲ ولی فشار ۷۴ روی

تروما ۲. کیسی

دو واحد خونِ فوری بگیرید

و عکس قفسه سینه و لگن

بیشترین ضربه به اون خورده

از وقتی آوردیمش دست و پاهاش رو تکون نداده

ممکنه شوک عصبی باشه

آقای ریس، اینو حس می‌کنید؟

نه

اینجا چی؟

آقای ریس؟

ضربان ۴۶، فشار داره می‌افته

لوفد رو شروع کنید و برای اینتوبه آماده شید

با شمارش من جابه‌جا کنید

یک، دو، سه

حالشون خوب می‌شه؟

آقای هندریکس، فقط تمرکز کن

چشمت رو به انگشت من بدوز

گوشیم کجاست؟ باید به پدر و مادرم زنگ بزنم

لوئیزا، برای زایمان باید به پهلو بچرخی

چون نمی‌تونیم پای شکسته‌ات رو خم کنیم

باشه؟ باشه

پا رو ثابت نگه دار. خب، با شمارش من

یک، دو، حالا

آروم، آروم

خب، شروع کردیم

چی؟ می‌خواید این‌طوری زور بزنم؟

بهش می‌گن زایمان به پهلو. قول می‌دم خطری نداره

بسیار خب، ضربان قلب بچه با هر انقباض افت می‌کنه

خب، باید همین الان بچه رو بیاریم بیرون

لوئیزا، ازت می‌خوام زور بزنی

ست زایمان رو بیارید. باشه، باشه

خب، یه نفس عمیق بکش

لوفد روی ۳۰ئه. علائم حیاتی هنوز داره می‌افته

یه میلی‌گرم اپی‌نفرین می‌خوام، یه سرم دیگه هم وصل کنید

جواب نمی‌ده. ترالی احیا رو آماده کنید

همین الان

خب، گرفتمش

حالش خوبه؟

باید معاینه‌اش کنیم

ولی همین که گریه می‌کنه خوبه

سلام کوچولو

بیا، اینم از این

خب

خوش اومدی به این دنیا مرد کوچک

خب، الان برت می‌گردونیم سر جات، باشه؟

آره

انقباض‌هام از دیشب شروع شد

ولی داشتم زمان می‌گرفتم

و خونده بودم که نباید خیلی زود بیای بیمارستان

هوم. بچه‌ها طبق زمان‌بندی خودشون میان

این فسقلی انگار هیجان دوست داره، نه؟

اوهوم

تا کی باید دستش تو آتل باشه؟

چند هفته

عکس رادیولوژی یه شکستگی ناشی از تصادف رو نشون داد

ولی خوشبختانه بچه‌ها ابرقهرمانن

واسه همین خیلی زود خوب می‌شه

راننده تاکسی چی؟

امم، فکر نکنم هنوز خبری ازش داشته باشیم

ولی شما الان دیگه آروم باش

اون فقط می‌خواست منو برسونه اینجا

نمی‌خواست بپیچه جلوی اون پسره

فقط تو نقطه کورش بود

و بعدش اون پسره یهو از کوره در رفت

هوم

افسر پلیس می‌پرسه الان وقت مناسبیه

که اظهاراتش رو ثبت کنه؟

آره، خوبه. کار منم دیگه تمومه

اگه آمادگی‌ش رو داری. حتماً

اون روانی نزدیک بود ما رو بکشه

باید بندازنش زندان

دینو، واقعاً معذرت می‌خوام. همین الان پیجت رو دیدم

امروز صبح یه... یه کاری برام پیش اومد

به موقع اومدی

داشتم دوستت رو در جریان می‌ذاشتم

سلام دکتر چارلز

تئو

خودت... خودت پیشنهاد دادی که کنارت باشم

تا بتونم برای تحقیقم

تصویر کامل‌تری از بخش داشته باشم

مگه اینکه الان وقتش نباشه

نه، خوبه، عالیه

از دیدنت خوشحالم. خب، چه خبر؟

پلیس ایالتی داره تحقیق می‌کنه

که آیا این تصادفی که شده

واقعاً تصادف بوده یا اینکه مریضمون

یعنی همین سباستین هندریکس، عمداً زده به اون یکی ماشین

والنتینا سوارز، وکیل خانوادگی سباستین

شما روان‌پزشک هستید؟

چون باید بدونید سباستین امروز قصد نداشت

به کسی جز خودش آسیب بزنه