Mrs. Davis

‫‏أريدك أن تدمري الكأس المباركة‏

‫‏بمجرد القيام بذلك، سأنهي حياتي‏

‫‏"سابقاً في (مسز ديفس)"‏

‫‏هل تعلمين أن (كلارا) ماتت؟‏ ‫‏شربت من الكأس المباركة، و..‏

‫‏انفجرت رأسها‏ ‫‏إعادة توجيه، ١٠٤٢‏

‫‏قولي لي أين والدك؟‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- صور أجهزة الصراف الآلي‏

‫‏كلها مؤرخة بعد وفاة والدك‏

‫‏أخبرتها أنك ساعدت والدك...‏

‫‏- زيفت موته‏ ‫‏- هذا ليس صحيحاً‏

‫‏رؤسائي لا يستجيبون للحقيقة‏

‫‏تعرفين مكان والدي...‏

‫‏- بالطبع أعلم‏ ‫‏- إذاً قولي لي‏

‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- ماذا تقول؟‏

‫‏إن أردت المعرفة‏ ‫‏يمكنك سماعها بنفسك‏

‫‏إعادة توجيه، ١٠٤٢، (ساندي سبرينغز)‏

‫‏تنتهي صلاحيتك في غضون ٤٨ ساعة‏

‫‏- مرحباً بكم في الهرم‏ ‫‏- لست جباناً وأنا جاهز لأموت‏

‫‏ابني عالق بين الحياة والموت‏

‫‏- ما الذي تريدين مني فعله؟‏ ‫‏- اشربي من الكأس لتدميره‏

‫‏- ولكن بمجرد ذهابه...‏ ‫‏- لن أراه مرة أخرى‏

‫‏أجل‏

‫‏سنهبط إلى..‏

‫‏- ١٠٤٢، ١٠٤٢‏ ‫‏- شارع (إيلكتريك)..‏

‫‏(ساندي سبرينغز)؟‏

‫‏- ثم نأخذها أعلى‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏هيا، لا تفعل هذا بي الآن‏

‫‏خائن سخيف‏

‫‏"السنة ٢٠١٣"‏

‫‏أعتذر..‏

‫‏كان يعمل منذ قليل..‏

‫‏أعلم أن شركتك ليست في مجال‏ ‫‏الأعمال التي تغير العالم، ولكن..‏

‫‏هذا لا يعني أنه لا يمكنك تغيير العالم‏

‫‏بعد عشر سنوات من الآن، سيكون كل شخص‏ ‫‏على هذا الكوكب إما مستخدماً..‏

‫‏أو متابعاً..‏

‫‏نحب جميعاً أن يتم إخبارنا بما يجب‏ ‫‏القيام به، وكيف نفكر، وكيف نعيش‏

‫‏ماذا لو ساعدتنا التكنولوجيا التي‏ ‫‏نستخدمها بدلاً من إلحاق الضرر بنا؟‏

‫‏نحن جميعاً بحاجة إلى البرمجيات‏

‫‏أخذت هذا الرمز‏ ‫‏وجمعته مع مفهوم شركتك..‏

‫‏وأنشأت شيئاً.. ثورياً‏

‫‏شيء من شأنه.. أن يغير العالم‏

‫‏تطبيق يتطور باستمرار..‏

‫‏ويتعرف علينا، وبالتالي يدعمنا..‏

‫‏بطرق، فشلنا كمجتمع‏ ‫‏في دعم بعضنا بها‏

‫‏كيف؟ عن طريق آلة ثورية ذاتية التعلم..‏

‫‏التي تعطي الأولوية لممارسات السكان‏ ‫‏للرعاية المجتمعية والمساعدة المتبادلة‏

‫‏من خلال تحفيز أعمال الخدمة..‏

‫‏وتحفيز الأفراد للتصرف بهذه الطريقة..‏

‫‏وذلك من خلال عدسة العدالة الاجتماعية‏ ‫‏باستخدام الأساليب الأخلاقية..‏

‫‏لقد صنعت المستقبل‏

‫‏تطبيق يمكنه خدمتنا دون الإضرار بنا..‏

‫‏مكان يمكن للأشخاص الذهاب إليه‏ ‫‏والحصول على رعاية عادلة..‏

‫‏حيث تتم رؤيتنا وسماعنا..‏

‫‏ولا نكون وحدنا أبداً..‏

‫‏حيث يمكن تلبية احتياجاتنا..‏

‫‏حيث يمكن أن تتغير حياتنا..‏

‫‏إذاً..‏

‫‏ما رأيك؟‏

‫‏(مسز ديفس)‏

‫‏"شارع (إيلكتريك)"‏

‫‏"في الوقت الحالي"‏

‫‏هل أعرفك؟‏

‫‏لا..‏

‫‏- أنا..‏ ‫‏- قبعة جميلة‏

‫‏أرسلتني السيدة (ديفس)‏

‫‏- تبحثين عن (جوي)‏ ‫‏- حسناً، أجل‏

‫‏أعني، ألا يبحث الجميع عن السعادة؟‏

‫‏أنت حقاً لا تعرفين لماذا أنت هنا؟‏

‫‏- لماذا أرسلتك؟‏ ‫‏- إذاً فهو خلل‏

‫‏كان لدى السيدة (ديفس) مجموعة من‏ ‫‏المستخدمين يهتفون "شارع (إيلكتريك)"‏

‫‏وظلت تقول ١٠٤٢، لذا‏ ‫‏ظننت أنه ربما كان عنواناً‏

‫‏وهناك العديد من الشوارع تدعى‏ ‫‏١٠٤٢، شارع (إيلكتريك)‏

‫‏لكن بعد ذلك تذكرت أنه في‏ ‫‏المرة الأولى التي حدث فيها ذلك..‏

‫‏قالت (ساندي سبرينغز)..‏

‫‏وهذا اسم هذا الحي‏ ‫‏في السبعينيات، على ما أظن‏

‫‏- عندما أعيد تقسيمها..‏ ‫‏- هلا ساعدتني بهذا الجليد؟‏

‫‏بالطبع، أجل‏

‫‏أنا (مليكة)‏

‫‏(سيمون)، أنا (سيمون)‏

‫‏لنذهب ونجد لك السعادة يا (سيمون)‏

‫‏استمعوا..‏

‫‏هذه (سيمون)..‏

‫‏تقول إن السيدة (ديفس) أرسلتها‏

‫‏مرحباً، مرحباً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏يجب أن تكوني (جوي)‏

‫‏أعتذر يا عزيزتي، لكنك‏ ‫‏كنت تعلمين أن هذا اليوم سيأتي‏

‫‏ظننت أنه من الأفضل أن ننهي الأمر وحسب‏

‫‏هل أنهيته الآن؟‏

‫‏مرحباً..‏

‫‏أحضري طبقاً‏

‫‏لا بأس، لست بحاجة لتناول الطعام‏

‫‏إنه عيد مولد جدتي‏

‫‏عليك أن تأكلي‏

‫‏حسناً‏

‫‏مقطوعة (دونت فير أ ريبر)، جميلة‏

‫‏لأنك تقتلين الناس هنا‏

‫‏ما قصة المناديل الرطبة؟‏

‫‏إنها مجانية‏

‫‏مرحباً يا سيد (وايلي)‏

‫‏- أنا (داني)، سأكون (تي إي) خاصتك‏ ‫‏- (تي إي)!‏

‫‏اختصار رائع، إلى ماذا يرمز‏ ‫‏ الحياة بعد الموت؟‏

‫‏مساعدة للانتقال‏

‫‏- سأساعدك على الاستعداد للموت اليوم‏ ‫‏- وكيف نفعل هذا؟‏

‫‏هل بحقنة مميتة، إطلاق نار، أو مقصلة؟‏

‫‏ستناقش تفاصيل انتهاء صلاحيتك‏ ‫‏في غرفة الاستقبال..‏

‫‏والتي ستدخلها بعد تغيير ملابسك‏ ‫‏في غرفة خلع الملابس‏

‫‏الكثير من الغرف..‏

‫‏هناك.. يمكنك التخلص من ملابسك‏ ‫‏والتغيير إلى شيء أكثر راحة‏

‫‏حسناً، وهل ستوفرون لي البدلة‏ ‫‏الرياضية، أم كان يجب أن أحضر بدلتي؟‏

‫‏سيد (وايلي)، أعلم أن تجربة الانتقال‏ ‫‏يمكن أن تكون غامرة بالمشاعر..‏

‫‏ومن الواضح من سلوكك أنك‏ ‫‏لم تقرأ أياً من الأدبيات..‏

‫‏المقدمة عندما سجلت لأول مرة‏ ‫‏لمعرفة تاريخ موتك‏

‫‏لو أنك قرأتها، ستعرف أنه‏ ‫‏بمجرد دخولك إلى غرفة الاستقبال..‏

‫‏تضع أغراضك الشخصية داخل مجرى الحرق..‏

‫‏لأنك لن تحتاجها مرة أخرى‏

‫‏سيكون هناك رداء بانتظارك..‏

‫‏في رقم الخزانة..‏

‫‏١٤‏

‫‏- حيث ستجد أيضاً ملابس داخلية ماصة..‏ ‫‏- ملابس داخلية؟‏

‫‏ما هذا، كالحفاضات؟‏

‫‏ليس ضرورياً..‏

‫‏ولكنني أعرف امتنان طاقم التنظيف‏ ‫‏إن ارتداها من تنتهي صلاحيتهم..‏

‫‏- لأنني سأبلل ردائي؟‏ ‫‏- لا، بل لأنك ستبلل رداءك‏

‫‏حسناً، انظري يا (داني)..‏

‫‏أتفهم أنك تتبعين النص البرمجي‏ ‫‏الذي قدمته لك الخوارزمية..‏

‫‏لكن هل يمكننا التخلي عن‏ ‫‏تكتيكات التخويف، من فضلك؟‏

‫‏أعلم أن (بيغ دي) ليس لديها‏ ‫‏نية على الإطلاق لقتلي‏

‫‏هذا كله جزء من.. تجربة تعليمية غبية‏

‫‏لذا هل يمكننا رجاء الانتقال‏ ‫‏إلى الجزء الذي..‏

‫‏الذي أخرج فيه من هنا رجلاً آخر؟‏

‫‏سيد (وايلي)، لست متأكدة‏ ‫‏من أين حصلت على هذا الانطباع‏

‫‏لكنك لن تخرج من هنا على الإطلاق‏

‫‏على الرغم من أنني أفترض‏ ‫‏أنك ستتغير.. من حي إلى ميت‏

‫‏شطيرة "بولونيا" وزبدة‏ ‫‏العسل سيئة السمعة خاصة جدتي‏

‫‏في كل مرة تضعه أمامنا‏ ‫‏كانت تقول إنه مصنوع بالحب..‏

‫‏لأن.. القليل من الحب‏ ‫‏يقطع شوطاً طويلاً‏

‫‏إنها لذيذة للغاية‏

‫‏إذاً، (سيمون)..‏

‫‏ما هي قصتك؟‏

‫‏حسناً، أنا فتاة أجبرتها السيدة (ديفس)‏ ‫‏على ترك منزلها لترسلها في مهمة..‏

‫‏لكن طوال هذا الوقت كانت تتخبط..‏

‫‏وترسل لي هذه القرائن ولا يبدو‏ ‫‏أنها تدرك أنها ترسلها إلي..‏

‫‏مثل هذا العنوان..‏

‫‏أعني، أظن أن..‏

‫‏عقلها الباطن أرادني أن أجدك، لأنك..‏

‫‏والدتها..‏

‫‏يا للروعة يا فتاة!‏

‫‏يا لها من قصة!‏

‫‏هل أنا مخطئة؟‏

‫‏أولاً..‏

‫‏لا تملك الخوارزميات عقلاً باطنياً..‏

‫‏لديها إجراءات فرعية..‏

‫‏- إجراءات فرعية؟‏ ‫‏- ولا تمتلك أمهات، تمتلك مبرمجين‏

‫‏والبرمجة هي ما كنت أعمل بها‏ ‫‏منذ وقت طويل‏

‫‏- إذاً أنت من صنعها؟‏ ‫‏- ليست هي..‏

‫‏التطبيق..‏

‫‏وكيف لا يعلم أحد بهذا؟‏

‫‏إنهم يعرفون..‏

‫‏كان علي أن أخبرهم..‏

‫‏حتى لا يقوموا بتنزيله‏ ‫‏ويتعلقوا به مثل أي شخص آخر..‏

‫‏أزلت اللمعان عن التطبيق‏ ‫‏"المنقذ القوي للعالم"..‏

‫‏عندما أخبرتهم ما هو في الواقع..‏

‫‏وما الغاية من تصميمه..‏

‫‏وما كانت الغاية من تصميمه؟‏

‫‏لقد صنعت المستقبل..‏

‫‏حيث يمكن تلبية احتياجاتنا، حيث..‏

‫‏يمكن أن تتغير حياتنا..‏

‫‏لذا..‏

‫‏ما رأيك؟‏

‫‏هل تدركين أن هذا تطبيق‏ ‫‏ل(بوفالو وايلد وينغز)؟‏

‫‏ (بوفالو وايلد وينغز)؟‏

‫‏(بوفالو وايلد وينغز)‏

‫‏هل تمزحين معي؟‏

‫‏رفضته الشركة..‏

‫‏قالت إن التطبيق كان طموحاً للغاية‏ ‫‏بالنسبة لاحتياجاتهم، وهو ما كنت أعرفه‏

‫‏لكنني كنت صغيرة، وفكرت..‏

‫‏لماذا لا نوائم بين العمل الخيري‏ ‫‏في هذا التطبيق وأجنحة الدجاج؟‏

‫‏الجميع يحب أجنحة الدجاج‏

‫‏سأتبع طريقة حصان طروادة لأخفي التطبيق‏ ‫‏بين ٢٦ نوعاً من الصلصات والتوابل..‏

‫‏وظننت أنه ربما شخص ما‏ ‫‏قد يستخدمه للأبد‏

‫‏لذا أزلت كل ذكر ل(بوفالو وايلد وينغز)‏

‫‏وأزلت اسمي منه، وحملته‏ ‫‏على موقع (أوبن سورس)‏

‫‏من على طاولة مطبخ جدتي‏ ‫‏بالطابق السفلي الذي تحتنا‏

‫‏إذاً كانت الأجنحة.. بالمعنى الحرفي؟‏

‫‏وتواريخ انتهاء الصلاحية‏ ‫‏هل تلك القسائم؟‏

‫‏ولماذا أرسلتني لأجد هذه؟‏

‫‏- ما هذا بحق السماء؟‏ ‫‏- الكأس المباركة‏

‫‏لذا ربما تشرحين لي لماذا‏ ‫‏أرسلني إصدار تجريبي..‏

‫‏لتطبيق لشركة (بوفالو وايلد وينغز)‏ ‫‏في مهمة للعثور عليه؟‏

‫‏كل من حاول إقناعهم، كانت معلوماته‏ ‫‏الوظيفية في التعليمات البرمجية خاصتنا‏

‫‏الصفحة الأولى، القاعدة الذهبية‏

‫‏"إرضاء العملاء هو بالتأكيد‏ ‫‏الكأس المباركة خاصتنا"‏

‫‏لا، لا إنها.. تريدني أن..‏ ‫‏أدمر هذا الشيء‏

‫‏اسمعي، تعيد الخوارزميات صياغة الأشياء‏ ‫‏لتقنعك وتمنعك من تصديق الحقيقة‏

‫‏ربما أدرك التطبيق أن إرضاء العملاء‏ ‫‏بنسبة ١٠٠% غير ممكن..‏

‫‏لذا فهو يحاول تجربة..‏

‫‏إخراج الوعاء المبارك من المعادلة؟‏

‫‏- هذا غبي جداً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- الخوارزميات غبية للغاية‏ ‫‏- لا، لكن.. حسناً‏