Mare fuori (Mare Fuori)

6 MONTHS EARLIER

What was this couple like?

They were nice.

They smiled a lot.

Good.

But they didn't want to meet me.

You know what that means?

You and me...

What if they want...

to adopt me?

Listen, Damyan.

No other family exists, it never will.

It's just you and me.

I won't leave you, okay?

Oh, God!

Help's coming.

Wait!

Here they are.

Put her down!

Careful!

Giulia?

- What happened? - Giulia set it all on fire.

A gas tank exploded.

Then all the rest.

Giulia, open your eyes!

Nunzia!

- You okay? Were you scared? - I almost had a heart attack, Gennaro.

Good grief!

Wasn't Maddalena going?

She asked to change, her mother's ill.

- When you're up shit creek... - Who gets the paddle?

Me, of course.

- What happened? - A disaster, Carmine.

Damn near burned the whole buildin'.

Building?

- Gianni? - Under observation, Giulia too.

She set the studio on fire.

She's out of her head.

If not for this little one,

your friend, to save that nutcase, would be dead.

- What did she do? - What did she do?

Want to tell them yourself?

Nothin', doesn't talk.

No, she's not mute.

She's got a voice, and what a voice!

Giulia?

- Where am I? - In the hospital.

You almost killed us all.

Luckily, Tony's alive.

Trouble with your head?

I just wanted to burn the contract.

Then the fire raged,

I heard an explosion.

It was a gas tank.

The studio's wrecked.

- The whole thing? - Yeah.

So I can do my music with who I want.

You're really an idiot!

I swear.

I am like I am.

I don't care how others want me.

Different from you...

I react to injustice.

You're right to be yourself,

but this isn't the way.

You can't trample people for your own ends.

You could have killed someone.

Do you realize that?

Doesn't seem it happened.

And the contract is finally in ashes.

I could have died.

You really don't give a damn?

I repeat,

doesn't seem it happened.

Now finally

I can do my music

with whoever the fuck I want.

And I choose you.

You're in?

Not even if you were the last woman on earth.

Hi.

Can I sit here?

Nunzia told me everything.

She says you found your voice

at the right moment.

Don't be embarrassed, you did an extraordinary thing.

Okay, you don't want to talk now.

When you do, remember I'm here.

Tell Nunzia.

Okay.

No, Diego, permissions are blocked.

I'm not really going out, just 5 minutes.

It's been a long day.

If I let you, I have to let them all.

And the permission ritual starts!

You heard? Let's go.

Before the cafeteria closes, they even got French fries.

- And so? - You've always liked 'em.

It's his mother's birthday.

I could take him out, without attracting attention.

- You're joking? - What could happen?

Maybe what happened with Giulia.

- It's not the same thing. - Yes, and it's always your fault.

- Mine? - Yes, yours.

Every time I listen to you there's some disaster.

The Ministry's called 20 times to know

how the fuck we control these kids and they're right.

Giulia planned it in secret, we couldn't have foreseen it.

I could have and you too.

Before long they'll be sending inspectors.

Want me to end up like Paola Vinci?

Turn the light out.

- Got your dictionary? - Sure, Mama.

Let's hurry or we'll be late.

C'mon!

- What is it? - Go back inside.

Why?

Hello, sweetheart?

Yes, be there in five minutes.

What happened?

Nothing, honey, I'll get over it.

- Who was that guy? - No one.

No, we're going home.

I have a test!

You're bustin' my balls!

Can I go to work and not worry, or not?

What do you say?

- Yeah, Pino. - Okay.

Except it's you who makes messes when you're out, not me.

Be a good kid.

You too.

I gotta, no outs, they want me, bro.

When will somethin' like this ever happen again?

Open up.

- D.O.? - What is it?

Any news on your case?

A dead end, we even had a witness who IDed two.

And then?

They were both killed.

You don't know who they were, who they worked for?

Rogues, they say, but a third's around.

I'm sure you'll find them.

If I get my hands on them, God help 'em.

Ball!

You sleepin'?

You're bustin' my ass today, all of you!

Go get it.

Say that again, you moron?

Go get the ball!

I'll kill you!

I'll slit your throat, hear me?

I'll slit your throat.

I'll kill you!

I'll slit your throat!

You're dead, asshole!

Mimmo!

What's goin' on?

These wretches!

We'll go to the hospital.

Doesn't seem broken, but I'd get an X-ray.

So, the hospital?

Think I need this X-ray? It doesn't hurt.

Not even here?

She's been like that since yesterday.

She cried all night.

Could she ever do a thing like that?

No.

- But if... - What?

For love, you do things you'd never to do.

They told me everything.

You were brave.

I don't know what I'd have done in your place.

Cardigo is lucky to have a friend like you.

And a garden near the sea with a swing!

And that's not the only surprise.

- My sister too? - No, you know she can't.

It's best she stay here.

But I'm sure you'll love Baia.

Damyan!

Let's go.

- Stop. - You can't take him!

- Let him go. - No!

I don't want this, they can't!

Damyan!

I'll find you. Okay?

I'll find you, it will all be fine.

All fine, I promise, I won't leave you, Damyan.

Damyan, I'll find you.

Okay? Promise?

It'll all be fine, we'll be together.

We'll be together.

And after you left the restaurant?

I took a walk to Marechiaro.

I looked at the sea.

Can anyone testify to that?

No.

I mean, yes.

Gennaro.

I don't know his surname,

but I was with him.