90210

90210

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 4

Thông tin phát hành

9021004x03Greek Tragedy 2HD English C orig Addic7ed com
Bình luận bởi nrocullen
Thanks to Addic7ed

Tags

HD
Được xuất bản vào: 2011-10-02
Lượt tải xuống: 41
Khiếm thính: Yes

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

Annie Wilson, will you marry me?

No.

So we're clear, this is a loan.

You're family, Navid, and family should never say no.

I have this meeting with Juice Randall tomorrow

and I only have two tracks done.

I'm gonna have to pull a all-nighter and I'm already losing energy.

I got my ADHD medication here somewhere. Here you go.

You are a reminder of what happened this summer,

but not just the accident.

See, I was supposed to be comforting my friend's wife.

Instead, I started falling for her.

We've needed a bigger house for years,

and then you came along and stole it.

You're the other bidder.

You had me going through hell,

even though I never had a chance to get into Kappa.

Your house was perfect for Kappa, but you never were.

I'm planning revenge on that bitch Holly.

What she did was awful.

I'm gonna go drop out of Kappa.

No! No, no, no, you can't. I need someone on the inside.

Oh, look, the janitors got new uniforms.

I kind of preferred the old ones.

This one's very sunset streetwalker.

Go to hell, Holly.

This is all your fault.

It may be my fault that you terrorized the football team,

but it's your fault the dean sentenced you to community service.

Please, I don't need you or your stupid sorority.

Right.

Well, I guess we'll see you at the Greek Mixer tomorrow night.

Oh, wait.

We won't because it's for Greek members only.

Too bad.

Missed a spot.

Mmm.

Go!

Later.

You've been saying that all week.

There's no more later.

You've a bar to open.

Yeah, but this is more fun.

This isn't gonna pay the mortgage.

Well, as long as they don't repossess the bed, we're fine.

Seriously,

we can't keep avoiding real life.

Get out there and scrub something.

Fine.

You coming?

In a minute.

Nice coat. Does it come with an igloo?

I stocked the walk-in with eight-dozen cases of beer.

So you and Jane seem cute together.

How's it going with you guys?

Yeah, can we not talk about that?

Sure.

Is everything okay?

Listen, with everything that you did to Silver,

it's just kind of hard to pretend that we're friends.

I mean, we've been working together for a week.

You hired me.

As a favor to Dixon.

Look, I'm happy to help you out with a job,

I really am,

but let's just keep us at coworkers, okay?

Mm-hmm.

Don't make eye contact.

- Yes! It is so good! - Dude.

It's so... it's like Jay-Z meets

some crazy rave dance party in the desert kind of good.

You did it in three days?

Yeah. Yeah, I've been really focused lately.

And with Austin gone for a week,

I can get a lot of work done,

especially wit him not singing Garth or sweating Taylor.

- Taylor Swift is hot. - Yes.

I mean, if you're into that whole blonde, perfect smile,

perfect voice type of thing, which I'm clearly not.

He's not making it better. He has no idea.

So, um, do you guys think it's ready

for Liam's bar opening?

- Definitely. - Are you kidding me?

Don't... don't second-guess yourself. It's perfect.

Yeah. All right, all right, cool

'cause the producer, Juice Randall, he's coming,

and if he likes it,

there's no telling what could happen.

He could let me produce a track on his next album.

Mmm! It's amazing!

Oh, uh, but I kinda promised him some stage time

at the studio for a discount.

You know, the... the record company kinda cut his budget.

No, no problem, man.

Just, uh, have him call my, uh, my assistant.

Call me.

Knock, knock.

- Hi. - Hi.

Hi.

What's in the box?

Oh, just some old junk.

How's my newest Kappa sister doing?

Uh, I'm okay. You know, it's just a big transition.

Yeah, I totally know how you feel.

It's really hard leaving behind family and friends.

And speaking of friends,

I'm sorry I was so harsh with your friend Naomi.

That's not usually how I do things here.

Oh, no. Naomi?

I mean, we just went to school together.

We were never really that close.

Makes sense.

You're so sophisticated, and she's so nouveau riche;

living proof you can't buy class.

Anyway, now that you're officially

a Kappa girl, it's time to pay your house dues.

Uh, about that...

look, I was supposed to get this inheritance money,

and then things just got really complicated.

You think there's any way that I could get an extension?

Yeah, no worries.

We'll figure something out.

Actually, maybe you could do me

a favor in the meantime.

Kappa is hosting the Greek Mixer tomorrow night,

and as you know, the house isn't big enough to fit the crowd.

So I've been looking for other locations.

I hear you know someone who owns a beach bar.

Maybe you could hook a sister up?

Oh... I... I... I don't know about that.

Liam and I are not exactly on the best of terms.

Oh.

But you know what?

That's no problem.

Yeah, it's fine. I should probably talk to him anyway.

Thank you so much. You're the best.

- Thanks. - Bye.

I'll see you later.

Hi.

Hi.

Uh, well, look, I just came to ask a favor.

Not that I'm in any position to be asking for favors

right now, but I wanted to see if you'd be able

to host this thing for my sorority tomorrow night.

I know, it's so weird I'm in a sorority.

But yeah, I know you guys haven't even opened yet,

so if you're too busy, I totally understand.

No.

No. I mean, it's great.

It'll be, you know,

great to get people in the door.

Yeah.

It's... it's great.

Well, great.

But, um, that's not really why I came.

I mean, it is,

but it's not.

I miss you, Liam.

And I know that that sounds crazy coming from the girl

who turned down your marriage proposal.

Twice.

Right, yeah.

Look, I know that our relationship has always been

really complicated,

but I don't know.

I thought maybe we could just

start over and see where it goes.

Uh, maybe you'll even ask me again sometime.

Third time's a charm, right?

Liam...

I need to talk to you.

Annie, wait!

You proposed to me last week,

and you're already sleeping with somebody else?

No, it's not like that.

I met Jane over the summer.

What?! So you were with her

before you proposed to me? Oh, my God...

I... I can't believe I spent all this time missing you

and you've just been with her.

I wasn't with her!

I feel like such an idiot.

I can't believe that you would do this to me.

You were the one that turned me down.

And it's a good thing that I did!

You said that you loved me and that you wanted to spend

the rest of your life with me.

Were you just lying the whole time?

No, I did love you.

I still love you. Just...

You know what? Save it for your new girlfriend.

You proposed to someone last week?

I'm sorry. I should have told you about Annie.

We used to be together,

and then everybody decided they wanted to go to college.

And I didn't know what I wanted.

I just, I knew

I didn't want that, you know?

So I left to figure stuff out.

And instead, I met you...

More English subtitles for 90210

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left