My Name Is Earl

... كان هنالك تقليد في " كراب شاك " و هو أنك

إذا فقدت وعيك في الأسبوع الذي يسبق عيد الميلاد , يتم تزيينك

... أردت أن أنضم في فعل هذا

( لكن كان هنالك أوقات محددة كان علي فيها أن أعتني بـ ( راندي

كحينما كان يقرأ الكاريكاتير

يا إلهي , هذا رهيب

هذا ليس مضحكـاً مطلقـاً

راندي ) , تذكر , الكاريكاتير في الجهـة اليسرى فحسب )

إذا واصلت القراءة فستجد نفسك في قسم الوفيات الذي في الجهة اليمنى

إذاً , ما الذي علينـا فعلـه ؟ - ( طي الجريدة , شكراً , ( إيرل -

... ثلاثـة , 2 , 1

يا جماعـة , ماذا قلت لكم ؟ ... إذا كنتم ستقومون بتزيين السكارى

من فضلكم اجعلوا طفايـة الحريق مستعدة بجانبكم

" الحلقـة الـ 13 , الموسم الـ 4 , " ( إيرل ) اليتيم Shimaa Adel مقدمـة لكم من

المعذرة

... زوجتي و أنا كنا نقود للمنزل من مبنى " نيرف " للملاعب الخاصـة

بالأطفال الذين يعانون من التوحد , و غاز السيارة نفذ

... كانت لتأتي معـي

لكنها خجولـة لأننا اضطررنـا إلى بيع شعرها من أجل رضاعـة الطفل

إذا أقرضتنـي 20 دولار , سوف أرسلها إليك فيما بعد

يا إلهي , هذه قصة محزنـة

و أخبرتني الكثير من التفاصيل عنها , لا بد من أنها حقيقيـة

هل تمانع بأن أشارك أصدقائي الذين بالداخل تلك القصـة ؟

أنا متأكدة من أنهم سيودون المساعدة

... و بعد ذلك قال أن لديه زوجـة صلعاء باعت شعرها من أجل

لماذا باعت شعرها ؟

رضاعـة الطفل

يا لـه من أبلـه

رضاعـة الطفل يقومان بها المرأة و الرجل معـاً

الجميع يعلم هذا

... هذا المحتال الذي أتـى إلى هنا ذكرنـي برقم 201 في قائمتي

" سرقـة 100 دولار من رجل مسن "

... قبل اكتشافـي لـ " العاقبـة الأخلاقيـة " بأسبوعين

أنا و ( جوي ) كنا نشاهد التلفاز

" هنالك مليون يتيم في " أفريقيـا

هؤلاء الأطفال لا يسألون : " ماذا سنأكل على العشاء " ؟

يسألون : " هل سآكل مجدداً في حياتـي " ؟

غيّر القناة , لا أستطيع أن آكل بينما أنظر إلى هذا الطفل

سوف أحاول , لكن يداي متسختان

... ببضعـة بنسات في اليوم

يمكنك أن تتأكد من أن ذاك الطفل الصغير سيكون لديـه ... أرز و مرق لتناولـه

بدلاً من وحل بعد وحل

هؤلاء الأطفال يلمسون أعماق قلبك فعلاً

يجعلك هذا تفكرين , أليس كذلك ؟ - نعم -

يمكننا أن نصنع ثروة من هؤلاء الصغار المهزولين المثيرون للبكاء

هنالك لحم في أسنانك

حسنـاً , أزلـه

يا للهول , إنه عالق فعلاً

هل هذا حقيقي ؟

تسعـة من أصل 10 أطفال أفريقيون يموتون كل دقيقـة ؟

... أفريقيـا " قاسيـة على الأطفال "

... حرارة الشمس الشديدة و الطفيليات الضخمـة و لا

حدود للسرعـة

أفترض أنكما تريدان بعض المال

... أول قاعدة لسرقـة المال من الناس

هو أن تبدو و كأنك لا تريد المال

نحن لا نطلب المال

... لكن إذا عانيت من مشكلة أرق الليلـة

يمكنكِ أن ترسلي فحسب شيكـاً إلى العنوان المكتوب في الخلف

... القاعدة الثانيـة لسرقـة المال هي ألا تخبر ( راندي ) أن هذا كان احتيال

لأنه ليس هنالك أفضل من شخص يؤمن بأنه يقول الحقيقـة

الهواء هو كل ما يأكلونـه

و بطون اليتامى كبيرة فعلاً لكنها في الحقيقـة فارغة كليـاً

و كل ما يطلبونـه هو كوب واحد من القهوة فحسب في اليوم الواحد

يا إلهي , 9 آخرون لقوا حتفهم للتو

افتحوا أعينكم , يا جماعـة خذوا نشرة

قمنا بتسليم 100 نشرة , و حصلنا لأنفسنـا على صندوق بريد خاص بنـا

حتى يبدو العنوان رسميـاً أكثر

... بعض الناس اكتشفوا احتيالنـا

لكننا تلقينا عضة واحدة فحسب

لقد نجح الأمر

شخص ما في " نايثنفيل " أرسل إلينا 100 دولار لليتامـى

رائع

لماذا تحصلون أنتم على مال اليتامى الأفريقيون ؟

راندي ) , ربما حان الوقت لاخبارك بالحقيقـة )

لقد كانت هذه خدعـة

فعلاً ؟

لطالما تخدعوننـي

يا للهول

لقد بكيت كثيراً

لم أخبركما حتى بالكوابيس التي كانت تراودني

يا لها من راحـة

إذاً , ليس هنالك أطفال يتضورون من الجوع في " أفريقيـا " ؟

... و لهذا أنا و ( راندي ) ذهبنا للبحث عن ذاك الرجل

الذي أرسل لنا شيكـاً قبل كل تلك الأعوام

هل تعلم أن العمة ( رامونـا ) كتبت كتابـاً عن صلصات الشواء ؟

أمي تقول أنها استطاعت أن تشتري بأرباح الكتاب شقـة

أعتقد أنني سوف أكتب كتابـاً عن صلصات الشواء

و ربما الصلصات الأخرى أيضـاً

راندي ) , أنت لا تعلم أي شيء عن الصلصـة )

الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها

( فكر بكميـة اللحم التي تأكلـها العمـة ( رامونـا

ربما أستطيع أن أكتب كتابـاً عن مذاق الأشياء

كما تعلم , أشياء غير الطعام

لدي لسان فضولـي

هذا يمكنـه أن يكون اسم الكتاب

سيد ( هيل ) ؟ - نعم -

... لا أعلم إذا كنت تتذكر , لكن قبل 3 أعوام

" أرسلت لي 100 دولار حتى أساعد في انقاذ فتى يتيم في " أفريقيـا

بالطبع

هذا الصغير

لقد غير حياتـي

المعذرة ؟

( ها هي بعض الرسوم التي رسمها ( امبونغو

... جميع رسائلـه

و تقاريره من مدرسـة القريـة

... تعليقات المعلمون

يلعب بشكل جيد مع الحمار الوحشي

خبير في رمي العصـا

يمكنك أن تتأكد من أنه خاص

إذاً , كنت ترسل شيكات طوال هذا الوقت ؟

مائـة دولار في الشهر

لكنه يستحقهم

ألقِ نظرة على هذا الطفل

... ( من هذه الصورة أعلم أنني أحدث فرقـاً في حياة ( امبونغو

... يجعلني هذا أشعر - -

بالضبط

السعادة

: الصبار

مؤلم , لكنه يستحق التجربـة

هيـا , ( دارنيل ) , دعني ألعق رأسك

سوف يكون في كتابي الجديد , بعد " جميع معالق جوي ) و ( دارنيل ) " مباشرة )

سأفترض أن هذا من أجل أهداف بحثيـة

كنت تخدعين ذاك الرجل المسكين لـ 3 أعوام ؟

لا أصدق أنك لست خجولـة من نفسك

إذا كنت قد خدعتـه مرة واحدة فحسب فهذا كان سيكون عار علي

لكنني خدعتـه عدة مرات , لذا , هذا عار عليـه ليس علي

( هذا وحشي , ( جوي

لم تسرقي منه آلاف الدولارات فحسب

إنه يحب هذا الفتـى

كيف سيكون شعوره إذا اكتشف أن ( امبونغو ) ليس له وجود حتـى ؟

من الأفضل لك عدم اخباره بالحقيقـة

لأنك ستفسد عيد الميلاد على العديد من الناس في ساحة المقطورات تلك

ماذا ؟

اتضح أن ( جوي ) كانت فخورة جداً بأنها استمرت في ... مشروع مساعدة الفتى الأفريقي المزيف هذا

لم تستطع أن تقاوم التباهي أمام صديقاتها في ساحة المقطورات

... صديقتـها ( سيلفيا ) استخدمت بعض رماد الشواء

لتزييف صورة محزنـة

... و بعد ذلك أرسلت لسيد ( هيل ) رسالـة

تطلب فيها تبرعات للعائلات التي فقدت منازلها في حرائق هائلـة

تامي ) قامت بعكس هذا )

... أرسلت لسيد ( هيل ) رسالـة

تطلب فيها تبرعات للعائلات التي شردتهم الفيضانـات

و بعدها بقليل أصبح يرسل للجميع شيكات شهريـاً

هذا خاطئ ( جوي ) و أنت تعلمين هذا - هذا ما تقولـه أنت -

بالطبع , أخذت بعض المال من شخص واحد , لكنني ... أعطيت الفكرة لشخصان آخران

ما يعني أنني أعطيت ضعف ما أخذت

لذا اللعنة على هذا

: الشعر

طعمـه كالماريجوانـا

لن تغير رأيـها بشأن هذا , ( راندي )

... ( لا أريد ذلك , لكن ربما يجب علي أن أكتب شيكـاً لسيد ( هيل

بجميع المال الذي سرقتـه ( جوي ) و صديقاتها منـه

سنوبي ) طعمـه رهيب )

أعتقد أن كتابـة شيك هي الطريقـة الوحيدة التي أستطيع بها أن أشطب سيد ( هيل ) من قائمتي

هذا رهيب

قم بطي الجريدة فحسب , حسنـاً ؟

" الوفيات " " آرثر هيل ) , " نايثنفيل )

حسنـاً , آمل أنك سعيدة

يا إلهي سيد ( هيل ) تعرض لسكتـة دماغيـة و مات ؟

هذا رهيب

لقد التقطت صورة لـ ( إيرل جونيور ) مع ذباب في زاويـة عينيه للتو

هل تعلم مدى صعوبـة أن تجعل فتى و ذبابـة ثابتان من أجل صورة ؟

قومي بقراءة بقيـة النعي

: سيد ( هيل ) يترك كل ما يملكـه لمشاريعه الخيريـة المفضلـة الـ 3

بيميت هيل " لإعانـة الأفريقي "

بيميت هيل " لضحايـا الحرائق الهائلـة "

و صندوق اعتماد " بيميت هيل " لمساعدة ضحايـا الفيضانات

دارنيل ) , والد ( ابمونغو ) أخذ قيلولتـه النهائيـة لتوه )

و نحن أغنياء

ليس إذا قلت الحقيقـة بشأن هذا ... سوف أشطب سيد ( هيل ) من قائمتي

بالتأكد من عدم حصولك أنتِ و صديقاتك على هذا المال مطلقـاً

( هذا مالي , ( إيرل هيكي لا تعبث معي

أنت تعلم ما أنا قادرة على فعلـه أنت تعلم لماذا لديك 9 من أصابع قدمك فحسب

توجهنـا نحو منزل سيد ( هيل

سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

تعتقد أننا يمكننا سرقـة بعضـاً من الأشياء أيضـاً ؟

لقد أحضرت قائمـة بالأشياء التي نفذت لدينـا

... مزيل عرق , معجنات محشوة بمربى التين , ملابس داخليـة

راندي ) , لن نأخذ أي شيء )

( علينا أن نجد فحسب شيئـاً يحمل اسم محامي سيد ( هيل

حتى نستطيع أن نخبر المحامي أن هذه المشاريع الخيريـة مزيفـة

علمت هذا , هذا الوغد يحاول أن يفسد ميراثنـا

يا إلهي , ها هي

إنها وصيتـه

المشاريع الخيريـة سوف تستقبل 280 ألف دولار

اسم المحامي و عنوانـه هنا

لقد وجدوا الوصيـة

هذا المغفل المسن كان محتفظـاً بـ 280 ألف دولار

أريد شراء معطف من الفرو مع رأس الحيوان و هو ما يزال فيـه

" حتى تحدق الناس بي و أقول لهم " نعم , إنه حقيقي

انبطحوا , إنهم يخرجون

علينا أن نأخذ الوصيـة منهم

سوف نتبعهم بكل هدوء فحسب

( إنها ( جوي

لا بد من أنها اكتشفت أن في حوزتنـا الوصيـة

علينا أن نفترق

خذ الوصيـة و ابدأ السير نحو مكتب المحامي