Sex/Life

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Il fut un temps où je me sentais libre.

Dans un monde où tout était possible.

Surtout lui.

Salut, petit chéri.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu veux que j'arrête ?

Ou je continue ?

Oui.

C'était le bon temps.

Paraît-il qu'on ne s'en rend pas compte sur le coup...

mais moi, si.

Tu vas me tuer.

Tu le sais ?

Tu prends ton pied ?

Oui, merci.

Merde.

Tu vas me tuer.

Tu le sais ?

Maintenant...

c'est ça ma vie.

Tout est si...

différent.

Maman, tu as dit que tu la faisais manger.

C'est ce que je fais.

Non. Tu dors.

Je me suis assoupi à peine une seconde.

- Tu as besoin de moi ? - J'ai un truc à te montrer.

Un truc à me montrer ?

Quoi donc ?

Viens voir.

J'arrive.

Hudson ?

Que...

Qu'est-ce que tu as là ?

Regarde, mariposa.

Ça alors.

Chéri.

Tu peux pas le garder là-dedans. Il faut le relâcher.

C'est une fille.

Mais quand même.

Elle est à moi. Je l'aime.

Je sais. Mais elle va manquer d'air.

Elle va mourir si tu ne la laisses pas sortir.

Viens avec moi.

On va s'asseoir.

Viens, mon petit ange.

Bien.

Regarde ça.

Bon.

J'ai une idée.

On va voir vers où elle s'envole.

Je dis au sud, moi.

Très loin d'ici, pour l'hiver.

Elle s'en va !

Dis au revoir.

Au revoir, papillon !

Où sont mes petits gnomes ?

Où sont mes bébés ! Viens, mon pote !

Où est-ce qu'ils sont ? Viens !

Tu es trop grand ! Quel colosse !

J'arrive à peine à te soulever.

Tu m'as manqué.

Et la voilà, ma jolie petite fille.

Salut, ma puce.

Regarde-toi.

Je comptais m'habiller, à un moment donné. Je le jure.

Aucun problème.

Faut que je me grouille de tondre, avant le début du match.

Ça va ?

- Super. - Hudson !

Mon mari est magnifique, à l'extérieur comme à l'intérieur.

Attends-moi.

Je ne l'ai jamais vu regarder une autre femme.

Je ne l'ai jamais vu mentir.

Alors, où peut bien être le problème ?

C'est vraiment la folie au boulot, Billie.

Tu n'imagines pas.

À ce point ?

On est en plein chaos post-fusion, tu vois ?

Tout le monde essaie de se placer,

et de jouer des muscles pour impressionner la nouvelle patronne.

Et c'est vrai qu'elle est super.

Elle vise un développement international.

Elle veut faire ce dont je rêvais,

mais à plus grande échelle.

On est très nombreux autour d'elle, mais elle me voit. Je le sens.

Quoi ?

Rien.

Tu me manques, c'est tout.

Pardon.

C'est elle.

Ma patronne.

Tu n'as rien écouté de ce que j'ai dit ?

- Si. - Francesca, bonjour.

Comment ça va ?

Le problème, c'est que Cooper Connelly m'a épousée, moi.

Avant notre rencontre

j'avais pratiqué au moins 73 % des positions du Kama Sutra.

Comme on devrait tous le faire.

Il y a eu des mecs riches.

Des pauvres.

Des tatoués.

Des mecs de passage.

Et tous les genres de délicieux mauvais garçons qu'on peut imaginer.

On en reparle demain. On se cale un créneau ?

D'accord, super. Merci. À plus tard. Salut.

Elle m'adore.

Comme tout le monde.

Pourquoi ai-je épousé un homme si collet monté ?

Sincèrement ? À cause d'eux.

Je n'avais pas envie de rappeler !

Je vois un tas de nanas.

Ouvre cette putain de porte !

Nom de...

Je ne fais jamais ce qu'il faut pour toi !

Quand j'ai rencontré Cooper, j'étais complètement pétée.

Mon cœur roulait sur la réserve.

Il m'offrait une stabilité, loin de toute folie,

qui était un baume pour ma pauvre âme usée et complètement cramée.

Je n'oublierai jamais quand il m'a montré cette maison.

C'est un mot algonquin, "Connecticut".

"Le pays du long fleuve."

J'ai toujours adoré ça.

La voilà.

Qu'est-ce que tu en dis ?

C'était comme s'il m'avait attendue. Comme s'il nous avait attendus.

Ne ramène pas de neige dans la maison.

Mon Dieu !

Il m'a cuisiné un merveilleux repas.

Franchement.

Comment ne pas tomber amoureuse de lui ?

- Je peux ? - Oui.

Ravi de vous rencontrer enfin.

J'ai tellement entendu parler de vous. Je suis fan de votre fille.

- Nous aussi. - La plupart du temps.

Maman.

- Elle blague. - Ou pas.

Tu verras bien.

Cooper, c'est le mec qui apprécie sincèrement de voir les beaux-parents.

Arrivée à North Station.

Madame, vous devriez vous asseoir.

Il laisse sa place dans le train, qu'il soit vide ou bondé.

- Bonne journée. - Et il arrive

à être le plus beau et le plus humble, où qu'il se trouve.

J'avoue...

je ne pensais pas quitter Morgan Stanley pour bosser chez les gentils.

Mais Cooper m'a appâté, il m'a dit qu'on allait changer le monde.

Et la mutuelle n'est pas mal.

- On a fait une grosse année. - C'est vrai.

Gros risques, grosses récompenses.

Alors bravo à toi.

- Joyeux Noël. - Merci, ça me touche.

C'est ma personne préférée au monde.

Je veux qu'on vive 100 ans, et qu'on meure ensemble, au même moment.

Pousse !

Le voilà !

Salut, petit !

Je sais. Va voir maman.

Mon petit pote !

Mon Dieu.

Et je veux que nos âmes se retrouvent le plus vite possible,

pour retomber amoureux, refaire des bébés,

et tout recommencer ensemble.

Je veux juste qu'en plus, il me baise à fond.

C'est vraiment trop demander ?

C'est pas aujourd'hui...

Non, bloque-le !

Pardon. Tu n'as pas ta soirée entre filles ce soir ?

Si, mais bon...

Je peux être en retard.

C'est bon. C'est trop bon.

C'est bon.

Ça va ?

Oui.

Continue. Ne t'arrête pas.

Encore.

Merde.

Désolé, chérie.

Je suis crevé.

Attends.

Attends.

C'est bien.

C'est bon.

C'est bon.

- Cooper ! - Quoi ?

- Pardon ! - C'est bon, passe-moi le vibro.

Vraiment ?

Tu veux bien ?

Par exemple, il ne m'a pas fait de cunni depuis 18 mois.

Plus de temps qu'il ne m'en a fallu pour pondre

un être humain.

Sans déconner.

- Tu veux que j'y aille ? - Pas la peine.

Laisse tomber.

Ça n'a pas toujours été comme ça.

Je t'aime, Billie.

Cooper.

Mais on a eu un gosse, puis un second.

Avant, j'acceptais que la passion de Cooper diminue.

C'est ce qui arrive quand on grandit, qu'on se marie. C'est la routine.