North West Frontier

Voici L'Inde.

La Province de la Frontière du Nord-Ouest,

en 1905.

Un pays aux multiples religions.

Les hommes ont toujours des raisons de s'entretuer.

Avidité, esprit de vengeance, jalousie.

Ou parce que leur dieu ne porte pas le même nom.

Des rebelles fanatisés se sont alliés, avec un objectif :

tuer un enfant de 6 ans parce que c'est un prince

et le futur chef de son peuple.

Son père, le maharajah,

a fait appel à nous, les Anglais,

pour conduire son fils dans la ville de Haserabad,

puis à Delhi, pour le mettre en sécurité.

Place ! Place !

Arrière !

Il y a une autre entrée a gauche.

Manning, tenez-nous la porte ouverte !

Poussez-vous ! Arrière !

Je suis vraiment navré.

La Compagnie B ! B comme branquignole.

- Le dernier train a attendu ? - Non.

- C'était trop risqué. - Zut !

Allons au rapport.

Toujours là ?

Pour le meilleur et pour le pire.

Posez-le, maintenant.

Au rapport au QG.

A vos ordres.

Il s'en sortira.

Bien sûr, il vient d'un peuple de guerriers.

Je n'y peux rien, M. Peters. Capitaine Scott !

J'exige une escorte pour sortir, sur le champ.

Ravi que vous ayez réussi. Nous étions très inquiets.

- Mme Wyatt, M. Bridie. - Enchanté.

C'est lui qui fait tout, ici.

Son Excellence vous attend.

Entendu, j'y vais de ce pas.

Veuillez me suivre, Mme Wyatt.

Je suis un citoyen britannique. Regardez.

Nous le sommes tous, pas besoin de papiers.

Inadmissible ! J'aurais dû être prévenu.

- Vous auriez pu télégraphier. - La ligne est coupée.

Dans le salon. Demandez à Lady Windham.

J'insiste pour voir le gouverneur, tout de suite.

Il n'y pourra rien, le dernier train est parti.

Je ne vous en veux pas. Mme Wyatt a dû vous ralentir.

Elle s'est bien comportée.

Drôle de gouvernante...

Son mari était un bon médecin.

Il a sauvé la vie du petit, son père n'a pas oublié.

- Il a insisté pour rester. - Cela ne m'étonne pas.

L'important à présent, c'est le prince.

Delhi exigeait son évacuation immédiate.

Mais j'ai échoué.

- Général Ames. - Entrez, Charles.

Vous arrivez un peu tard.

- Il a fait de son mieux. - Et l'enfant?

Dans la bibliothèque.

Votre Altesse est la bienvenue.

Merci, Excellence.

Il est épuisé.

J'ai croisé votre époux à Bombay.

- Général Ames. - Enchanté.

Savez-vous que le dernier train est parti ?

Nous l'avons retenu le plus possible.

J'ai promis de le mettre en sûreté.

Ma dernière promesse à son père.

- Il sera en sûreté ici. - Vraiment?

Ce n'est pas un simple soulèvement.

- C'est plus grave. - Rien ne l'indique.

Mais si, je vous le dis.

Les ennemis d'hier font maintenant alliance.

Rasjad, Hussain,

et même Rahim.

Elle a raison.

Si vous m'aviez écoutée il y a 3 jours,

le prince serait à l'abri.

Nous seuls pouvons en juger.

C'est faux.

Les Anglais ne bougent jamais avant d'avoir pris le thé,

et c'est souvent trop tard.

C'est l'impression que j'ai, en tant qu'Américaine.

Pardon, je ne savais pas que vous étiez là.

J'étais à l'hôpital.

Mon cher, il fallait me prévenir.

Votre Altesse.

Mme Wyatt ? J'ai entendu parler de vous.

Enchantée.

Cet enfant a l'air épuisé. Vous aussi, capitaine.

- Vous devez rêver d'un bon bain. - Oui.

Je vous montre vos chambres.

Merci, capitaine Scott.

Vous êtes un bon soldat.

Vous excuserez mon franc-parler,

je trouve dommage de ne pas en user.

Hussain, Rasjad et Rahim, tous alliés.

- Elle a peut-être tort. - Si seulement...

- Allez vous reposer. - Merci.

A l'attaque !

Ils bloquent la première enceinte. Nous sommes assiégés.

- Pourrons-nous tenir ? - Avec des renforts, oui.

- Et sinon ? - C'est sans espoir.

Le prince doit être évacué.

L'ordre de Delhi est clair, il faut le sauver, coûte que coûte.

Il nous en coûtera peut-être la vie.

- Scott est là ? - Il attend.

Faites-le entrer.

Cet enfant n'est qu'un symbole.

Comme toute sa famille depuis plusieurs générations.

Il est notre seule chance de rétablir l'ordre.

Ce petit garçon compte tant que cela ?

Bien sûr. Il n'a que cinq ans,

mais il est le chef religieux et politique de tous ces hindous.

Entrez.

Ces rebelles sont musulmans.

S'ils avaient réussi à le tuer,

s'ils y parviennent encore,

les hindous n'auront plus de chef.

Ce sera la guerre civile, pire qu'une révolte.

- Repos, Scott. - Merci.

Quelles chances avons-nous de mettre le prince à l'abri ?

Pardon, son Excellence n'a pas sollicité votre présence.

Pourtant, ce sujet me touche plus que quiconque ici.

Mme Wyatt a raison. Pouvez-vous le conduire à Kalapur ?

- Sans train ? - Il n'y a pas que les trains.

- Et à cheval? - Impossible.

Nous avons abandonné les nôtres, il y a des tireurs partout.

Mais vous avez pu passer.

Avant qu'ils nous encerclent.

Oui, en effet.

Le prince restera ici. Il sera en sûreté.

Les renforts ne sauraient tarder.

Si je comprends bien votre langage,

vous nous signifiez que les renforts arriveront trop tard.

Jeune dame, vous n'y êtes pas du tout.

Mais si, c'est une autre façon d'aborder les choses.

Il suffit de s'y habituer.

- Merci Scott. - A vos ordres.

Inutile d'attendre, M. Peters.

Quand pourrai-je le voir ?

Dès qu'il pourra, mais il est débordé.

Je compte bien porter plainte à Delhi.

Si vous y arrivez !

IMPERATRICE DES INDES

Tu vois, sahib, tout plein de vapeur.

Oui, mais sort-elle au bon endroit, Gupta ?

Le bon endroit?

Soit, Victoria est vieille, j'avoue.

Mais elle a de l'expérience.

Avec de l'expérience, rien ne peut mal tourner.

Ce n'est pas de sa faute.

J'ai déjà demandé la semaine dernière.

Et le mois dernier, j'ai demandé 17 fois.

De me laisser un jour pour réparer, mais non.

Ils disent qu'elle est vieille.

Qu'elle est bonne que pour les manoeuvres.

Ils ont rien compris.

Kalapur est à plus de 450 kilomètres.

450 kilomètres ?

C'est rien, pour cette loco.

Elle faisait la liaison de Karachi deux fois par semaine.

Une semaine, deux fois !

En quelle année ?

Va voir la chaudière. Pas une fuite.

Pas le moindre jet de vapeur ne s'en échappe.

Quand la chaudière va, tout va.

Regarde toi-même si tu me crois pas.

Je te jure, c'est seulement un problème de piston.

Voilà pourquoi la moitié de la vapeur s'échappe.

C'est le seul problème ?

Gupta est dans les chemins de fer depuis 30 ans.

Gupta n'y connaît rien ?

Je sais que tu t'y connais. Il nous faut un wagon.

Un wagon ? Il n'y a que celui-là.

- Il est cassé. - Cassé.

Et ces roues, elles pourraient convenir ?

Oui, ce sont des roues très convenables.

Dis-moi, à quelle vitesse peut rouler Victoria

avec un seul wagon ?

- Au moins 80km/h. - 80 ?

Disons au moins 65.

Mais quand elle sera réparée, sûrement beaucoup plus.

Elle sera réparée, le wagon aussi.

Et le charbon ? Il n'y en aura pas assez.

Oui, il en faut 5 à 6 fois plus.

Comment le transporter ? Tu as un camion ?

Oui, dans le hangar.

Bien, j'appelle les sapeurs, demande-leur ce que tu veux.

Sahib, tu ne regretteras jamais ta décision.

J'espère que tu as raison, Gupta.

- Et répare-moi ce truc ! - Tout de suite.

C'est comme une femme, elle crie quand elle est contente.

Vous devez bien savoir !

Ces rumeurs sont forcément fondées.

Au contraire, elles reflètent rarement la vérité.

- Le prince est ici ? - C'est pour ça qu'ils attaquent.

Messieurs, le moment venu, vous saurez tout.

Ayez confiance, nous pouvons vous aider.

Le palais a brûlé, le père a été tué. Est-ce vrai ?