Bloodfight

به مسابقات جهانی مبارزات آزاد سال ۱۹۸۹

.خوش‌آمدید

امروز تعدادی از بهترین‌های دنیای هنرهای رزمی را

،برای تماشای یک بازی و شرط‌بندی لذت‌بخش

.گرد هم‌آورده ایم

،چانگ لی، معروف به کبرای ویتنامی

.برای دفاع از جایگاهش به عنوان قهرمان فعلی جهان بازگشته است

،نماینده هنر سنتی ژاپنی سومو

.یوکوزونای رعب‌انگیز است

،غول عظیم‌الجثه‌ی بلند، ملقب به پلنگ سیاه

!با بیش از دو متر قد، از اروپا اینجاست

مهارت، قدرت و خوی درنده‌ی رقیبان امروز

.قابل توصیف نیست

،این مبارزه تا آخرین نفس ادامه داره

.جایی‌که زنده بیرون اومدن بازنده ضمانت نمی‌شه

. مقادیر گرو و شرط‌بندی ها بسیار بالا است

بی‌شک درباره‌ی این دوره از مسابقات

.سالها حرف زده می‌شه

پس پولاتونو آماده کنین و روی

.مبارزان مورد علاقتون شرط ببندین

!‫بلند تشویق کنین، پا بکوبونین و لذت ببرین و لذت ببرین و لذت ببرین

!‫- بلند، بلند

چرا کوتاه‌تر نمیشی؟ -

.بلند، بلند، بلند -

.بلند، بلند

.بلند، بلند

.دیروقته

.تو از تماشای اون تلوزیون مزخرف بیشتر از وقت گذروندن با من لذت می‌بری

اونموقع قوی‌تر بودی، هیچکس حریفت نبود ولی

.نمی‌تونی مثل قبلا باشی

-می‌دونم، ولی من

.جانشین خودمو پیدا می‌کنم -

.از این حرف خستم

.تو همه‌ی وقتتو با مبارزه می‌گذرونی

.زندگی با تو سخته

.میدونی، من نمی‌تونم بدون این بخوابم

.از این رویا پولی بدست نمیاد

چرا رویاتو نمی‌ذاری کنار و یه شغل درست حسابی پیدا نمیکنی؟

!پول، پول -

!پول

!ای احمقای ولگرد

!تو بهترینی

.عالیه، هی

بذار ببینم تو کدوم خری هستی؟ -

.عصر بخیر، استاد - .همچنین -

برگشتی؟ -

!خبرای خوبی برات دارم

آقای لینگ که صاحب تجارت ونگ چای هستو میشناسی؟

.آره -

.مدتیه ازش خواستم اگه شغل خوبی برات سراغ داره بگه

.بهم گفت امروز تو یکی از شرکت‌هاش افتتاحیه است

.بهش بگو نمی‌خوامش -

چی؟ -

!هی تو، بیا تو -

.این چه آشغالدونیه -

!بس کن -

.یه مدت هواشو داشته باش

.ببینیم کاره ای میشه

چطور جرعت می‌کنی؟ -

یه غریبرو میاری و بهم میگی که هواشو داشته باشم؟

!بعلاوه الانم که میگی این شغلم نمی‌خوای

چی فکر میکنی با خودت؟

--من - !کافیه -

!اهمیتی نمیدم چیکار می‌کنی، اصلا هرچی

چه مرگشه این؟

!اوه

.می‌خوام توش استاد شم

استاد، میشه همه این کارارو بهم یاد بدین؟

اگه اینو بلد بودم، میتونستم هر کسیو

!تا حد مرگ بزنم !وایسا -

.اشتباه برداشت نکن

...فکر نکنم

.سوزی

.سوزی

هستی؟

سوزی؟

.سلام آقای چِن

!سلام فامیل

.خیلی وقته ندیدمت

.آره، هرچی می‌خوای بردار بخور -

.این گوهارو نمیدم یک سگم بخوره -

چی گفتی؟

.با تو حرف نمی‌زدم، پیرمرد

.آقای هَنک

.شنیدم زنت ترکت کرده -

.آره -

.بهم زنگ زد، قراره درخواست طلاق بده -

.متوجهم -

نظر تو چیه؟ -

.کاری از دست من برنمیاد -

.ببین، من بلند پروازیتو درک می‌کنم -

اون جانشینته؟

.کای، آدم مناسبی نیست، خودتم میدونی

!ای حرومزاده -

!وایسین، پولشونو بدین -

چیزی می‌خوای؟ -

!مامان -

!مامان

!اینا

!اینا، اینا

!به من دست نزن، به من دست نزن

!اینا

!مامان

!مامان

!ای زنیکه هرزه -

!مامان -

.بدک نیستی -

.یعنی بعنوان یه دختر

چه غلطی میکنی؟

.هی پیرمرد

بله؟ - !تخم مرغ عسلی -

!باشه

تو مسابقات قهرمانی مبارزه آزاد قراره مبارزه داشته باشی؟ -

واقعا میگی؟

.ممکنه نبرم، ولی قراره جزو سه نفر اول بشم -

!اوه

!بیا همین الان بخاطرش جشن بگیریم -

.ما میدونیم تو می‌بری -

!به‌سلامتی -

.اوه، چه خوبه

.اوه، خوبه عزیزم

میای جای ما؟

.نه، ممنون

!بیا دیگه، بیا

تو، تو نمیدونی ما کی هستیم؟ -

!بس کن

!هی مرد، برو به جهنم -

!ریو - چیکار میکنین؟ -

.سرتون به کار خودتون باشه

.راحتش بذارین

.بیا از اینجا بریم بیرون

!پول، پول -

.اون از اهالی باشگاهه کای هس

!یکی کمکم کنه

!خدایا، کمک

مشت کشنده ای دارم، مگه نه؟ -

!تو بهترینی -

!مشت بازوتو نشونش بده -

!باید نابودش کنیم -

.پز دادن جلوی یه دختر -

.پسرایی مثل تو حالمو بهم می‌زنن

اشتباه گرفتم؟ -

!استاد، بکشش

!بکشش

تو یکی از اونایی؟ -

!میلی

!وای خدایا -

!برین - !ـ وای، ریو

.همه چی مرتبه -

.بخاطر کاری که باهات کرده متاسفم -

.اون از شاگردای منه

.معلومه شاگرد خیلی خوبی نیست

.وایسا، وایسا

اون حرکاتو از کجا یاد گرفتی؟

از پدرم یاد گرفتم، وقتی پسربچه بودم

.فوت کرد

.ریو، بیا بریم

شما؟ -

من؟

تو باشگاهه تو هنرهای رزمی یاد بگیرم؟

.حتما شوخیت گرفته

.نه، جدی میگم

.تو برا اینکار استعداد داری

.گفتی پدرت هنرمند رزمی بود

.مطمعنم استعداد پدرت تو خون تو هم هست

.هرچیم بگی، من هنرهای رزمی کار نمی‌کنم -

.منو مامانم تنهاییم و من بسکتبال خودمو کار می‌کنم

اگه کمک هزینه تحصیلی که از بسکتبال بازی

.بدست آوردمو نداشتم دانشگاه قبول نمی‌شدم

بازیکن رده بالایی؟

.خب، تمام تلاشمو می‌کنم ولی نمی‌دونم هستم یا نه -

.من میدونم میتونی از بهترینا تو دنیای هنرهای رزمی بشی -

.از این بابت مطمعنم

!ریو - .فقط اگه با من آموزش ببینی -

.ممنون، ولی نه واقعا ممنون -

!آقای ریو -

.من دست برنمی‌دارم

تو چندتایی ستایشگر داری، نه؟

.درسته

پدرت هنرمند رزمی خیلی معروفی بود، درسته؟ -

.و این تو خونته

.نه، من اینکارو نمی‌کنم -

،یکسری مهارتای کافی برای محافظت از میلی بلدم

.و همین برام کافیه

واقعا همه‌ی اینارو به مدیرتون گفتی؟ -

.آره -

.وای، ریو -

.واقعا میگم -

.نیازی نمیبینم به باشگاه اون برم

.می‌دونم چجوری از تو محافظت کنم

واقعا میگی؟ -

.آره

شما دوتا گم شدین؟

تو کی هستی؟ -

.دوباره تو، تو هیچوقت درس عبرت نمی‌گیری

.من هیچوقت یه اشتباهو دوبار تکرار نمی‌کنم -

!بدو، میلی، بدو -

!ریو -

!من خوبم، بدو، برو، برو

!برو