Silicon Valley

משרדים להשכרה -

.אלוהים

?אלה המשרדים החדשים שלנו .כן. זה רק הלובי-

,אנחנו שם בקומה השנייה .אבל כן

.הם יפים כל כך

.יש אח בוערת

אני מת על סידור אינטואיטיבי .של מטבח

.בואו אחריי, לכאן .תאמינו לי, אתם תאהבו את זה

קשה להאמין שאי-היכולת שלך .לקבל החלטה השתלמה סוף סוף

.וואו. ריצ'רד, כל הכבוד

.אחי, תראה את המקום הזה .אני מת עליו-

?אז מתי החבר'ה האלה עוזבים .אה, לא, זה לא החלל שלנו-

החלל המושכר שלנו .הוא מכאן

.טוב

ברוכים הבאים .לבית החדש של פייד פייפר

.הוא לבן מאוד .כן, מינימליסטי, חד, קווים נקיים-

חשבתי לשים .את השולחן שלי כאן בפינה

.ג'ארד, אתה כאן

,דינש, גילפויל .אולי צמוד לקיר הזה, או שם

,קחו לכם רגע, תתהלכו במרחב .תראו לאן הקסם לוקח אתכם

.יש כאן פנג שווי ממש טוב

ריצ'רד, התוכנית הייתה לשכור 15 מתכנתים

.וכמה עוזרים ואנשי סגל אחרים ?איפה בדיוק נשים אותם

.זה קל. ממש כאן

,תראו, חבר'ה .המחיר לא ייאמן

אני פשוט שמח .שתפסנו את זה ראשונים

אני מבקש נחרצות .שנלך על זה עכשיו

.אם כולנו מסכימים ?כלומר אנחנו מסכימים, נכון

אני לא יכול לנסח את זה ...בעדינות, אז

?אתה צוחק עליי ?אתה רוצה שנעבוד כאן

.זה כמו כלא שמור, ריצ'רד

,כלא שמור יהיה עדיף .כי נהיה מוגנים באמנת ז'נבה

.זה דופק לי את העיניים ?אני יכול לצאת מכאן

טוב, רגע. ריצ'רד, אני יכול ?לדבר איתך לרגע? ביחידות

?אתה רואה .הרבה שקעים חשמליים

?ריצ'רד, מה אתה עושה

אנחנו יכולים בקלות לשלם על מקום עם חלונות ואוויר

שבו אפשר לשמור .על חיבור עם הזמן והחלל

,אם נבזבז את כל הכסף הזה .הוא ייעלם

אתה לא זוכר איך ג'ק ברקר

בזבז את כל הכסף שלנו ?על המשרדים המפוארים ההם

או איך ראס הנמן בזבז כל אגורה ?שהייתה לנו על מוצרי יוקרה

אני מצטער, לא תהיה לנו .עוד הזדמנות. זה הרגע

אין טעם ללחוש. אנחנו שומעים .כל מילה בסאונה הזאת

,אני שומע אותך בולע את הרוק .ריצ'רד. -לא נכון

ריצ'רד, דעתי האיתנה היא ,שאם נשכור את החלל הזה

,העובדים החדשים שלנו לא יתכנתו .אלא יחוו התקפי חרדה

,לא, בחייך. -אני מסתיר את זה יפה .אבל אני חווה התקף כזה כרגע

.אני חייב להסתלק מכאן

?ג'ארד, אתה בסדר .אני לא אחזור-

.רגע, חבר'ה. חכו .ג'ארד, אני אביא לך מים

"עמק הסיליקון"

עונה 5: פרק 1 "תצמח מהר או שתמות לאט"

?טוב, מה עם הבחור הזה ,כריס ברגר. הוא מהנדס מיומן מאוד

.היה מצחיק מאוד כשנפגשנו איתו .אני חושב שהוא יהיה נהדר

?הוא היה גבוה באופן מוזר, לא .כן. דלג-

?טוב. מה עם בלייק קינג

שיער הזקן שלו .נראה כמו שיער ראש

.ושיער הראש כמו שיער זקן .בחייכם. עבר כבר חודש-

השגתי לכם את המשרדים .היקרים האלה כי רציתם אותם

,ועכשיו הם פשוט יושבים כאן, ריקים .כי אתם לא מסכימים על אף אחד

תראו, אני אפגש עם לורי ברים

באירוע המטופש של ,היכל התהילה של החדשנות" הערב"

והיא תשאל .איך מתקדם גיוס העובדים

היא בחודש ה-11 להיריון והיא ?מתעצבנת בקלות. מה אגיד לה

ששיחקנו עם הזין במשך כל הזמן ?הזה? -לא שיחקנו עם הזין. -באמת

?מה עם זה

.אחת-אפס

.הוא שלח תצלום ראש מקצועי .לא הייתה לנו ברירה

והפרצוף שלו נראה כמו האזור .בין הביצים. -טוב. מקובל עליי

אבל תראו, שלחתי לכם .אנשים טובים 63

חסכתי לכם ,לובש חצאית סקוטית

,דוגל בעליונות הגזע הלבן ,מן הסתם בארון

ובחור עם אפליקציית פיצה ,מטופשת ועלובה כל כך

שאיכשהו גורמת לך .לשנוא פיצה

.אתם חייבים לבחור .קל לך לומר-

אתה תעסוק במנכ"לות .ותלך לנשפים יוקרתיים

אנחנו אלה שצריכים להיות .בחדר המכונות עם הליצנים האלה

הם צריכים לעמוד .בסטנדרטים המחמירים שלנו

תסתכל על השלושה .שכבר שכרנו

.פשוט תסתכל עליהם .הנה הם-

.תותחים

.כל אחד מקסים יותר מחברו

.מושלם

.כן, הם נהדרים, ללא ספק

,אבל אלה רק שלושה מהם והם מתענגים כאן בארמון הענק הזה

.שעולה לנו הון תועפות אז תזדרזו ותבחרו מתכנתים

ותפסיקו להתנהג .כמו שני מיליונרים מפונקים

טוב, ריצ'רד, הטוקסידו שלך .מגוהץ ומוכן לנשף

הוספתי נגיעה של מנטה .במגהץ הקיטור

אתה תיראה כמו ריצ'רד גיר ."ב"אישה יפה

אולי הערב תתאהב .ביצאנית זוהרת

בשנת השבתון שלי מהולי תרתי את פלאי העולם

וחיפשתי השראה מהישגיו .הדגולים ביותר של המין האנושי

,הפרתנון, אנגקור ואט .הפירמידה הגדולה של גיזה

אבל רק בטיסה חזרה הביתה .הייתה לי הארה

נכון, בפלאים האלה מבקרים ,אלפי אנשים בכל שנה

אבל 2.4 מיליון איש מבקרים .בהולי סרץ' בכל דקה

.אלוהים, איזה טמבל מזדיין

ואז התחוור לי שהדבר שאני בניתי הוא הישג גדול בהרבה

מכל הישג של העולם העתיק

ושהגרסה האידיאלית של עצמי .היא האדם שאני כבר עכשיו

.תודה

?ריצ'רד .ריצ'רד הנדריקס

.טוב. כן, היי. דנקן

החבר'ה שלי ואני בדיוק דיברנו עליך .ועל אפליקציית הפיצה שלך

כן, אני בטוח. האלגוריתם שלנו ,מוצא את הפיצה הכי זולה ומהירה

,וזה אדיר. כן. אדיר כל כך .שאצטרך להסיר את מועמדותי

.אתה מסיר... אוי, לא

אני פחות נרגש מהעבודה אצלכם .מאשר מסלייסליין

סלייסליין? ככה נקראת האפליקציה .שלך? -כן. -אלוהים. נהדר

.כן, זה משחק מילים

?באמת .כן, זה מתחרז עם פרייסליין-

.טוב. אז זה מתחרז. -כן. -טוב .זה משחק מילים מחורז-

בכל אופן, בטח יש כאן קרנות הון .גדולות, אז אלך להתערבב

טוב. -זה הקטע הכי גרוע ?של העבודה, אני צודק

.אני צוחק .זה הקטע הכי טוב

.טוב

.איזה שמוק

.ריצ'רד .גאווין. שלום-

.אתה נראה חמוד בבגדי החג שלך ?איך הולך עם אינטרנט הארנב

.אינטרנט חדש. חדש .לא כמו האינטרנט הישן שלך

אני שמח .שנתקלתי בך, ריצ'רד

התחלתי להרגיש רע .לגבי מה שעשיתי היום

מה עשית? המצאת ?את טרנזיסטור המוספט

זו טכנולוגיה .ישנה מאוד, כמוך

לא, שמעתי שאתה .מגייס עובדים

בחודשים האחרונים נפגשת .עם כל מפתח חישוב מבוזר בעמק

.לא עם כולם. -עם 63 מהם .והיום ב-16:30 שכרתי אותם

.את כל ה-63 ,נאלצתי לשלם משכורת מופקעת

?אבל אתה יודע מה

המבט הזה על הפרצוף שלך עכשיו .שווה כל אגורה

?אתה יודע מה .תיהנה מקבלת הפנים. -גם אתה

.כן, הוא לא בילף .הוא גייס את כולם

אפילו את החבר שלי ?בלייק קינג

.הוא היה טוב

?סליחה, החבר שלך .חשבתי שהשיער שלו הפוך

הייתם פושרים לגביו ולגבי כל .האחרים בגלל סיבות מטופשות

,אבל עכשיו כשהם לא זמינים .הכישורים שלהם בולטים יותר

,ואני לא מפנה אצבע מאשימה אבל לא היינו במצב הזה

לולא נתת לגילפויל ולי לבזבז ?כל כך הרבה זמן בבררנות. -מה

.השתוקקתי להתקדם מהר יותר .רק כיבדתי את התהליך שלכם

.התהליך שלנו על הפנים

אי-היכולת שלך למנוע מאיתנו לפשל .היא כשל במנהיגות

.לפחות יש לנו את התותחים

...התותחים האלה

.תסתכל עליהם, מקסימים

.תחזרו לשבת .פשוט תשבו

...ג'ארד

תתקשר לימני הקיצוני ולילד הבושם ולכל הדחויים האחרים

.ותקבע פגישות

חקרתי קצת ,בנוגע לימני הקיצוני

והוא מעורב בקמפיין .לחיסול אמוג'ים שחורים

.אבל אולי יש אפשרות אחרת

אתה זוכר ?את קירה פיקפורד

,דווקא כן. מתכנתת טובה .אבל הייתה לה חברה משלה

,נכון, אלא שהחברה שלה ,אופטימוג'י

הפסידה כרגע ,בסבב השני של המימון

אז הם חיים .על מכונת הנשמה

אז? -אז מה אם במקום לבנות צוות ?נרכוש צוות מוכן

.אבל לאופטימוג'י יש 30 איש .אנחנו צריכים רק 12

אז נתעקש שהיא תפטר את .ה-18 האחרים. אנחנו בעמדת יתרון

,ריצ'רד יודע להתמקח .ואני נמרץ

.תראי, קירה, זו הצעה הוגנת

.אבל יש לי 30 חבר'ה נהדרים .אנחנו כמו משפחה

.ואתה רוצה לגייס רק 12

אני צריכה לעשות .מה שנכון לעובדים שלי

אני יודע מה זה שאפשר להציל .רק חצי מהמשפחה שלך. זה נורא

אבל מה אפשר לעשות? לפעמים .יש רק אחד... -ג'ארד, תפסיק

תראי, קירה, לא תמצאי .עסקה טובה יותר מזאת

החברה שלך על סף פשיטת רגל

וכולנו יודעים שיש הרבה מתכנתים בעיר הזאת

.ואנחנו יכולים לפנות לכל אחד מהם .אבל בחרנו לפנות אלייך

.אז... נראה שכל הקלפים בידינו

?ריצ'רד

,אם תמשיך לעקוב אחריי .אקרא למשטרה

.סתם צחקתי. היי, אני דנקן .היי. קירה-

היי, תנחש איזו חברה קיבלה כרגע ?מסמך עקרונות מעולה

סלייסליין -

.סלייסליין

.מזל טוב. כן .כן, אנחנו מגייסים כמו מטורפים-

אפרופו גיוס, מה עם כל ?המתכנתים האלה שאיבדת

.אני מצטער .זו בטח הייתה מכה קשה

?אילו מתכנתים

,סליחה, בלי להעליב .זה משעמם

תודה לאל שלא קיבלתי .את ההצעה שלכם

הייתי היחיד שעובד אצלכם עכשיו כשגאווין בלסון הגיע בסערה

וגייס טקטית כל מהנדס .חישוב מבוזר שבדקתם

גאווין גייס את כל המתכנתים .של ריצ'רד? -לא את כולם

.כן. הוא פרא אדם

וכך גם החבר'ה שלי, אם הם .לא מקבלים את הקפאין שלהם

.אז... היה נעים להכיר, קירה .יופי. -יופי-

מה אמרת על כך ?שהקלפים בידיים שלכם

כל המתכנתים שלי .או אף אחד מהם. זה מה שיש

?מה

?מה זה, לעזאזל

?...יש לך ?ולך-

!ג'ין יאנג

,ג'ין יאנג

תסביר בבקשה למה כל אחד מאיתנו מצא