Sand Storm (Sufat Chol)

Rör inte telefonen medan du kör.

Mitt tentaresultat har kommit.

-Håll ögonen på vägen! -Vänta. Det gör jag.

Så vad fick du?

Nej.

Varför inte?

Gissa.

Jag vet inte. 90?

Nära. 63.

Nej, allvarligt.

Jag är allvarlig. 63.

Vad menar du, 63?

Hur fick du 63?

Pappa.

Layla, dina ögon.

Dina ögon.

Jag försökte i alla fall?

Gud hjälpe oss när du tar examen.

Verkligen.

Stanna.

Hej.

Goddag.

Grattis till bröllopet.

-Vi ses där. -Jag kommer.

Du är täckt av damm.

Fantastiskt.

-Din mor kommer döda dig. -Mig?

Sluta! Min klänning.

Nästa gång ska jag lära dig hur man kör om.

Verkligen?

När?

Vad gör du?

Ingenting.

Ingenting, va?

Tala om för mamma att vi är här.

Jag tror att hon redan vet det.

Jag vet, jag är sen.

Vänta.

-Vad är det? -Du kan inte gå in nu.

-Varför inte? -Det är kvinnor där inne.

Jag måste sätta ihop sängen.

Layla.

-Lyft den högre. -Det gör jag.

Ännu högre.

Där är rummet, till höger.

Nej, det här är deras sovrum.

Har pappa målat det själv?

Ja.

Var han tvungen att köra med dig idag av alla dagar?

Jalila, var är du?

-De kommer, Jalila! -Fan...

Det är inget.

Kallar du det här inget? Jag kan inte gå ut såhär!

Gå och byt klänning då.

Hämta en åt mig.

Vad? En klänning?

Ja. Jag väntar här.

-De är här när som helst. -Vad vill du att jag ska göra?

Vad gör du?

Hämtar en klänning åt dig.

Klä av dig. Vi hinner inte.

Akta dig.

Akta.

Välkommen.

Jag heter Jalila, Sulimans första fru.

Grattis.

Tack.

Gå in.

Gå in.

Tasnim!

-Varför har du ingen klänning på dig? -Därför!

-Du får inte gå dit! -Pappa sa att jag fick.

Vad har du på dig?

Sluta.

Här, gör klart det.

Ni kan inte tro vilket hus han har byggt åt henne.

Bry dig inte om det nu.

Kom igen.

Vi pratar om det nån annan gång.

Gud tar hand om det.

Tänk på det, Suliman. Pojken driver mig till vansinne.

Det ordnar sig.

När?

-Låt henne ta examen först. -Vad behöver hon utbilda sig för?

Munir tjänar bra med pengar. Han kan ge henne ett fint hem.

-Hej. -Goddag.

Grattis.

Hej.

-Tusen gratulationer. -Tack så mycket.

Med Guds hjälp blir du mer generös på mitt andra bröllop.

Hej! Hur mår du?

-Är Munir Jamils bror? -Ja.

Usch, han är så tjock.

Sanumi, det var inte snällt.

Skriv upp 200 dollar.

Välkommen, slå dig ner.

Hallå?

Hallå?

Vem är det?

Nej, det här är definitivt inte Layla.

Säg att det inte är vad jag tror.

Det är det inte, han är bara en kille i skolan.

Säg åt honom att aldrig prata med dig igen.

Lulu...

Hallå?

Lulu? Hör du mig?

Våga inte ringa henne igen. Förstått?

Hej.

Goddag.

Grattis.

Detsamma.

Hur var bröllopet?

Okej?

God morgon.

God morgon.

Lyckades du få ur alla hårnålar?

Typ. Suliman hjälpte mig.

Bra.

Vilken röra, va?

Så länge du gillade det.

Tack och lov.

Förutom radiokassetten. Jag hoppades att vi skulle ha en DJ.

Jalila, vad gör du?

Jag är nästan klar.

-Samir och Jamil kan städa. -Det är okej.

-Men varför? -Jag kan göra det själv.

Vad är det med alla lådorna?

Jag tänkte...

Tänkte vadå?

Jag behöver kläder till det nya huset.

Snälla.

Inga problem.

Vi åker.

Ha så kul.

-Behöver du nåt... -Jag behöver inget.

Skynda på.

En sekund.

Varför så bråttom?

Nästa gång får du vakna när du ska.

Stopp! Det är blött.

Mamma.

-Torka av det igen. -Jag gör det inte igen.

Varför inte?

För att jag är sen.

Sen till vadå?

Vad menar du?

-Jag kan inte missa lektioner nu... -Det skulle du tänkt på innan.

Okej, gå då.

Hej då.

Vad gör du?

Inget.

Vad?

Du kan inte låsa in mig i huset.

Mamma!

Jag ska inte prata med honom, jag lovar.

Pappa skulle aldrig tillåta det.

Synd för dig att han inte är här.

Tänd lampan.

-Va? -Tänd den.

Fan också.

Till höger!

Nu till vänster.

Håll inne den en stund.

Stopp, stopp! Det räcker.

Nu då?

Vrid den hårdare.

Det gör jag.

-Vrid så hårt du kan. -Jag vrider så hårt jag kan!

-Låt mig. -Vänta.

Bra.

Bra jobbat.

Riktigt bra jobbat.

Vad gör du?

Vi tvättar för hand.

Glöm det! Du är galen!

Är jag galen? Jag?

Berätta, hur länge har det här pågått?

En vecka? Två? En månad? Mer?

Hur länge har du ljugit?

Och varför?

Nån pojke från en annan stam?

Jag förstår mig inte på dig.

Det gör jag inte.

Vill du åka?

Nej.

Vad vill du då?

Jag älskar honom.

Du kommer aldrig träffa honom igen. Hör du mig?

Glöm honom.

Börja jobba.

Layla.

Layla!

Vad lyssnar du på?

Kolla in.

Igen?

-Vad? -Tröttnar du aldrig på den låten?

Du förstår ingenting.

Jag lyssnade precis på Ahlams nya låt.

-Har hon en ny låt? -Ja.

Ska jag skicka den till dig?