Lucifer

‫- "في الحلقات السابقة من البرنامج..." ‫- "أنت الشيطان إذاً؟"

‫وتركت الجحيم ‫لتأخذ إجازة في (لوس أنجلوس)

‫وإلى أي مكان آخر قد أذهب؟

‫فهمت، فهمت، الاسم ‫وقصة (لوسيفر) برمتها

‫- والرغبات هي قوتك الخارقة ‫- هي هبة من الله نوعاً ما

‫- يا إلهي، والدك فعل هذا بك ‫- لا، فهذا موضع قطع جناحي

‫قوى أمي تعود إليها من جديد ‫ولن يطول الأمر قبل أن تخرج عن سيطرتنا

‫- أخشى أن الأمر سينتهي الآن ‫- تباً، نجح الأمر

‫من تكون؟

‫ما كان يجب أن أورطك ‫في أي من هذا منذ البداية

‫لكنني أدركت أن علي ‫القيام بشيء معين

‫أيتها المحققة، أنا قادم الآن ‫لأطلعك على حقيقتي

‫هل أنت أعمى؟

‫كان يومي شاقاً، صدقني

‫حسناً، أود الذهاب ‫إلى (لوس أنجلوس) لو سمحت

‫يا إلهي، أنا أتعافى بسرعة على الأقل

‫- أتحمل أي كريم بالصبار؟ ‫- لن أعود إلى (لوس أنجلوس)

‫ماذا...؟

‫مهلاً، لست سائق شاحنة ‫مصفّحة حقيقياً، صحيح؟

‫مهلاً، ألا أعرفك من مكان ما؟

‫أجل، أجل، أنت سارق المجوهرات ‫الذي لم يترك شيئاً غير ملابسه الداخلية

‫أنت! أنت من أدخلني السجن!

‫أعتقد أنك المذنب في ذلك يا سيدي ‫فلم أكن حامل المسدس وواضع قناع التزلج

‫لن أسمح لك بإفساد الأمر علي مجدداً

‫- حان وقت موتك ‫- أعترف لك بأنك رجل عنيد، احتراماتي

‫وأنت سافل مجنون والآن ‫ترجل من الشاحنة، في الحال

‫اسمع، أعرف أنك لا تريد ‫أن تطلق النار علي يا سيدي...

‫- ما اسمك؟ ‫- قلت ترجل أيها السافل

‫سيد "قلت ترجل أيها السافل" ‫أخبرني، ما الذي ترغب فيه فعلاً؟

‫أريد أن أرحل من هنا ‫وحسب يا رجل

‫صحيح، تريد الحرية، بالطبع ‫لم يتغير ذلك

‫قد نكون قادرين على ‫مساعدة بعضنا البعض

‫"المشتبه به يتوجه صوبنا ‫تحضروا لإقامة الحاجز"

‫لا أرى من خلال الزجاج

‫- لا تشيحوا بنظركم عنه ‫- بروية، بروية

‫- لا تتحرك! ‫- مرحباً جميعاً

‫- ارفع يديك! ‫- لا حاجة إلى ذلك

‫أدعى (لوسيفر مورنينغستار) ‫مستشار لدى شرطة (لوس أنجلوس)

‫احتجزت هذه العربة المسروقة ‫ومحتوياتها كافة

‫- على الرحب والسعة ‫- ارفع يديك وانبطح!

‫أفضل ألا أفعل فقد ارتديت ‫تواً ملابس نظيفة

‫- أطلعنا على اسم شريكك ورقم شارته ‫- يا إلهي، المحققة (ديكر)

‫أخشى أنني لا أعرف رقم شارتها

‫لكن أؤكد لكم أن مقاس صديرتها ‫(34 باء)، إن كان ذلك يساعد في شيء

‫الجو حارق هنا كالجحيم، صحيح؟

‫- تقريباً، على أي حال ‫- إنه صادق

‫بالطبع أنا كذلك فأنا لا أخطئ ‫أبداً في أحجام الصديرات

‫- حسناً ‫- تمهل! ماذا فعلت باللص الحقيقي؟

‫لاذ بالفرار للأسف، لكن لا داعي للقلق

‫فلا أظن أنه سيزعجكم لفترة طويلة جداً

‫جيد، أتيت

‫لم أكن واثقاً مما تحبينه ‫فطلبت القليل من كل شيء

‫شكراً لك (بنجامين)

‫- (لوسيفر)، ما كل هذا؟ ‫- إنه نظامك الصحي الجديد

‫فكرت بما أنني كنت المسؤول عن ‫وضعك الحالي فعلي أقلّه أن أشفيك

‫وأجل، (بنجامين) جزء من الصفقة

‫سيعود بعد منتصف الليل

‫لا تقلقي، سيكون لطيفاً

‫ماذا؟ أريد أن أعتني بك وحسب ‫أيصعب جداً تصديق ذلك؟

‫أجل، اعترف، ماذا يجري؟

‫- لزيادة الطين بلّة... ‫- لم أعرف أنهما قد ينموا من جديد

‫- هل الأجنحة كشعر الجسم؟ ‫- لا، لا تكوني سخيفة هكذا

‫إنها آخر مجازفة لأبي

‫يمكنك اعتبارهما صفعة سماوية

‫أعتقد أن هذا جزائي لأنني ‫منحت أمي كونها الخاص

‫- اللعنة! ‫- أصبت!

‫لكن هذا ليس بالخطب الجلل

‫فقد قطعتهما مرة ‫ويمكنني تكرار ذلك

‫كنت لأطلب إلى (مايز) تولي ذلك ‫لكنها خرجت لتصطاد الجوائز مجدداً

‫فكرت أنك بفضل خبرتك ‫الطبية وتدريبك...

‫حتى لو كنت طبيبة من هذا النوع

‫فأنا واثقة من أنهم لا يدرسون ‫علم قطع الأجنحة في كلية الطب

‫لا، لا، الأمر بسيط، إنها عملية ‫قص سهلة وينتهي الأمر

‫الرب والدك يا (لوسفير) ‫والأمور صعبة دوماً معه

‫- لا تعرف سبب نمو جناحيك من جديد ‫- نميا مجدداً لأن أبي مهووس بالسيطرة

‫إنه غاضب لأنه لا يستطيع ‫إرجاع أمي فأعاد إلي جناحي

‫لكنني لست ألعوبته

‫ولا تقلقي فأنا أعتزم ملاحقة رسول ‫أبي على الأرض وإبلاغه بردي عبره

‫- لكن للوقت الراهن... ‫- رسول؟

‫أتعتقد أن الله أرسل ‫أحدهم ليفعل هذا بك؟

‫دعك من ذلك، أحتاج ‫إلى أن تساعديني الآن

‫- لذا، هيا، قصيهما ‫- لا

‫أعتذر منك بصفتي طبيبتك

‫- لكن لا أستطيع القيام بهذا ‫- افعلي ذلك كصديقة إذاً

‫أجل، كصديقة علقت في مرمى النيران

‫أتوسل إليك، أرجوك فكر ملياً ‫قبل أن تقدم على عمل متهور

‫- أنا... ‫- كدت أن أموت بسبب مشاكلك العائلية

‫صحيح

‫لكن يمكنك بالتأكيد أن ترسل ‫إلي رقم (بين) في رسالة نصية

‫حسناً

‫يا إلهي، حك الظهر صعب أساساً

‫حسناً، لا بأس، لا بأس ‫يمكنكم أن تلغوا عملية البحث، لم أتأذ

‫كيف حالك أيها المخنّث؟

‫أيتها المحققة، أيتها المحققة آسف جداً ‫لا شك في أنك قلقت كثيراً لغيابي

‫غيابك؟ رأيتك منذ يومين

‫تصورت أنك تتجنب مقابلة الملازم الجديد

‫من الجديد؟ لا عليك، لا يهمني ‫ثمة شيء أكثر أهمية لمناقشته

‫- هل الأمر متعلق بالرسالة التي تركتها؟ ‫- رسالة؟ صحيح

‫سنتحدث عن ذلك لاحقاً لكن علينا ‫أن نعرف الآن هوية من اختطفني

‫اختطفك؟

‫- حسناً، سأجاريك من اختطفك؟ ‫- لا أعرف

‫- حسناً، كيف كانت أشكالهم؟ ‫- لا أعرف!

‫اسمعي، أنا شبه متأكد من ‫أن أبي كان المسؤول عن ذلك

‫- والدك اختطفك؟ ‫- لا، ليس هو شخصياً

‫فالرب لا يلوث يديه بنفسه، صحيح؟

‫لا تصدقينني

‫آسفة، الأمر مستبعد بعض ‫الشيء حتى بالنسبة إليك

‫صحيح، حسناً، جيد ‫سآخذك إلى مسرح الجريمة، هيا، هيا

‫- أجل، أنا متأكد، إنه بعد هذه الشجيرة ‫- لا أرى شيئاً

‫ماذا؟ أنا...

‫- آثار الأقدام ‫- إنها آثاري

‫لا شك في أن الرياح طمرت مسرح ‫الجريمة أيتها المحققة لأنني لا أكذب!

‫أحدهم اختطفني، كنت ‫خارج المستشفى أترك لك رسالة

‫- وأحدهم ضربني... ‫- كان الأمر متعلقاً بتلك الرسالة إذاً

‫اسمع يا (لوسيفر) ‫إذا كنت نادماً على ما قلته

‫وإذا كانت قصة اختطافك هذه مجرد ‫تفصيل لصرف النظر عن الأمر فتوقف

‫مفهوم؟ لا تحتاج إلى أن تخبرني بشيء ‫فلست غريبة على اتصالات السكارى

‫أجل، عرف عني تجنبي ‫لهذه المسألة في الماضي

‫لكن هذه ليست القضية هنا

‫أقسم لك أيتها المحققة ‫إن هذا مسرح جريمة منفّرة

‫ماذا؟

‫أصدقك

‫متصبباً عرقاً وجائعاً وظمآن

‫كشط بأظافره ليشق طريقه إلى النور

‫لكن المثير للسخرية أن الشيء الوحيد ‫الأقوى من رغبته اليائسة للعيش

‫كان... الشمس فوهجها الحارق شواه ‫حرفياً حتى لفظ أنفاسه الأخيرة...

‫ومات

‫هذا مأساوي لكن هلا ‫ندخل صلب الموضوع الآن؟

‫أياً كان من قتل هذا ‫الهزيل المصاب بالتجفاف

‫هو المسؤول كما يبدو ‫عن قيلولتي الشيطانية

‫فموقعا الحادثين ليسا صدفة أبداً

‫- من يكون وما علاقته بي؟ ‫- يدعى (ستيف باناليس)

‫المالك والرئيس التنفيذي ‫لفندق (أنجلايت هوتيل)

‫(ستيف باناليس)، هذا غريب

‫لم أسمع به يوماً ‫قد تتصورين أن بيننا علاقة ما

‫أفترض أننا سنحصل على مزيد ‫من الإجابات عندما نجد المعتدي

‫(جيري)! أعتقد أنني عثرت ‫على بعض آثار الأقدام

‫ماذا؟ لا، تلك آثاري!

‫هواة، كيف علقنا مع الفريق ‫الضعيف بأي حال؟

‫(لوسيفر)، هذه شرطة (لانكاستر)

‫يقع مسرح الجريمة على تخوم (لوس ‫انجلوس) لذلك هم هنا لمساعدتنا

‫أعتقد أنهم يقومون بعمل رائع

‫يا إلهي، رجال (لانكاستر) ‫هؤلاء أشبه "بعدة عديمة الفائدة"

‫بالحديث عن العدة ‫أيها المحقق؟ أيها المحقق؟

‫- ماذا وجدت؟ ‫- تبدو كسلسلة مفاتيح

‫- يا رفاق، انظروا إلى هذا ‫- وأخيراً، دليل، حرف ألف

‫حسناً، يمكنك الانصراف آنسة (لوبيز)

‫لحظة يا صاح، أحتاج إلى القيام ‫بجولة بعد على مسرح الجريمة

‫أريد أن أتأكد من أننا لم نفوت شيئاً

‫الأمر ليس أنني لا أثق بشرطة ‫(لانكاستر) أو ما شابه ذلك

‫لا أريد أن أخيب ظن ملازمنا الجديد

‫يا إلهي، هل أخبرتكم أنني رأيت الملازم ‫(بيرس) يتحدث في مؤتمر العام الماضي؟

‫"الشريط الأحمر خلف الشريط ‫الأصفر"، عنوان ملفت

‫- يبدو ذلك ‫- أجل، أخبرتنا

‫- أجل، فعلت ‫- على أي حال، أنا من كبار معجبيه

‫الرجل نجم بارز ‫لا أصدق أنهم نقلوه إلى هنا

‫نحن محظوظون جداً ‫كما أنني سمعت أنه أنيق جداً

‫أنا الملازم (ماركوس بيرس)

‫حسناً، فلنعد إلى العمل

‫أنا المحقق (دانيال إسبينوزا) ‫سمعت الكثير عنك أيها الملازم

‫- وأنا متحمس جداً للعمل معك ‫- ليتني أقول الأمر نفسه عنك

‫ألست الشرطي الفاسد الذي نجا بسهولة؟

‫- عذراً؟ ‫- لا، أنت اعذرني

‫- لا بد من أنك (لوسيفر) ‫- (مورنينغستار)، تشرفت

‫كان ثمة تحقيق العام الماضي واستجوبنا... ‫كم هددهن؟ 92 من شريكاتك في الجنس؟

‫اسمح لي أن أمتنع عن مصافحتك

‫لا تبدو متهور@ًاً

‫- تبدو نرجسياً ومحباً للملذات ‫- شكراً جزيلاً لك

‫- هذا ليس مديحاً فملفك بطول قضيبي ‫- قرأته بسرعة إذاً

‫بالكاد

‫أنا لا أحتاج إلى ملف للتأكد من أنك ‫لم تقبّل أحداً منذ زمن، صحيح؟

‫- تخمين دقيق ‫- حسناً

‫- مرحباً، أنا المحققة (ديكر) ‫- شريكة (لوسيفر)، أعرف ذلك

‫في الواقع، هو شريكي ‫إنه مستشار لأكون دقيقة

‫- هذا ما قلته ‫- لكن...

‫إذاً؟ أليس مذهلاً؟

‫أجرينا تواً أروع حديث ‫عن الدونات الذي أحضرته له

‫للجميع وليس له وحسب ‫أنا لا أتملقه أو ما شابه

‫جلبت الدونات للجميع ‫من يريد دونات؟

‫- صحيح ‫- عجباً

‫- عجباً ‫- (لوسيفر)

‫بحثت عنك في كل مكان

‫ادخل هناك، اذهب

‫- ماذا حصل إذاً؟ ‫- كان الأمر فظيعاً يا أخي

‫- اختطفت ‫- لا يا (لوسي)، قصدت أمي

‫ألم تصلك رسالتي النصية؟

‫ماذا؟ أتقصد سلسلة الـ(إيموجي) الغريبة؟

‫نار وسيف ودونات ورجل فضاء ‫وساعة وسيدة ترقص ومصباح يدوي

‫- ورمز التأييد، كيف أفهم معنى هذا؟ ‫- أضرمت النار في السيف المشتعل

‫واستخدمته لإحداث فجوة ‫في الفضاء والزمان

‫مر ضوء أمي عبره ‫ثم أغلق خلفها، نجح الأمر

‫- أمي... رحلت؟ ‫- أجل

‫أجل، قالت إنها تودعك إلى الأبد ‫وهي تحبك كثيراً وما إلى ذلك

‫لكن الخبر السار هو... ‫أنك استعدت قلادتك

‫وكلنا نعرف مدى تعلقك بها

‫إذاً، فلنعد إلى مشكلاتنا ‫الحالية، أنا واختطافي

‫من الواضح أن أبي وراء ذلك ‫لكن السؤال الأهم من يكون رسوله

‫وكيف نجح بإفقادي الوعي

‫إما أنه استخدم سلاحاً سماوياً ما ‫أو كانت المحققة قريبة

‫وإذا كانت هي الفاعلة ‫فلا بد من أنه يعرف أنها تضعفني