Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

لم أعتقد أنّني سألتقي بك في اليوم .الّذي أنهيتُ فيه كلّ التّحضيرات

.ربّما هذا من صنيع قائدنا وهو يرعانا من السّماء

"قائد جيش سكيهو" "ساغارا سوزو"

"تسوكيوكا تسونان"

كاتسو؟

سانوسكي، لماذا لا نعيد أنا وأنت بناء جيش سكيهو ثانية؟

لنسحق حكومة الثّورة الّتي أوقعت بنا

ونؤسّس العصر الجديد .الّذي سعى إليه قائدنا ساغارا

.آسف يا رفاق

.لن أطلب منكم أن تفهموا

.لكنّ لجيش سكيهو مكانة خاصّة في قلبي

كنشين، سأكون متّهمًا بجريمة خطيرة .في المرّة القادمة الّتي نلتقي فيها

لن أمانع على الإطلاق إن قضيت .عليّ بذلك السّاكاباتو

.حان الوقت. لنذهب

.كم الجوّ بارد

.مع أنّنا في الرّبيع

.إنّي أرتعد

.ما زال الشّتاء يلقي بظلاله علينا كما يبدو

...إن لم يصر الجوّ أدفأ بسرعة، فلن

ما-ما كان ذلك؟

قنبلة؟

!انفجارات متتالية

!يختبئ الجاني في الدّاخل

!اجمع كلّ الأمن عند البوّابة

خلقتَ تأخّرًا في الوقت بزيادتك في طول .الفتيل. فكّرت في هذا جيّدًا بالفعل

،إن استطعنا التّسلّل للدّاخل الآن !فسنضمن نجاحنا

!ستنفجر وزارة الدّاخليّة بالكامل

الحلقة 19 تسونان ورسومات نيشيكي سحب نشوان اليمن

!العشب يحترق

!أخمدوا الحريق بسرعة

.لدينا وقت قبل وصول الشّرطة

!سنندفع عبر العشب بدون توقّف

!لا تتوقّف أبدًا

...بالتّفكير في الأمر

،ذكر القائد هذا قبل إنشائه لجيش سكيهو

أُجبر على افتعال حرائق وسرقات لخلق .الاضطراب بين صفوف الشّوغونيّة

...إنّ ذلك

ما الخطب يا كاتسو؟

.لماذا لا تتحرّك

.كنشين

إذًا فقد دخل الوزارة قبلنا؟

أيّ نوع من الرّجال يكون يا سانوسكي؟

هيمورا باتّوساي. الرّجل الّذي كان يُعرف .بالقاتل الأسطوريّ

.فهمت

.إنّه إذًا القاتل خبير فنّ سحب السّيف ذائع الصّيت

هل أتيت إلى هنا لاستعادة سانوسكي؟

.لا

.هكذا اختار سانوسكي أن يتصرّف كرجل

.إنّه أمر لا يمكنني الاعتراض عليه بأيّ شكل

.أنا هنا لإيقاف أفعالكما الشّنيعة

.ساكاباتو

.ها هو ذا مناصر إمبراطوريّ يقف في طريقي ثانية

...لكن

!لن أخسر هذه المرّة

!خذ

!مناصر إمبراطوريّ لعين

نعم. وذلك سبب آخر إضافيّ

،يدفعني ألاّ أتجاهل أفعالكما الغبيّة .بعد إذنكما

!وكأنّ قاتلاً مثلك قد يعرف

!استسلم

ما رأيك بهذا؟

!أجل! نلت منك وأنت غافل يا مناصر الإمبراطوريّة

.لا

.لم يكن في غفلة عنك

...لقد

.تفادى ذلك

أما زلت تريد المواصلة؟

!سانوسكي

.هذا يكفي

.لا يمكنك هزيمته بأشياء كهذه

أضعنا الكثير من الوقت، وستصل .الشّرطة قريبًا بسبب الضّجيج

!هذه سخافة! لم أفعل أيّ شيء ذا معنى

لا يمكنني التّخلّي عن أعظم أمنياتي للسّنوات .العشر الأخيرة من أجل شيء كهذا

...سا... نو

.لا تحمل تلمني على هذا

والآن، كيف نخرج من هنا؟

.سانو

كان كلّ شيء جزءًا من الخطّة، صحيح؟

.آسف للتّسبّب لك بالمشاكل هكذا

.لا عليك

.اسمع

...إن واصلتُ مساعدته

فهل كنتَ لتضع حدًّا لي في النّهاية؟

.نعم

.ما كنتُ لأرغب في تواطؤ فاتر كهذا

.وما كنتُ لأتهاون معك

.شكرًا لك

غرفتي؟

،إن كنت تبحث عن القنابل .فقد أخذها كنشين جميعها

.قال أنّه سيجد مكانًا ما بعيدًا عن المتناول لدفنها

!سحقًا لكلب الحكومة ذاك

.الأمر ليس كذلك أبدًا

أكان أنت؟ هل أنت من دللته إلى هنا؟

.نعم

...هل

خنتني؟

.استمع لي يا كاتسو

!اخرس

!لن أعتمد عليك بعد الآن

كاتسو! ما الّذي ستفعله؟

!سيبّوكو

ماذا؟

.أفترض أنّه ما زالت لوزارة الدّاخليّة قلب

سأفتح بطني أمامهم

!وأكشف أخطاء حكومة ميجي بموتي

ما الّذي قد تجنيه من شيء كهذا؟

!سيظلّ موتي غير العاديّ في قلوب النّاس بكلّ تأكيد

وسيقودهم ذلك للسّعي خلف الحقيقة

!وسأصير بذرة الشّكّ في حكومة ميجي

!لا، سأجعل ذلك حقيقة

!كفّ عن هذا في الحال

!لن تسير الأمور بسلاسة هكذا كما تظنّ

.الوداع يا سانوسكي

قنبلة دخانيّة؟

...كاتسو

!كاتسو

،لا توجد هنا متفجّرات فحسب .بل وقنابل مضيئة وأخرى دخانيّة أيضًا

.إنّه حقًّا حرفيّ

.آسف للتّسبّب بهذه المشاكل

.لا داعي للقلق حيال هذا أبدًا رجاءً

.أستطيع التّعامل مع أمور كهذه مهما كانت

...ولكن

.البقيّة على عاتقك الآن

.نعم

!مهلاً

إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخّر؟

أنت، أتستمع لي؟ إلى أين أنت ذاهب؟

أين؟

إلى أين عليّ الذّهاب؟

ماذا؟

!لقد فاتني

!كاتسو

!سُحقًا

!قف أيّها الوغد

!دعني

!اخرس

!إنّك تسبّب لي المشاكل !سنعود للمنزل في الحال

!عد وحدك

!ما زال عليّ إنهاء أمر ما

!لا تعبث معي بعد الآن أيّها الخائن

ماذا؟

أيّ جزء منّي تصفه بالخائن يا هذا؟

!تآمرت مع مناصر إمبراطوريّ وأفسدت خطّتي

!لا تعبث معي

!لم أبح بكلمة واحدة من خطّتك أيّ أحد

لماذا كان هناك إذًا؟

!وما أدراني

!إنّه رجل يقحم نفسه دائمًا في شؤون الآخرين هكذا

!لا أصدّقك

!أعد لي سنوات عمري العشر