Dunkelstadt

.إن هذا ليس سيئاً للغاية كما يبدو

...على الرغم من

أن الدم يدُقٌّ في رأسي مثل المطرقة

من أنتِ أيتها العاهرة؟

لصالح من تعملين؟

اعتقدتُ دائماً أنه عندما أموت

فعلى الأقل سيكون ذلك على الشاطئ وبيدي مشروب

! لقد حان الوقت ليحدث شيئاً ما

! لا

! واحد ويسكي فودكا من فضلك

أجل، هذامناسب شكراً

! إلى اللقاء

!أنت مرحباً-

أُدعى ديريك من التحقيقات الفيدرالية

هل تجاوزت الثامنة عشر من العمر؟

! أجل، أنا في الثامنة عشر من العمر

،حسناً ما قول والداك في هذا؟

رائع أنني في الثامنة عشر

! أرِني هويتك الشخصية

! ليست معي -حسناً، فلتعطني رقم والديك

! هذه المرة مجرد تحذير

! ولكن الزجاجة ليست لك

! والآن اغرب عن وجهي

ألا يُفترض أن تكون في المدرسة؟ -كلا

! وفي كل مرة تنقذ روحاً شاردة من نفسها

! كل يوم عمل صالح

سوياً مع الهامستر هادرين فهناك اثنان

صباح الخير، أنا "صابرينا" مونكا هل أنتِ السيدة ديكر؟

أجل ألديكِ ميعاد؟

هل كنت بحاجة إلى واحد؟ معذرة، لم أكن أعلم

...ولكن إذا كان الميعاد غير مناسب، إذاً

! تفضلي بالجلوس

أشُمُّ رائحة شيئين متعفنين من بعد 100 متر

! شريحة لحم مفحمة وزوج محترق

! أجل

! الأمر متعلق بزوجي

أنا أجد قدومي إليكِ غريب حقاً ولا ...أعرف ما يختبئ وراء ذلك ولكن

...ولكنه أصبح

في الوقت الحالي غريب الأطوار

كتوماً بعض الشيء

عجيب نوعاً ما في العادة نتحدث عن كل شيء سوياً

! ولكن لم يعد الأمر كذلك الآن

...لذا اعتقدت أنه مصاب ب

سعر الساعة يعادل 100 يورو إضافة الى النفقات

أتريدين صور؟

! لا، أريد التأكد فحسب

،سورين مونكى، 40 عاماً مستشار لشئون الصحافه

الناس الذين يشبهون مونكى يسلطون الضوء على السياسيين من أجل الناخبين

كما يجعلون من ناس غير معروفين نجوم إعلاميين

...والسؤال هو

لمن هو جذاب للغاية؟

منذ أن تبعته، كان يدرب رياضياً على التلعثم

كما أمر ممثلة أخرى بارتداء شعر جديد

! ولكن حتى الآن لا يوجد أي أثر لتورطه

! لا تتفوه بكلمة وإلا ستكون زوجتك التالية

هل أنت هذا يا سورين؟

أجل سآتي على الفور

عليّ إجراء مكالمة

ماذا تفعلين هناك؟

!! أخبري مديرك بأن يتوقف عن هذا

لدي المواد في مكان آمن

إذا حدث لي أي مكروه ! ستذهب مباشرة إلى الصحافة

...سيد مونكى هل استمتعتِ بقتل القطّة؟

! اركعي على الأرض

أنا أعمل لصالح زوجتك يا سيد مونكى

وعليّ تصديق هذا الهراء؟

أسرارك الزائدة جعل زوجتك تعتقد أنك تخونها

دورو ديكر محققة سرِّية

سورين، الأكل جاهز سآتي على الفور-

! رجاء لا تخبري زوجتي

لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

كنت هناك بالفعل ولكن لم يهتمو لأمري

أعتقد أنهم جزء من هذا

.إلا أنه بعد هذا بدأو بالتهديدات

سمعت شيئاً لم يفترض بي أن أسمعه

وهذا غير معقول ليس معي أدلة كافية

وأما بخصوص الصحافة فكان هذا مجرد كذبة

! اذاً فلتعطني ما لديك

لأري إذا ما كنت أستطيع فعل شيء

لنتقابل الليلة في العاشرة مساء عند المرفأ، الرصيف ب

! أنا قادم

! في العاشرة؟ هذا مشوق حقاً

ربما رأى ذلك في فيلم إثارة

! أنت هناك

! مرحباً

ماذا تفعل؟

ماذا يجري هنا؟ لقد أطعمتُ فأرك-

كيف دخلت هنا؟

ألا تعلمين حقاً؟ يمكني المرور من خلال الجدران

حسناً، أنا لست بحاجة لمساعدتك بكل جدّية

! فلتخبري تلك النباتات يهذا

أدنن عليك أن تتوقف عن فعل أي شيء لي

أنتِ تساعديني، لذا عليّ أن أساعدك أنا مدين لك

(أنت لست ذاك الدب في (حرب النجوم

من؟ تشوباكا؟ هذا من الووكي

! هذا كله سيان

! دعيني أعمل عندكِ، ولو لمرة واحدة

دعيني أحاول -لا أستطيع الدفع

اذاً سيكون ذلك عملاً خيرياً -انس الأمر

من فضلك ! فرصة واحدة ! أستطيعُ تنظيف أي شيء

إذا وجدتِ هناك أي شيء مرمي يمكنك التخلص مني ولن أعود ثانية

حسناً، تباً لك يا فتى

إذاً أعد ذاك الفأر إلى الهوخستر ستجد العنوان أعلاه

!أجل

ومن يكلف محقق بالبحث عن فأر هارب؟

ده فار بلدي غالي جدا

عليك العودة سربعاً الى العمل فهناك فئران حوامل

تريد العمل أم لا؟

لا أعلم لماذا أعطيه الأمل

لديّ صعوبة في تكوين العلاقات

بكل أنواعها

يوجد جانب ميت في قلبي

ثقب كروي

بالضبط حيث كان من المفترض أن يكون الحب

مات ذاك الجانب بموت أبي قبل 17 عاماً

كان مراقب حركة مرور بسيط

عادي بالنسبة له

لم يكن أحد يعلم أن ذاك الشخص بحوذته سلاح

نجح الحانوتي في تضميد الجرح الأمامي

! ولم يفلح في الباقي أياً كان

لن يتحمل أدنن المزيد معي على كل حال

السيدة ديكر؟

! مرحباً

ماذا لديك لي؟ هذه ! انتبهي لها جيداً هذه نسخة

! حاذري

! مرحباً

لدي شخص مصاب بجروح خطيرة هنا مع جروح طعن

عند الميناء الرصيف ب

هل تعرف من كان هؤلاء؟

ماذا عن الفلاشة؟

سكالار

حسناً بهدوء بهدوء

هل يمكنكِ وصف مرتكبي الجريمة؟

كان السائق حوالي 180 سم، ذكر

بينما كان الآخر نحيف قصير بعض الشيء، مؤنث

لم أستطع التعرف عليهم لأنهم كانو مُقنَّعين

فلتأخذو استراحة الآن أنتم بحاجة لإحتساء القهوة

حيثما تكونين، فهناك دوماً متاعب

خاصة إذا كنت تعتقد أن اليوم لا يمكن أن يكون سيئاً

كُفِّ عن الهراء ماذا فعل بكِ هذا الفتى المسكين؟

أنا هنا شاهدة -تعتقدين ذلك؟

كيف تعرفين مونكى؟

عن طريق تندر

عميل اذاً ماذا كنتِ ستفعلين له؟

كيف حاله؟ هل سينجو ؟

يبدو ذلك

هل قال أي شيء؟ أو ذكر أسماء؟

لماذا اتَفقتم على موعد متأخر هكذا؟ هل أعطاكِ شيئاً؟

نعم ، أرنب طبل وردي وأسنان جدته لكني لا أستطيع الحصول عليه معا

! هيا فتشني

! كان ليتبرأ منك والدك اذا رآك هكذا

! دع والدي خارج اللعبة

ماذا اذاً؟ هل أنا معتقلة أم يمكنني الذهاب؟

لدي السوفليه في الفرن.

لا أفضل أن تدخل الشرطة في اللعبة هذه المرة

القضية رقم كبير جداً بالنسبة لك

لأجل المستقبل بسكر أو بدون؟

استيفيا، بني، حليب أم صويا؟ ...لوز، رز أو

بلاك فحسب

لماذا خمّنت هذا؟

حسناً إلى المكتب؟ - الى المستشفى

عليّ أن أُطلع موكلتي على تحديث

حسناً

هل جئت بالسيارة حقاً

أجل

معذرة

سكالار أو سكالار

أي شيء يمكن تسميته بذلك

شخص أو شركة أو مطعم أو دار أوبرا

ماذا كنت تريد أن تقول يا سيد مونكى؟

بلطف قليلا، مفهوم؟

لقد انتقلنا للعيش بتلك المدينة المرعبة بسبب طبيعة عملي

! والآن حدث هذا

...أعلم أن هذا ليس مريح ولكن

لكني متأكدة من أن زوجك ليس خائناً

هذا كلّه عادي

أريد أن يكون لولدي أب عندما يكبر

وأريد منك معرفة الفاعل

لنكن صادقين زوجك هنا لأنه كان يثق بي

والآن اخبريني، اذا كان لدى زوجك شيء ثمين هل سيضعه في المكتب أم المنزل

في المنزل

هل تمانعين أن آتي لألقي نظرة؟

على الرحب والسعة

جدِي كل ما يساعدك في معرفة من فعل هذا بزوجي

ليس سيئاً بالنسبة لدخل عائلة مكونة من فردين

حسناً، من الممكن أن يكون سهلاً نوعاً ما

هل سأحتفظ بالبيانات الحساسة على حاسوبي اذا كنت حذرة مثل مونكى؟

بالتأكيد لا

بالأمس كان محاولة قتل واليوم سطو

ماذا يجري هنا؟

هل وجدو ما كانو يبحثون عنه؟

وعن أي شيء أبحث أنا في الواقع؟

! لحظة

! أعرف هذه عن طرق ما

سكالار

من الجيد أن مونكى لم يقف على البيرانا

!نفس عميق أنت تشهق بشده من صدرك

!قل شيئاً من فضلك

اختر مدينة قائمة على التقاليد

! انتخبني