Hudutsuz Sevda

ابنتي

أنا آسف بشأن حفل الزفاف

لم أرد أن ينتهي بهذا الشكل

يا أبي، دعنا لا نتحدث عن هذا الأمر الآن عليك أن تتعافى في البداية

يمكننا التكلم عن كل شيء لاحقاً أعدك

أبي - أخبرتني أمك -

بأنك أصبت ببعض الطلقات النارية أيضاً صحيح؟

كان خدشاً صغيراً فحسب يا أبي لا شيء مهم

تونجاي) لم يكن هنا لحسن الحظ)

جاء (تونجاي) لرؤيتي، صحيح؟

جاء، لمَ قد لا يأتي؟

في الحقيقة يا أبي كان هنا يوم أمس

...ولكن مع الأسف

كان على (تونجاي) الذهاب إلى الجامعة لديه اختبارات نهائية، هذا هو السبب

فكرت) وابنتي) ادخلا

اتركانا وشأننا لبعض الوقت إنه والدنا أيضاً، هيا

(تعالي واجلسي يا (زينب

اجلسا

أبي

الشكر للقدير كدنا نخسرك

(لا تقل هذا يا (فكرت لا أستسلم بسهولة، ألا تعرف ذلك؟

كيف لي ألا أعرف ذلك يا أبي؟

أخبرتني والدتك بأنك تركت ذلك الرجل من أجلي

هذه هي فتاتي

أقولها طوال الوقت

زينب) تحبني بطريقة مختلفة)

صحيح أننا نتشاجر

ولكن بالنسبة إليك العالم بكفة وأبوك بكفة أخرى

دعوت لك كثيراً يا أبي

كي يتغير كل شيء عندما تستيقظ

وأن تكون مختلفاً

وأن تكون لديك وجهة نظر مختلفة تجاه الناس وعائلتك

آمل أن يحصل هذا

لأنني لا أعرف ماذا قالوا لك ولكن أشياء كثيرة تغيرت يا أبي

سمعت

فكرت) لم يشعر أحداً بغيابي)

اتخذ كل الاحتياطات

خليل إبراهيم) لم يمت)

ولكن (فكرت) جعله يشعر بما هو أسوأ من الموت

أبي

لا ترهق نفسك

ارتح قليلاً

يمكننا التكلم في هذا الموضوع عندما تقف على قدميك

بما أنك تركت ذلك الرجل من أجلي

ليس هناك شيء لن يفعله والدك من أجلك الآن

(أيمكنك هجر (آسيا على سبيل المثال؟

(سأرتاح كما قال (فكرت

هذا أفضل لي

فلنغادر يا (زينب)، هيا

كنت توجه نظرات إلي كي أصمت

جميعهم كذبوا عليه

أتمنى لو سمحت لي بأن أخبره بالحقيقة كي يواجهها

زينب)، من الواضح) أنهم أخبروه بأشياء تفرحه كي لا يحزن

سيعرف كل شيء سواء رغب في ذلك أو لا في الأيام القليلة المقبلة على أي حال

كيف سيخبره أولئك الذين كذبوا بالحقيقة الآن؟

زينب) سعيدة جداً مع زوجها) وستنجب 5 أطفال

!حسناً، اصمتي اصمتي! سيسمعك، تحركي

!يا للهول

آسيا)، في البداية كنت غاضبة) لأنك أحضرت الأخ (رضوان) إلى المنزل

لكنك كنت محقة

ولكن لو بقي (رضوان ...في المستشفى لشهرين إضافيين

لما تمكن من التعافي بهذه السرعة

(أمي (نرجس - ماذا تعني بأمي يا (ليفانت)؟ -

(والدتك هي والدتي أيضاً يا (يافوز

يا للهول! هل أنا مخطئ؟

جميعكم أولادي بالتأكيد

(والآن يا أمي العزيزة (نرجس

أمي (نديمة) شدت من جهة وخالتي من جهة أخرى

استيقظ الأب (رضوان) عندما لاحظ أنهما على وشك تقطيعه إرباً

واستعاد وعيه

من منكم أخبر والدي كلاماً كاذباً عندما استيقظ؟

ماذا تقولين يا ابنتي؟

أمي، كل ما يعرفه مختلف

خاصة الأمور المتعلقة بي

زينب)، حصلت أمور كثيرة مؤلمة)

لذلك لم نقل كل شيء كي لا يهلع

لم نقل إن شقيقك ألقي القبض عليه وإنه في السجن الآن مثلاً

تونجاي) ليس مشكلته)

تقصد لماذا قلت له إنها تركت زوجها؟

تفوز بسبب ذلك

أنت قلت ذلك، صحيح؟

فعلت ذلك كي أكون في وضع أسوأ بكثير

كيف من الممكن أن يكون أسوأ؟

أين أسوأ من ذراعيّ الرجل الذي قتل والدك؟

جانبك هو الأسوأ

(هذا يكفي يا سيدة (آسيا

لا فائدة من الكذب عليه من أجل عدم إخباره النبأ السيئ

سيصب جام غضبه عليك عندما يكتشف الحقيقة بعد بضعة أيام

ما الذي قد يفعله؟ ما الذي قد ينتج عن غضب (رضوان)؟

يمكنه الغضب مراراً وتكراراً ومن ثم سيسند رأسه هنا مجدداً

تتفوه بالهراء مجدداً - أنا أتفوه بالهراء؟ -

(عمي (دورسون

أظن أنك أفضل شخص (ليخبر والدي عن (تونجاي

(أنت محق يا (فكرت سأخبره بأكثر طريقة ملائمة

سيكون من الأفضل أن يتكلم والدان في الأمر

هل ثمة شيء عليّ فعله يا (فكرت)؟

أيها الأب (نسيم)، إذا أمكنك إيصال زوهال) و(آسيا) إلى المنزل بسلام)

من دون أن تقعا في مشاكل هنا سأكون ممتناً

إلى أين سيأخذني؟ إلى أين سأذهب؟

لم يقف زوجي على قدميه بعد

بمجرد أن يفعل ذلك، يمكنه الإمساك بيديّ الصغيرتين وأخذي حيثما يريد

آسيا)، (فكرت) يقول هذا) كي لا تتوتر الأجواء هنا

يا للهول! من يوتر الأجواء هنا؟ من يزعج من؟

الجميع يعرفون أنك توترين الأجواء هنا يا خالتي

اسمعوا أسلوب كلامها

هذه الفتاة لا تنكر جميل المنزل الذي ذهبت إليه

إنما المنزل الذي ولدت فيه

ليلى)، كوني مثل شقيقتك الكبرى)

زوجتي ليست ناكرة للجميل (يا سيدة (آسيا

سواء في المنزل الذي ولدت فيه أو المنزل الذي ذهبت إليه

رجاءً لا تتكلمي بهذه الطريقة، أتفهمين؟

يا للهول! أحسنت

انظر إليّ يا (تامر)، انظر كيف يدافع عن زوجته، انظر إلى صهرك

لا أحد يتفوق على صهري إنه الرقم واحد

اصمت، هل يعود الأمر إليك كي تقيّم الناس؟

بئساً لكل الأقارب

اصمت! بالكاد أتمالك أعصابي أنا على وشك الانفجار

لا تتمالكي أعصابك، لا أتريدين معرفة ماذا أفعل في هذه المواقف؟

ماذا تفعل؟ - أشعل الأجواء -

راقبي، خالتي - أجل؟ -

أتذكرين ما قلته؟

...(عندما يستيقظ الأب (رضوان

(قلت إنني أؤدي رقصة (هورون !هيا

(كنت ستؤدين رقصة (هورون - !(ليفانت) -

هيا - لا تله -

!هيا - أعطني يدك -

!هيا

أبي، (فكرت) في الداخل الأم (نديمة) على وشك الوصول إلى هنا

افعل شيئاً رجاءً

أتظنين أنهم سيصغون إليّ يا ابنتي؟

اذهبي وأغلقي باب المطبخ !ولا تسمحي بدخول أي أحد، هيا

حسناً - نعم -

هيا

أمسك بيدي

أمي، لا أصدق

اذهبن أيتها الفتيات إلى الجدول" "واملأن الدلاء بالماء

فليتحل الإنسان بالحكمة" "لا بالجمال فقط

"...فليتحل الإنسان بالحكمة" - هيا -

نزلت إلى ضفة الجدول" "تبدو موحلة

ثارت الضيعة كلها ضدي" "لأنني أحببت شخصاً

ثارت الضيعة كلها ضدي" "لأنني أحببت شخصاً

يفعلون هذا عمداً تسمعن ما يحدث

التوبة

فكرت)، أخبر والدك) بأن يرسل هذه المرأة بعيداً

وإلا تسببت بحادثة ودفعتها عن الدرج

يمكنني فعل هذا بكل سرور (يا (نديمة

ولكن لا تدعي زوجك يسمع هذا

لأنه يستطيع التفريط بأي إنسان (من أجل (آسيا

عائشة)، ألا يمكنك أن تسكتيهم؟)

وكأنهم يفعلون هذا عمداً لم أتمكن من إيقافهم مهما فعلت

اعذروني، أريد مغادرة هذه المصحة العقلية والذهاب إلى منزلي

إيليف)، أعلميني إذا عاد هؤلاء الناس) إلى رشدهم

كي أخبر أبي بالحقيقة

إن كنت ستنتظرين أن يأتي ...هذا اليوم

(يمكن أن يوصلك (شوتا

أحسنت القول يا بني يمكن لـ(شوتا) أن يوصلها، أحسنت

أرسلها بعيداً، دعها ترحل

لكنك لا تقول لها إن والدها تحسن فلتجلس

إنما قلت إنه يمكن لـ(شوتا) أن يوصلها

شقيقكما في السجن ولا تعرفان ماذا عليكما فعله، أحسنت

حسناً يا أمي

زينب) سمعت ذلك بالفعل) أنا لم أقل ذلك، أنت قلته

هل أوضحت فكرتك؟

لم أتمكن يا بني

كان كلامي أوامر في هذا المنزل في الماضي

أما الآن، فالجميع يحصلون على ما يريدونه سواي

مع الأسف، هذا غير صحيح يا أمي

لأنك من أوصلنا إلى هنا

أهلاً بك يا أخي - أهلاً بك يا أخي -

دعني آخذ هذا

هذا الصبي ابن عمتي (اسمه (تونجاي ليتو

كل أمنية وطلب لهذا الصبي هي أوامر مني

حاضر - حسناً -

حتى لو ضربت حصى إصبع قدمه سأعرف منكم وسأضرب جمجمتكم بالحجر

أمنياتك أوامر لنا يا أخي

فليحضر أحدكم القهوة لنا

هيا - أعد كوبيّ قهوة -

(تعال إلى هنا يا (تونجاي

يا أخي العزيز

ذهبت إلى مركز الشرطة ودخلت مع الرجال، أتفهم ذلك

(ولكن ما خطب مهاجمة (يلماز أمام مكتب المدعي العام في المحكمة؟

هل تحاول التخلص من إطلاق سراحك المشروط؟ ماذا يجري؟

بالضبط يا أخي - ظننت ذلك، كيف هذا؟ -

لهذا اتصل بك

يقول (خليل براهيم) العزيز إنه (لن يقوم بأي أعمال من دون قتل (يلماز

فإذاً؟ - يقترح أن تجد طريقة لزجّه في السجن -

(حسناً أيها الرئيس، يجد (أوغوز طريقة ويزجّه في السجن، هذا جميل

ولكن كيف سيخرجه (أوغوز) عينه؟ أتمنى لو تسأله هذا أيضاً

يا أخي، ضعني في السجن وسنقوم بالباقي

(يا أخي، هل هناك (سيانيد في الرصاص الذي أطلق عليك؟

هل أنت مسموم؟ تزداد جنوناً كلما تتعافى

يا أخي، ماذا تريدني أن أفعل؟ (لم يكن عليك إلقاء القبض على (يلماز

كان يجدر بك قتله عوضاً عن محاولة إنقاذي

كان (علي جان) معي كيف يمكنني قتله؟

هل أنا ملام بسبب هذا أيضاً يا (أوغوز)؟

جئت كي تراني وتحضر معك العريف

حسناً، اصمت بحقك أتريد دخول السجن؟

هل أنا المدعي العام؟ كيف يمكنني زجّك في السجن؟

يا أخي، أريد أن أرتكب جريمة إذا تسمح لي، أريدك أن تجهز لي الساحة

يا للهول! كيف سأجهزها يا سيدي؟ ماذا تفضّل؟