The Grudge 3 (USA) (The Grudge 3)

زماني که کسي در خشم بيش از حد و کينه مي ميرد ,يک نفرين زاييده مي شود

نفرين تعلق مي گيرد به قسمتي از مرگش.

آنهايي که با آن (نفرين) روبرو مي شوند در ليست آن قرار مي گيرند.

آنهايي که از مرگ نجات خواهند يافت کينه ; به آنها منتقل مي شود

تا زماني که (کينه) دوباره متولد بشود

لطفا منو اينجا تنها نذار

من بهت قول ميدم جک خيلي طول نمي کشه

اون منو خواهد کشت قبل از اينکه شما برگردين

تو اينجا در امان هستي

خب؟ کسي به تو آسيب نمي رسونه

ما در رو قفل مي کنيم بر نمي گرده.

من اينجا رو ترک کردم چون اون اينجا بود

چرا؟

چرا اين کار رو مي کني؟

من بهت قول مي دم جک

هيچ وقت ترکت نمي کنم که بتونه بهت آسيب برسونه.

جک من نمي خوام تورو مجازات کنم ولي بايد تو در امان باشي

تو بايد بدوني که خوب مي شي مثل همه ديگر مريض ها

اون دوربين رو اونجا مي بيني؟

يه نفر مراقبته همه وقت

ما جلوشو مي گيريم

تو به استراحت نياز داري

اون خانواده منو کشت منم ميکشه

- منو مي کشه - آرام باش!

لطفا ...

- لطفا ترکم نکن - متاسفم.

کسي نبايد تورو بکشه

اتفاقي نمي افته

من مي ميرم

من به زودي بر مي گردم

نه!

اون اينجاست

نه!

اون اينجاست مي خواد به من حمله کنه اون اينجاست!

دکتر سوليوان؟ بهتره شما بياين

کينه 3 ايران سرگرمي سايتي متفاوت

توکيو, ژاپن

يه کابوس ديگه؟

ببخش که بيدارت کردم

دوباره همان خواب؟

بخواب

اين تو دفترم بود تا منو خجالت بده

هيچ وقت تموم نمي شه

مرگ عجيب براي باقي مانده اي از فاجعه اي در امريکا

ما اساس کشي مي کنيم

ما مي تونيم توکيو رو ترک کنيم اگه تو بخواي

اين فقط درمورد اون چه که امروز اتفاق افتاده نيست

چه چيز باعث مي شه که مطمئن بشي که اين مسئله به اون ربط داره

اگه از اول دنبال کني مي فهمي که همه شون بهم مرتبط اند

و حالا اون در شيکاگو هست

اون واقعه در شيکاگو اتفاق افتاده؟

در اون موقع به ما ربطي نداره

آره به ما ربط داره

من ديگه بيشتر از اين نمي تونم پنهانش کنم

ناکو تو آشفته شدي

مردم دارن راجبش حرف ميزنن .بذار حرف بزنن

من بهت گفتم

اين ربطي به اون چه که تو دفترم اتفاق افتاده نداره

ناکو ...

من احساست رو درک مي کنم

ولي از کنترل تو خارجه

مردم دارن مي ميرن

کاري نيست که بتوني در موردش انجام بدي

چرا هست

مي تونم ...

پشت سرتو نگاه کن

بيا تو

- چند نفر اينجا بودن؟ - چي؟

مي دوني چرا من ازت دست نمي کشم چون تو کليد تمام اتاق هارو داري

فقط برادرم نمي دونه

مي دوني که تنها دليل همونه

مي دوني که اعتنايي نمي کنه

من خيلي خوشحالم که با هم هستيم

آره خيلي شگفت انگيزه

نظري ندارم که چه چيزي بعدا اتفاق مي افته

چرا فکر مي کني بعدا کسي بهم چيزي ميگه

عاليه!

چي؟

- خداي من! - لعنتي!

مال کدام قسمته؟

اون خانواده منو کشت

- زود باش بريم بيرون. - باشه.

- رز واسه چي اون خيلي عروسک واست مي گيره؟ - من مي خوام مهموني بگيرم

- واسه کي؟ - ليزا.

رز...

وقت خوردن داروهاته؟

نه من خوبم.

- ليزا مي خواد منو و ديگران رو به سفر ببره. - واقعا؟

- اون مي خواد همه دنيا رو ببينه - تو هم مي خواي رز؟

- ببيني همه دنيا رو؟ - آره

وقتي که ليزا مشهور بشه

فراموشش کن

يه وقت ديگه در موردش حرف مي زنيم

آره مي دونم

من مي شناختم کسي رو در گذشته ...

گذشته نمي تونه به آدم آسيبي برسونه

خب؟

بعدا بهت ميگم

باشه

- اون اونجاست - ليزا ...

سلام رز سلام قريچن

- مکس کجاست؟ - درست کنار تو

- چه خبر قريچي - خوشي

رز يک فرشته است

نقاشيش چطور پيشرفت کرده؟

هوا يکم اذيتش مي کنه اما مثل هميشه استعداد فوق العاده

- خداحافظ رز - خداحافظ

- مهموني خوبي داشته باشي - مرسي

خداحافظ

تو دير مي کني و از قريچين مي خواي مراقب رز باشه

متاسفم زمان از دستم خارج شده بود

- چي؟ - بده من

متاسفم که برداشتم

کجا داري مي ري؟

حالا من چندتا کليد دارم و کارايي واسه انجام دادن

باشه

- مکس امروز چيکار مي کنه؟ - دوست نداره ما رو ترک کني

بطور قطع ترک خواهم کرد

- مي تونم بازي کنم؟ - شايد.

بيا نزديک رز

- اون اسباب بازيهامو دوست داره - کي؟

پسره

- کدوم پسر؟ - فکر کنم تازه وارده

پسر تازه واردي وجود نداره

- کجا داري ميري؟ - اسباب بازيهاتو بيرون نذار

- مکس عصباني ميشه - اين مال پسره است

- کجا گذاشته بودي؟ - من بهت گفتم اون مال اونه

- فکر کنم مال شماست - آره

آرزو مي کردم مي تونستم يه کاري بکنم که اينجا مي موندم

دلمون واستون تنگ مي شه

اين بهتر واسه بلاندا است حالش خوب نيست از زماني که خانوادش ...

تغييرات ممکنه کمک کنه

بهم بگين اگه بتونم يه کاري واسش بکنم ...

کاري با ما نداري؟

به ليزا و رز سلام برسون

آقاي پرکسي من نمي دونم مي خواين کجا زندگي کنين؟

- مثل اولين باري که ما رو ديدي... - مثل دو مستاجر فراري يه جاي ديگه...

آره خوبه

- از رفتن ما خوشحال مي شي؟ - نه ما رو ترک نکنين

خوبه

مکس چيزي واسه گفتن نداري؟

ببين مي توني واسه من کار پيدا کني؟

من فکر مي کردم که مديريت شرکت کار خوبي است

کسي هست که بخواد به ما سفارش محصول بده

هيچ چيزي شخصي نيست

من يک مغازه تبليغاتي خريدم

- و حالا يک زن - آره

و آمادست واسه اجاره کردن

نمي گذارم از دستم بره

ما خيلي پول به دست مي آريم

تو خيلي باهوش و با استعداد هستي در سن خودت

اين يه واقعيته ازت تعريف نمي کنم.

درباره چي فکر مي کني؟

بذار لباساتو آماده کنم بري دوش بگيري

چطوره؟

مي توني حموم کني وقتي که آب وان پر بشه و بريزه بيرون

بذار برم حولتو واسط بيارم فکر کنم گذاشتم تو جعبه

برندا؟

برندا!

- چطور شدم؟ - مثل ديوونه ها

حالا همه چي تغيير مي کنه حس نمي کني؟

نه

اينو نگو تو بايد انرژي مثبت بدي

باشه

چطور هستي؟

فکر کن

من دارم ميرم. واسم موفقيت آرزو کن

موفق باشي

- شما بايد نيوکو باشين - ناکو

من مکس هستم. خوشحالم شما اومدين

ببخشين اگر شما رو منتظر گذاشتم

- نه - خوبه

- شروع کنيم؟ - آره

خوب

يک آسانسور قديمي وجود داره اينجا از پله استفاده مي شه

واسه امنيت بيشتر

متاسفم اگه اينجا کثيفه

اگه بخواين بمونين تميزش مي کنم

خب اتاق 303 اينجاست

اينجا قبلا خانواده اي زندگي مي کردن

خيلي زيبا و راحته

همه ريزه کاريهاش خوبه

بفرمايين

خوبه

همانطور که مي بينين اتاق پذيرايي مخصوص با فضاي خيلي زياد

اينجا مي تونين ميز غذا خوري بذارين آشپز خانه و حتي بالکن بزرگ

شما هم اينجا زندگي مي کنين؟

من و دخترا دو خواهر من

من در طبقه پايين زندگي مي کنم اگه خواستين کاري براتون بکنم پايينم

چند نفر تو اين ساختمون زندگي مي کنن؟

اين ساختمون آروميه مي تونين مارو براحتي پيدا کنين

اين اتاق سه خوابست...

سلام

- خوب شده؟ - نه!

مسخرم نکن

بچه ها ايشون ناکو هستن همسايه جديد ما

سلام خوش اومدين

سلام همسايه من ليزا هستم اونم رزه

رز مثل گل مي مونه

همه چيز رو تو اتاق بهم زدين اين کارو نکنين باشه؟