What If…? - Second Season

‫"ستديوهات (مارفل)"

‫"الحياة أم الهلاك؟ تلك هي المشكلة.

‫أيكون العقل أسمى وأنبل ‫إذا احتمل قذائف القضاء الجائر وسهامه؟

‫أم إذا جرد سلاحه على بحر خضم من الكوارث ‫فيكافحها حتى يقضي عليها؟"

‫"عام 1602"

‫سيئ!

‫معذرةً.

‫إنّي أمثّل. شكرًا لتفهّمكم.

‫- "أن تموت، أن تنام…" ‫- ليس هذا تمثيلًا.

‫متى يمكننا أن نبدأ نرمي الكرنب عليه؟

‫قد أحضرت 15 كيلوجرامًا من الكرنب الفاسد.

‫- لا، ليس ثانيةً. ‫- "أن تنام، من الممكن أن تحلم…"

‫"أجل، هنا تكمن المشكلة."

‫إنه شق جديد.

‫إنه يبدأ. تحركوا! بسرعة!

‫انجوا بأرواحكم!

‫"ذلك الخوف من شيء بعد الموت، ‫البلد غير المكتشف…"

‫تدبّري أمره يا "كابتن".

‫"الذي لا يعود مسافر منه." ‫لم يكن هذا في البروفة النهائية!

‫أمسكتك!

‫من حُسني أنني سقطت.

‫بل من حُسن حظك.

‫مليكتي!

‫أمسكي بيدي!

‫تشبّثي!

‫أختاه!

‫رحلت الملكة.

‫يعيش الملك "ثور بن أودين".

‫يعيش الملك "ثور بن أودين".

‫جلالتك، أعتذر لك بشدّة.

‫أتعتذرين لي؟

‫أختي رحلت.

‫فقدناها بسبب العواصف التي تدمّر عالمنا.

‫العواصف التي استدعتك ‫"الساحرة القرمزية" كي توقفيها.

‫لكنها ما انفكّت تزداد قوة كل يوم.

‫مليكي، أنا…

‫- أنا… ‫- إنها ملعونة.

‫اقبضوا عليها.

‫- أتمانع إن استعرت هذا؟ ‫- إنه "يوريك".

‫شكرًا لك!

‫- "يوريك" المسكين! ‫- أريدها حيّة.

‫استدع الساحرة. أريد محادثتها عن بطلتها.

‫"ستديوهات (مارفل) تقدّم…"

‫الوقت.

‫الفضاء.

‫الواقع.

‫العلاقة بينهم ليست مجرد مسار خطّي.

‫بل يمكن تمثيلها ‫بمنشور احتمالاته لا آخر لها،

‫حيث مجرد قرار واحد ‫قد يتسبب بتفرّعات لوقائع لا حدود لمقدارها،

‫خالقًا عوالم مختلفة عن التي اعتدتم عليها.

‫أنا الـ"مُراقِب".

‫وسأكون مرشدكم ‫باستكشاف هذه الوقائع الجديدة.

‫تتبعوني وفكّروا مليًا بالسؤال التالي…

‫"ماذا لو…؟" ‫"الموسم الثاني، الحلقة الثامنة" ‫"ماذا لو اجتمع (المنتقمون) عام 1602؟"

‫في ما تشاهدونه ‫كل عناصر التراجيديا الشكسبيرية.

‫ملك شوّهته الخسارة.

‫جندية فارّة.

‫عالَم على حافة النسيان.

‫إننا في عام 1602.

‫وهي "كابتن بيغي كارتر".

‫ولكن كيف لجندية خارقة شرّدها الزمن

‫أن ينتهي بها المطاف ‫في واقع مألوف بغرابة كهذا؟

‫الحقيقة المحزنة هي أن في الكون المتعدد ‫عوالم مكتوب لها الهلاك.

‫ولكن من حين لآخر، قد يظهر بصيص من الأمل.

‫مع انهيار عالمهم، ‫اجتمعت مجموعة من الأبطال لإنقاذ واقعهم.

‫استخدمت "الساحرة القرمزية"، ‫"واندا ماكسيموف"،

‫قواها لبلوغ كون مجاور لكونهم ‫بحثًا عن محاربة.

‫امرأة مستعدة لمواجهة الصعاب المستحيلة ‫لإنقاذ واقع يهلك ليس بواقعها.

‫بطلة مثل "كابتن بيغي كارتر".

‫- ماذا يحدث… ‫- "بيغ"!

‫- "ناتاشا"! ‫- "بيغي"؟ "بيغ"!

‫وهكذا، انضمّت "كابتن" إلى أبطال عام 1602 ‫في محاولتهم اليائسة لإنقاذ عالمهم.

‫ولكنها الآن، بعد أسابيع من التجربة والخطأ، ‫تقف بمفردها.

‫فاشلة ومجرمة ‫في الكون الهالك الذي اُستُدعت لتنقذه.

‫فارّة. ولا تملك خيار العودة إلى كونها. ‫ولا مكان لتلجأ إليه.

‫- بمفردها، لا تملك شيئًا. ‫- أتدري أنني أسمعك؟

‫مهلًا. جديًا؟ أتسمعينني؟

‫نعم، أحيانًا.

‫أتريد شيئًا؟ فأنا مشغولة.

‫إنك لا تنتمين لهذا الكون يا "بيغي".

‫إنك تخوضين معركة يستحيل أن تفهميها.

‫جديًا؟ حسب اعتقادي، فقد ضُغطت ‫فترتان زمنيتان، القرنان الـ17 والـ21.

‫فالتصق واقعاهما معًا مثل علكتين.

‫حسنٌ، إنك تعلمين. هذا مذهل.

‫وما لم أجد طريقة أفصل بها بين ‫الفترتين الزمنيتين، فسيهلك هذا الكون.

‫ولم تمدّ لي يدك؟

‫سأُرجعك إلى كونك.

‫لن أغادر.

‫في كل يوم تهلك عوالم.

‫قد شاهدت الملايين منها تتلاشى من الوجود. ‫هذا عادي.

‫ليس في أثناء مناوبتي.

‫سيدي، تزداد الشقوق قوةً وعددًا ‫في جميع أنحاء العالم.

‫مرصد "نيبولا"، جزيرة "إيغو".

‫وداعًا يا "غروت غروفز". ‫لقد كنت أفضل مصنع نبيذ.

‫لا، ليس النبيذ أيضًا.

‫لعلّ هذه أحلك أوقاتنا ‫ولكنني لن أسمح بأن تكون آخرها.

‫ليس وأنا على هذا العرش. ‫ابحثوا عن "كارتر".

‫ليست "كارتر" هي السبب يا مولاي.

‫لكنني لا أزال أؤمن بأنها مفتاح نجاتنا، ‫لأنني أشعر أن هناك مفتاحًا غيرها.

‫شخصٌ من زمن لم يأتي بعد.

‫هراء فهراء.

‫هدئ من روعك يا "هوغان"، ‫واشغل نفسك بمصيبتك.

‫- شخص من المستقبل؟ ‫- أقرب إلى مسافر هائم.

‫هائم نذير سقط عبر الزمن،

‫غير مدرك أن وجوده يتسبب في انهيار عالمنا.

‫وكيف لنا أن نجده؟

‫ذلك يتجاوز قدراتي.

‫يبدو أنك وجدت مهمتك.

‫أشكرك.

‫من تُكلّم يا سيد "فيوري"؟

‫لا أحد يا جلالتك.

‫مجرد عصفور جميل.

‫لقد بللتني!

‫صباح الخير يا "توني".

‫خمس دقائق أخرى.

‫- أهو صديقك؟ ‫- بل هو أقرب إلى تذكار.

‫معك حق. هذا الشيء يشعّ طاقة.

‫- لعلّه مُشعّ. ‫- مهلًا. ماذا قلت؟

‫تُعجبني كلماتك المُختلقة. ‫أريد مزيدًا منها.

‫- مكثّف إشعاعات. ‫- أجل!

‫- إنه يتكرر. ‫- انتبهوا!

‫إنّي أبحث عن ذلك "الهائم النذير"

‫الذي هو أول شخص ‫انتقل إلى هذا العالم من المستقبل

‫وسبّب انهيار العالم من حولنا.

‫وأترين أنه يشارك نفس طاقة الشقوق؟

‫نعم. أيمكنك تعقّبه؟

‫نظريًا يمكنني.

‫لكن عمليًا فالسحر ‫اللازم لتشغيل جهاز كهذا…

‫لا مفاعلات قوسية في عام 1602.

‫ها تكررين كلامك غير المفهوم ذلك. ‫واصلي الكلام، فكلامك يُمتّعني.

‫إننا عالقون إذًا.

‫يُشاع أن ثمة شيئًا ‫يمتلك قوة تكفيه ليدفع ألف سفينة.

‫أشكّ في أنّ ملكنا الجديد ‫سيسمح لي باستعارة صولجانه.

‫إذًا يبدو أنّك تحتاجين إلى لصٍ ‫يساعدكِ بسرقته.

‫بمن تفكِّر؟

‫ألّفَ "ويل" مسرحية جديدة ‫تدور عن شخص يدعى "إياغو".

‫هنالك شخصيات أخرى بها ‫لكن المسرحية تتمحور حول "إياغو".

‫أتريدان شمبانيا؟

‫حسبك!

‫طاب صباحك، أيها الأمير "لوكي".

‫يبدو أن عربتكَ تحتاج إلى تخفيف حملها.

‫"رودجرز هود".

‫أتعلم؟ بالنسبة لمتمرّد، ‫فأنتَ مرِحٌ بشكلٍ مزعج.

‫مهلًا، أيّ كنزٍ هذا؟

‫كعكة "فيكتوريا" الإسفنجية، ‫وكعكة أناناس، ومربّى اللوز.

‫لديهم مربّى اللوز، يا "باك"!

‫غايتنا النقود لا الكعك، يا "لانغ".

‫تكلّم عن نفسك. ‫يا للجمال، هنالك فطيرة أيضًا.

‫على رسلك مع الشمبانيا، فهي باهظة الثمن.

‫هل هنالك مشروب؟

‫لطالما فضلّتُ الويسكي، ‫لكن أظنّ أنّ الشمبانيا ستفي بالغرض.

‫مهلًا!

‫غير ممكن.

‫لا بدّ من أنّها خدعةٌ أو شبح.

‫لأن خادمتي "مارغريت" فارقت الحياة ‫قبل سنين عديدة.

‫أأنا ميتةٌ في هذا العالم؟ عظيم.

‫آسفة، أعني، هذا مروِّع.

‫أسرع، تحرك بسرعة ‫بينما يهيمان بعيني كليهما.

‫- أهلًا. ‫- أهلًا.

‫معذرة، أهنالك مكان نتحدث فيه؟

‫أقسم إنني سأوضّح كل شيء.

‫هل تذوقتما "الإكلير" يا رفاق؟ ‫إنّها مذهلة.

‫سيدهشكما مذاقها.

‫سرقة عظيمة يا قوم. ‫استمتعوا بالمشروب!

‫نخبكم!

‫إذًا تريدين مني سرقة صولجان الملك؟

‫نعم، بالضبط.

‫سيصيب الجنون أغلب الناس ‫لمجرد التفكير في وجودهم بعالمٍ غريب.

‫في الوقت الراهن، موهبتي هي التواجد ‫في المكان و الزمان الخاطئينِ.

‫سؤال واجب.

‫في عالمكِ، أيوجد "ستيف رودجرز" آخر؟

‫- نعم. ‫- أخبريني كيف يبدو.

‫كلا، أنا…

‫أظنني لن أخبرك.

‫هل ستساعدني؟ ‫أعرف بأنني لستُ صديقتكَ، لكن…

‫"مارغريت" التي أعرفها ‫كانت لتريد إنقاذ هذا العالم أيضًا.

‫كانت تلك موهبتها.

‫- تأهبي. ‫- ما هذا؟

‫بئسًا، يا رجال لدينا رِفقة!

‫عدد كبير بالنسبة لبيت شجرة سرّي.

‫الدبابير الصفراء الملكية.

‫عظيم، إنّه ذلك المخبول "هوغان".

‫الملك يريد "كارتر" حيّة!

‫أما البقية فأمرهم بأيديكم. ‫القرار للقاتل.

‫بعوضٌ أحمق!

‫يا أنتم، الانكماش موهبتي!

‫لا أتحمّل المُقلّدين.

‫لا تقلق يا "لانغ"، ‫فأنتَ محتكرٌ لسوق الإزعاج.

‫اقضوا عليهم!

‫لم تمزحي بشأن كره الملك لكِ.

‫يعتقد أنني قتلت أخته.

‫أجل، هذا سببٌ وجيه.

‫"بارنز" يرسل لك تحياته، يا "هوغان".

‫لا تُغضبه، يا "باكي"!

‫أطلقوا!

‫هل انتصرنا؟ أعتقد أننا انتصرنا. مرحى!

‫رأيت خطئي الآن.

‫أطلق النار!

‫انتبهوا!

‫اهربوا!