Don't Say Good Luck

Szia, pajti!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Áucs!

Te idióta!

- Sophie? - Minden oké?

Jól vagyok!

Ne!

Jók a megérzéseid a választott dalról?

Úgy volt, amíg meg nem égettem magam közben.

Ez azt jelenti, hogy teljesen beleéled magad. Az jó.

De talán inkább ne énekelj és göndöríts egyszerre!

- Oké. - Ez jól néz ki.

Igen?

- Mondjuk. - Jól van.

Mallory lesz Jenna. Mindenki tudja.

Jenna pedig…

A fő pincérnő a Pincérnőben . Mint Annie az Annie -ben.

De Dawnt még megkaphatom. Ő a vicces barátnő.

Jó akarok lenni.

Az leszel, drágám.

APA

Miért hív apa?

- Nem tudom. - Halló?

Ne nyalogasd az öcsédet!

- Benyomódott a teló. - Ethan…

- Mehet? - Az öcséd a padlót nyalja.

Ez a mániátok. Annyira undorító!

Sophie, kösz, hogy megmutattad azt a pillangós tetkót,

ami a nyakadtól egészen a derekadig ér. Egyszerűen csodás.

Igen. Kösz, hogy megengedted, és hogy azt mondtad, ne áruljam el apának.

Persze, mert tudjuk, hogy apád nem hisz a női egyenjogúságban.

- A zöldséget! - Nem hall minket.

Nem, őrület.

Ted! A telefonod!

Már megint?

- Igen! - Nem bírom.

Ehetek valami nasit?

Most reggeliztél.

- Igaz. - De komolyan?

Hé, megmostad a fogaikat?

- Nem. - Én megmostam Ethanét is.

Fehér pöttyök voltak a nyelvén.

A tiéden is.

Kivégezték a bageleket és a tojást.

De itt egy banán. Tudom, a banán nem bagel.

- Tökéletes, apa. - Köszi.

- Ki akar felpattanni? - Gyerünk!

- Később visszajövök érted. - Oké.

Minden rendben lesz.

- Oké? - Igen.

- Szeretlek. - Én is.

- Nem akarok dugóban ülni. - Hagyd az öcsédet!

Gyönyörű vagy és tehetséges.

- Jézus! - Készen állsz.

Köszönöm.

- Carolyn már vár. - Igen.

Hamarosan neked is lehet jogsid.

- Mondhatom, hogy „sok szerencsét”? - „Kéz- és lábtörést!”

De nem örülnék, ha eltörnéd a lábad.

Túlteszed magad rajta.

- Szeretlek. - Én is.

- Szia! - Szia!

NE KÍVÁNJ SOK SZERENCSÉT!

Jaj!

Mi az?

Hoztál sapkát? Abban is lehetsz.

Majd azt mondom, kiszívták, te meg csak helyeselsz.

- Az arcodat? - Igen.

Fogd be! Csak vezess!

Haver, ez…

MEGHALLGATÁS A PINCÉRNŐ CÍMŰ DARABHOZ

- Jó reggelt, Frank! - Helló, főnök!

Sziasztok! Jó reggelt!

Jó reggelt!

Köszönöm.

- Lenny, hogy áll a kelkáposztás wrap? - Alakul.

Inkább bagel kellene.

Nem érted. Egészségeset akarnak.

A wrap után is éhesek akarnak maradni.

De bagelben jobb lenne.

Bagelünk is van. Ez egy opció, Lenny.

Ma korán lelépek. Elviszem valahova Lizzyt, oké?

Jaj, egy kis délutáni hancúr?

És olvassátok el a hatodik fejezetet,

hogy felkészüljetek a szerdai beszélgetésre!

Ennyi. És ne felejtsétek, jövő héten dolgozat!

Szépen és röviden!

Laza állkapocs!

Szép.

Készen állunk.

Rázzátok le!

Dobpergést kérek!

Köszöntsétek a teremben

a második kedvenc tanárotokat utánam,

a darab rendezőjét,

Ms. Parkert!

Köszönöm!

Köszönöm szépen, Mr. Stewart.

Jól van, emberek, vágjunk bele!

Bármit megteszek, hogy ne fájjon

Szabadítsd fel az elméd Nem kell szégyenkezned

A fenébe is, számomra nem létezik más

Csakis te illesz hozzám

Nem is tudok elképzelni mást

Bárcsak együtt lehetnénk!

Nyugi, isteni leszel!

Ijesztő a többiek előtt énekelni.

Képzeld el őket az alsóneműjükben!

Bárcsak együtt lehetnénk!

Vagyis inkább ne!

Ebben a hatalmas dzsungelben

- Kivéve talán Jacket. - Hagyd abba!

Köszönjük, Trista! Látszott, hogy nagyon élvezted a dolgot.

Köszönöm, Ms. Parker.

Mallory?

- Ügyesen, Mallory! - Drága vagy, Sophie.

Helló!

Oké.

Adj még, adj még

- 43. - Rajta, Mal!

- Menni fog, Mal! - Gyerünk!

Adj még, adj még a szerelmedből

Tényleg akarom

Adj még, adj még a szerelmedből

Szükségem van rá

Mekkora orgazmusa lesz, ha az övé lesz Jenna szerepe?

Ne gonoszkodj!

Nem gonoszkodom. Egy nagy orgazmus jó dolog.

…a szerelmedből

Adj még…

Szerintem ez az volt.

Jenna szerepére szeretném visszahívni Hannah Williamst és Mallory Sinclairt.

Nyilván.

Dr. Pomatter szerepére Jack Davist és TJ Everettet.

Ez az, TJ!

Dawn szerepére pedig Rebecca Lewist és Sophie Birenbaumot.

Becky szerepére…

ROOSEVELT ONKOLÓGIAI INTÉZET

Dr. Lambertet várják a röntgenre. Dr. Lambert a röntgenre!

- Kedves a férjétől, hogy elkísérte. - Hát, igen.

Én nem mondtam el neki.

Szeretné elpróbálni az enyémen?

Elizabeth Birenbaum?

Sok szerencsét!

Köszönöm.

Elizabeth! Ted!

Jenna, a főszereplőnk.

Egy kisvárosi étterem pincérnője,

aki csodálatos pitéket süt.

A halála előtt az édesanyja tanította meg sütni.

És most Jenna babát vár,

de nincs túl jó kapcsolatban a baba apjával.

- Kimegyek a mosdóba. - Izgulsz?

Mindig.

Mi van, ha látja rajtam, hogy tetszik?

Mi van, ha kinyit egy ajtót És én nem tudom becsukni?

Mi történik…

Szia, apa!

Ne hívogass már a zsebedből!

- Mit mondjak nekik? - Nem tudom.

Nem hiszem el. Egyszerűen… Nem bírom.

- Tudom. - Nem…

Tudom.

Sokáig pisiltél. Tényleg pisi volt?

- Haza tudnál vinni? - Még nem is voltunk.

- Akkor hazasétálok. - Megtanulhatnál vezetni.

Nem ez a legfontosabb a szüleimnek.

Szép volt, TJ!

Köszönjük, TJ!

Soph, mi a baj?

Sophie Birenbaum?

Sophie!

Egy pillanat!

A drámaképzésen tanítottak egy légzéstechnikát. Mehet?

Belégzés, kettő, három.

Tartsd bent, kettő, három, négy!

Kettő, három, négy.

Menni fog.

Hé! Jó voltam? Igen?

Jó volt.

Elnézést!

Mi van, ha látja rajtam, hogy tetszik?

Mi van, ha kinyit egy ajtót És én nem tudom becsukni?

Mi történik akkor?

Ha átölel engem

És a szívem megdobban

Nem vagyok rá felkészülve Félek, hogy összetörök

De mégis reménykedem

Hogy találok valakit, aki meghallgat

Aki úgy szeret, amilyen vagyok

Valaki, aki ha meglát

Újra látni akar majd

Szia!

Szia! Hogy ment a meghallgatás?

- Jól. - Én jövök! Én!

- Elég! - Fiúk!

- Fiúk, szépen már! - Hé! Haver!

Biztos nem simán csak „jó” volt.

Nem is tudom.