One Hit Wonder

"تعبت من التظاهر

بأن نهايتي ستكون سعيدة

إن أحببت مجددا

بعد أن أتعلم الحب

من جديد"

- أمي. - مرحبا يا حبيبتي.

هل رأيت سواري؟

أي سوار؟

أرتديه دوما.

الذي أهداني إياه أبي.

انتظري لحظة.

ويحي.

ربما نسيته في المنزل.

لا تقلقي، سأبحث عنه، اتفقنا؟

"تشونا فيلاسكيز".

- حان دورك. لا تتوتري. - حسنا يا أبي.

- أنت لها. - من هنا.

"في عينيك

أرى انعكاس أحلامي

في عينيك

وجدت أجوبة تساؤلاتي

في عينيك

أرى سبب استمرار حبنا"

"لورينا دومينغيز".

- حان دوري. - أنت التالية. استعدي رجاء.

"نبحر بهدوء إلى بر الأمان

تعلمت أخيرا كيف أحبك أكثر"

سنقدم المتسابقة التالية.

أقدم لكم يا أصدقائي، الآنسة "لورينا دومينغيز".

تفضلي.

من هنا.

سيدي.

تفضلي.

سيدي، ما العمل الآن؟ هل نتابع؟

- ماذا حدث؟ - ما الخطب؟

لا أعلم.

سيدي.

حسنا. تصرفوا.

انطفأت الأنوار.

عذرا منكم، نواجه بعض المشكلات التقنية.

"أغنية النجومية"

نقدم لكم

الفائزة،

إنها…

- "تشونا فيلاسكيز". - "تشونا فيلاسكيز".

المعذرة.

- تهانينا. - تهانينا يا "تشونا".

أليست مذهلة؟

- "تشونا" - أنت رائعة

سأجمع أغراضنا، اتفقنا؟

"لا أفهم لماذا افترقنا"

"تشونا فيلاسكيز" موهوبة حقا.

وجميلة جدا.

لا شك بذلك. يا لها من فتاة موهوبة.

"أتمنى أن يبادلك الحب

لن أبني آمالا جديدة

إن عدت…"

- "استمع ودع الأحكام المسبقة." - "استمع ودع…"

هذا هو عنوان الألبوم. ابحث عنه هنا.

أهذا هو؟

"محطة التسجيلات"

- وجدته. - أين؟

ها هو. عذرا يا آنسة.

هل ستشترينه؟

لا. أنا أعمل هنا.

- حسنا. ظننتك من زبائن المتجر. - هل تريد شراءه؟

- كنت آمل ذلك. - تفضل.

أتريد شيئا آخر؟

- لا، هذا كل شيء. شكرا لك. - حسنا.

- الدفع عند المحاسب. - حسنا.

اتخذت قرارا صائبا بتغيير اسمها

من "تشونا فيلاسكيز" إلى "ريجين فيلاسكيز".

- "ريجين" - إنها جميلة حقا.

"لورينسكي"، تعالي.

مذهلة

- أليس كذلك؟ - أعجز عن التعبير. بيننا شبه كبير…

ماذا تفعلين هنا؟ يجب أن تكوني في الداخل.

كنت أعيد ترتيب الأشرطة، وساعدت أحد الزبائن.

تتمتعين بروح المبادرة.

أحقا ستسافرين للعمل في الخارج؟

ستصادر الحكومة منزلنا.

وفوق ذلك، ترك "إميل" خلفه ديونا كثيرة.

لن أتمكن من سدادها إلا إن سافرت.

أليس السفر خطرا؟

ستصبحين مهاجرة غير شرعية.

كثيرون يفعلون ذلك.

ليتني كنت ثرية.

لتكفلت بكل ديونك.

لكن المشكلة

أنني لا أملك شيئا.

حتى والد "لين لين"…

لا يعطينا فلسا واحدا.

أنا معك يا أختي.

لا تقلقي بشأني.

سأتحمل الصعوبات كلها من أجل ابنتي.

"19 – (ريجين)"

"(برودواي بلازا)"

- اركبوا الحافلة. - مركز "إس إم نورث" التجاري.

هذه أجرتي.

"…في عينيك وجدت أجوبة تساؤلاتي

في عينيك

أرى سبب استمرار حبنا

في عينيك

نبحر بهدوء إلى بر الأمان

أراني أخيرا تعلمت أن أحبك"

انتهى التصوير. لقطة ممتازة. ننتقل إلى المشهد التالي.

حسنا، ابقي مكانك يا "جوسلين".

- حسنا. - مشهد سريع من الزاوية الثانية.

مفهوم يا سيدي.

"لين". سأقف هناك.

- هل أنت بخير؟ - حرك هذه.

- هات الزاوية 45 من فضلك. - تفضل.

أختي "لو".

كم سيستغرق التصوير؟

"لين لين"

- هيا بنا. - آسفة، غفوت قليلا.

- لا بأس. - لنذهب.

"إصدار جديد"

"لا تحكموا علي من الموسيقى التي أصنعها

يقولون إننا نحن الآسيويين لا نجيد الإيقاع

لكنني أتيت لأثبت العكس وأقول لكم

إن هذا العالم مضطرب وفيه خطب ما

وإن لم تصدقوني فهذا لأنكم لم تسمعوا أغنيتي

هذا العالم مضطرب

وفيه خطب ما

علينا إصلاحه وتنقيته

لأن العودة إلى الحب تحتاج إلى شجاعة"

من هذا؟

ما هذا يا فتى؟ ماذا تفعل هنا؟

انتظرناك طويلا في الأسفل.

لا أفعل شيئا يا أبي.

ماذا يحدث في المبنى المجاور؟

كانت هناك فتاة تغني، وصوتها مذهل.

أظن أن مسابقة "البطلة القادمة" ستقام هناك.

قد تفوز يا أبي.

من؟

الفتاة التي كانت تغني.

هيا. لنذهب إلى المنزل.

اسمع يا "إنتوي"،

أنت هنا تعبث كعادتك بدلا من مساعدتنا.

علينا شراء الطعام.

لنذهب.

تعال.

أنا قادم.

- أمسك هذه. - سيدي.

- ماذا تفعل؟ - مرحبا.

سأعود حالا يا أبي. أريد التحقق من أمر ما.

"(بي منغاراب للفنون)"

أتمم ذلك لاحقا. لنتناول العشاء أولا.

- أمهلني دقيقة. - طاب مساؤكم.

تعالوا لتناول الطعام.

- سيدي. - تعالوا إلى الطعام.

"…في عينيك"

"تهانينا"

"(تشونا فيلاسكيز) الفائزة بلقب (البطلة التالية) لعام 1984"

"وجدت أجوبة تساؤلاتي

في عينيك…"

ما هذا؟

لماذا لم تفز؟

ويحي

حذار

ماذا حدث هناك؟

أعتذر. آسف حقا.

لا بأس، سنصلح الأمر.

"دونسكي"

لم ترمشي حتى.

ألا يمكنك التفاعل أو إظهار أي شعور؟

تحركي.

يا للهول لقد سقط

- سنتعامل مع الأمر يا سيدي. - لقد سقط

أمسكي هذه.

آسف.

"دونسكي"، تأكدي أنه لم يكسر شيء.

آسف يا سيدي.

حقا؟

افحصيها بدقة.

من ذلك الشاب؟ اشترى شيئا؟

يا له من أحمق.

- أبي. - أهلا.

مرحبا يا أبي.

هل بثوا إحدى أغانينا على الراديو؟

هل اتصلت أي من شركات الإنتاج؟

لم يتصل أحد.

أتدري يا أبي؟

لقد رأيتها؟

من؟

"لورينا".

- ماذا؟ - تلك.

الفتاة التي أرسمها،

التي كانت تغني على سطح المبنى.

أستطيع أخيرا إتمام اللوحة.

أحسنت.

هل وجدت عملا؟

لدي عمل يا أبي.

ماذا؟

أتقصد الفتات من العروض الصغيرة؟

لهذا نكتب الأغاني يا أبي.

علينا فقط الانتظار والتحلي بالصبر.

أشعر باقتراب الفرج.

سنحصد الشهرة.