Dreaming of a Freaking Fairy Tale (나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다)

Soñando con un Maldito Cuento de Hadas.

El príncipe y la princesa se besan.

La historia...

lo que está por suceder a partir de ahora no es apropiado para niños,

Así que aquí termina el cuento de hadas.

Con final feliz, por supuesto.

Correcto. Esto es un drama, no un cuento de hadas.

Aquí es donde comienza el segundo acto.

Episodio 6: El contraataque del submarino.

Chicos, asegúrense de traer palomitas de maíz.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Pídele que te bese de nuevo.

Si realmente le gustas, no podrá decir que no.

A diferencia de tu cerebro,

Tu cuerpo no puede mentir.

¿Realmente siente algo por mí?

Sí.

Vamos a averiguar.

Oh, no. Esto no debería suceder.

¡Mi querida mente, lucha contra mis instintos!

¿Averiguar qué?

¿Qué efectos adversos?

Estás diciendo tonterías.

¡Oh chico! Debes tirar...

en el momento en que el pez muerde el anzuelo.

Demasiado.

¿Sabes que? Olvídalo y ve al estudio de Baek Do Hong.

¿De verdad?

¿Es eso lo que realmente quieres?

No.

No puedo dejarte ir así.

Date prisa, ¿quieres?

Ya voy.

Dios mío.

¿A dónde van esos dos esta vez?

Parece que se llevan muy bien.

He decidido ayudarte, así que debería ayudarte adecuadamente.

Soy tu Hada Madrina, ¿sabes?

Y mi magia es...

Dinero.

Esta boutique es toda nuestra hasta medianoche.

- ¿Por qué? - "¿Por qué?" ¿Qué opinas?

Quiero enviarte al estudio de Baek Do Hong con un bonito traje.

Entonces, él realmente está decidido a enviarme con él.

¿Está bien?

No gracias. Puedo usar lo que uso normalmente.

Debes estar decidida a seducirlo si vas allí.

- Elige lo que quieras. - No, no quiero.

No necesitas sentirte mal. Sólo tómalo.

Tengo mucho dinero, ya ves.

No es por eso que digo que no.

¿Entonces que es eso?

No necesito cosas como esta.

¿No soy ya bonita?

No lo eres.

Necesitas hacer un poco de esfuerzo.

¿No quieres que Baek Do Hong se enamore de ti?

En serio,

él no está interesado en mí en absoluto.

Bien. Luego te mostraré la definición de sexy.

¿Qué?

Me estás subestimando. No quería sorprenderte

así que lo he estado escondiendo.

Mira.

Bondad. No me sorprende en absoluto.

Lo estás ocultando muy bien.

Entonces por favor muéstramelo.

Te espera una gran sorpresa.

Me visto así porque estoy arruinada.

No significa que tenga mal sentido de la moda.

Oye, ¿cómo me veo?

¿Quién dijo que podías hablarme tan casualmente?

Llevas lentejuelas de pies a cabeza.

Dios mío.

Entonces, ¿qué opina de este vestido, señor?

Me veo muy sexy con esto, ¿no crees?

Tu cintura debe estar fría por ambos lados.

Esto es sexy.

Te dará malestar estomacal si comes con ese vestido.

Siguiente.

El conjunto perfecto para una cita.

Ta-da.

¿Es una camiseta para niños?

Te parece demasiado pequeño.

¿Realmente te gusta ese traje?

Oh, ¿puedes moverte con ese vestido?

Esto no es demasiado apretado. Se llama moda, ¿sabes?

- ¿No es bonito? - Oye, respira.

Está claro que no tienes buen ojo.

Dicen que hay que probarse mucha ropa para estar a la moda.

Ciertamente no tienes idea de qué te conviene y qué no.

Hay ocasiones en las que debes escuchar los consejos de otras personas.

Usa estos.

Dijiste que querías casarte.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Taxi de lujo

Realmente no tienes que hacer esto.

Aquí.

Compraste demasiadas cosas. No queda espacio.

Puedes hacer espacio. Cabrán todos en el coche.

Como dije, soy tu Hada Madrina.

Pero soy demasiado sexy para ser abuela, ¿verdad?

No te preocupes. Esto no es gran cosa.

Maldita seas, Hada Madrina.

Por favor, llévala a casa sana y salva.

¡Sí, sala bim!

Sim sala bim, mi pie.

Taxi de lujo

¿Qué voy a hacer con toda esta ropa?

Dios, en serio.

Usa la ropa que te gusta solo frente a mí.

Parecen aburridos, pero puedo soportarlos.

Parecen aburridos, pero puedo soportarlos.

¿Crees que este es mi estilo? Idiota.

Sólo quise decir que no necesitaba impresionar a Baek Do Hong.

¿Cómo no pudiste conseguirlo?

El día que Jae Rim visita el estudio de Do Hong

CEO Moon Cha Min

Besémonos una vez más.

Hay algo que quiero saber...

antes de visitar su estudio.

¿Qué quería saber?

Tengo tanta curiosidad que me está volviendo loco. ¿Por qué está libre hoy?

¿Realmente irá a su estudio?

La vida se trata de sincronización, ¿sabes?

¿Me ofrezco a acompañarla?

Bueno, soy su Hada Madrina, así que debería ir a ayudarla.

Oye, hada madrina. Necesitas saber cuándo mantenerte al margen.

Dios mio.

Dios, me asustaste.

¿Ahora te arrepientes?

Es demasiado tarde.

Iré al estudio de Baek Do Hong...

y besarlo cien veces.

Que...

No.

No, Shin Jae Rim. No.

Shin Jae-Rim.

Heaven Chungdam. Jae Rim

Sí, ahí está ella.

Oh, no.

Chungdam Heaven, joven Bae

Maldición.

Jae-Rim.

Hola.

Bienvenida.

La comida está lista.

¿Qué? ¿Tú cocinaste?

Por supuesto.

Comamos primero. Luego te daré un recorrido por mi estudio.

No quiero que sientas hambre ni por un segundo.

No esperaba tener una comida tan agradable en tu estudio.

De todos modos,

¿Por qué me invitaste a tu estudio?

Quería pasar tiempo contigo y con nadie más.

Entonces, ¿qué opinas de mi estudio?

Bien...

Es genial.

A decir verdad, tenía mucha curiosidad.

Dijiste que te gustaba dibujar.

¿Entonces por qué no estás haciendo lo que te gusta?

Sólo los elegidos...

pueden ganarse la vida haciendo lo que aman.

Probablemente no puedas identificarte con eso.

Yo sé lo que quieres decir.

Todo fue suerte que pudiera convertirme...

en un cineasta exitoso.

Mis padres me ayudaron para que pudiera hacer lo que amaba.

Lo disfruté, así que seguí así.

Y así fue como adquirí mis habilidades.

Ya veo.

Pero yo pienso...

Trabajar contigo se convertirá en mi cosa favorita.

"Ven a mí"

Trabaja conmigo.

Revisa mi guión y crea un guión gráfico para él.

¿Yo?

Ni siquiera sé cómo crear un guión gráfico.

Está bien.

Yo te ayudaré, para que puedas tomarte tu tiempo. Vamos a hacerlo.

Hagamos algo que a ambos nos guste.

Mi jefe dijo lo mismo.

"Sigue tu alegría".

Supongo que así es como piensan todas las personas exitosas.

No...

Hables de tu jefe delante de mí.

¿No lo entiendes?

sigo intentándolo...

Para decirte que me gustas, Jae Rim.

No sé por qué tengo que verte en mi día libre.

Me pediste que te invitara a comer.

Bueno, me llamaste en mi día libre.

así que sugerí que comiéramos y habláramos en lugar de hablar por teléfono.

Oye, te llamé por error por mi pulgar gordo.

Aun así, debes asumir la responsabilidad de tu acción.

Dios mio.

¿Por qué todos mis empleados son así?

Lo sé, no estoy hecho para trabajar.

Quiero casarme pronto y ser padre y ama de casa...

pero no puedo encontrar una mujer.