Please Give

.טוב, תתקרבי קצת .תטי את הראש

. טוב,אל תזוזי

.אני לא יכולה ללכת לפני סוף החודש- .באמת? נורא חבל-

. יכול להיות שזה ייגמר עד אז- . אני יודעת-

ב"ניו יורק מגזין" כתבו על המקומות . הכי טובים לראות אותם

. קראתי את זה

? רבקה,את הולכת לראות את העלים . העלים

. בצפון המדינה ?הם מחליפים צבעים

. לא

. אני מתנצל על הריח

, פתחנו חלק מהחלונות . אבל הריח עדיין נשאר

. זה בסדר

... לאמא שלי תמיד היה קר,אז

. רוב החלונות נאטמו,למעשה

. כן

, אז הרהיטים האלה לא ממש מתאימים

. אבל אין כתמים והם במצב טוב

. הכל מרופד

? בן כמה הריהוט- . אלה ענתיקות-

. די מדכדך

. הקפיצים קצת רופפים

. בסדר

? את לא קונה את הדברים הקטנים,נכון

? בגדים,תכשיטים,חפצים קטנים

. לא,רק...רק רהיטים ועבודות אמנות

. לפעמים אנחנו קונים כלי חרס- ... עדיף להיפטר מהדברים האלה-

? בבת אחת,נכון

... כן

. כלומר,זה בטח סתם זבל . אני אדם עסוק

. אל תדאג בקשר לזה

כן,אני בטח איפטר ... ממשהו יקר ערך כמו זה

? ואפילו לא יהיה לי מושג,אה- . לא,לא נראה לי-

? אז תמשיך להחזיק בדירה הזו- . לא,לא-

. אני אוהב לגור בפרוורים- . כן-

. זו בהחלט דירה גדולה יחסית לעיר

. אם אוהבים לגור בעיר- . כן-

... זה שולחן,עשוי עץ,אליפטי

. היי- . היי-

? ממש חם היום,אה

. אני עובדת בפנים

אנחנו צריכים לצאת , כדי ללכת לעבודה

. ואז לצאת כדי לחזור מהעבודה

? מה שלום סבתא שלך- . נהדר.היא בסדר גמור-

. יופי

? למה היא כל כך שונאת אותנו ? מה עשינו לה

. כשהיא רואה אתכם,היא רואה מוות . את עוף דורס

אין שום בעיה בזה . שנקנה את הדירה הזו

, סבתא שלה תוכל לגור שם . אנחנו לא חגים מעליה

. את ממש נשמה טובה- . אלוהים,זה כל כך עצוב-

? מה- . האישה הזקנה-

. כלומר,אנדרה ? היא יוצאת בכלל החוצה

? מה כל כך כיף בחוץ- ? העולם,מותק ?החיים-

. אולי היא מאושרת גם ככה- . לא-

את אומרת את זה כדי להצדיק את זה . שאת לא מרחמת עליה

? למה אני צריכה לרחם עליה

. כי היא בדמדומי חייה- . זאת לא אשמתי-

. אלוהים

. המשחה שלי נגד אקנה לא פועלת- . את לא משתמשת במה שאני ממליצה-

? אז זה מגיע לי

. אני רק מנסה לעזור לך- . אל תעזרי לי-

אני לא יודעת למה ."את לא הולכת ל"אסוסייטד

. את כן יודעת

, אם זה היה הכסף שלך . היית הולכת עוד חמישה רחובות

, זה עשרה רחובות . ולא,לא הייתי הולכת

כשהרגליים שלי ישתפרו . אעשה זאת בעצמי

לשחקן זוכה הפרסים ג"ורג" קלוני ... יש הכל :מראה,קסם אישי

סבתא,מה את רוצה לעשות ? ליום ההולדת שלך

. מרי ואני ניקח אותך לבלות

? מרי- . כן.היא פשוט היתה מאוד עסוקה-

? קבוצת בייסבול מקצוענית...

עובדות מיותרות אך מרתקות . על ידוענים

, ג"ורג" נולד ב-6 במאי,1961 . בלקסינגטון,קנטקי

, אביו,ניק,הוא מגיש חדשות בטלוויזיה ... אמו

. היי- . היי-

? טוב,את יכולה לומר לי מה זה מדליון

. זה משהו שמקבלים כשזוכים במשהו- . זה נראה כמו כדורי חרא-

? רוצה אחד- . בטח.תודה-

היית צריכה לראות . מה היא לבשה היום

, שמלה חשופת גב . ובחיי,יש לה גב ענקי

? כמו לגבר,את יודעת

, את יודעת,מרי,זה מוזר . איך שאת צופה בה

, אני לא צופה בה ... אני עוברת ליד החנות שלה

. ואני יכולה לראות מה היא לובשת

? מה נעשה ליום ההולדת של סבתא

? אני לא יודעת.מתי היא תתפגר כבר

בחייך,מרי.מה אם מישהו ? היה אומר משהו כזה עלייך

. בטח כבר אמרו

. אני חושבת שאקנה לה כתונת לילה

? כמה זה עולה- . לא יודעת-

. יש לה כתונת ישנה ומסמורטטת- . אכתוב לך צ"ק-

? את מכירה את השכנים

: הם מסתכלים עליי במבט של "? היא כבר מתה"

? ולמה שלא יסתכלו עלייך ככה

. כי זה לא בסדר- ... אם הם לא יקנו-

? את הדירה שלה,היא לא תמות ? מה זה משנה

. אני אוהב את המרקם הזה.כן- ? כן ?זה נוח-

. קצת קשה- ? באמת-

. כן

? יפה,אה- . כן-

. יפהפיה- . כן-

, ציפינו מחדש את הכריות

. אבל מצאנו בד מקורי באינטרנט

. חבילה שלמה

? כמה

. תן לי לבדוק

? מה הבעיה עם הספה הזו

. לא נוחה- . אז בוא נוציא אותה מהחנות-

. היא נוחה להפתיע.שב עוד פעם . שב עליה קצת

? למה עשית את זה- . אולי הוא יחשוב שהיא נוחה-

. לא ייתכן- . את לא יכולה לדעת-

. 1,200

. 1,200 דולר

? רוצים שנשמור אותה- . לא,נחשוב על זה-

. בסדר.היי,מותק- . היי-

? הסתכלתם על זאת . אין לה משענות ידיים

. היי,מותק

. ראיתי מכנסי ג"ינס שאני רוצה לקנות

? באמת ?למה

. כי הם יפים

? כמה הם עולים- . מאתיים-

? מאתיים דולר- . זה מה שאת מוציאה-

. אני אישה מבוגרת

. זה לא הגיוני.זה מה שג"ינס עולים

אבי,אני לא מוציאה 200 דולר ... על זוג ג"ינס

לבת שלי בשעה שיש . ברחוב שלנו 45 חסרי בית

. מה זה קשור בכלל ?הם לא רוצים ג"ינס

. אבי- . היי,מותק-

. את נראית כל כך יפה- . בטח-

? היי,מה עשית בסוף השבוע- . אשתי ואני נסענו לוודסטוק-

? העלים היו יפהפיים- . מדהימים-

, לילדים לא היה אכפת . אבל אנחנו השתגענו על זה

? רבקה,את נוסעת לראות את העלים

. לא.לא נראה לי- . את צריכה-

. הם מרהיבים . והצבעים עומדים להתחלף

יודעת מה,בפעם הבאה שנלך . נזמין אותך להצטרף

. בסדר.תודה.תודה

. כתוב כאן שנולדת בניו יורק

."כן,בווילג

? את חושבת שזה טוב,לגדול בעיר

... כן.כלומר

ראיתי הרבה דברים שאולי לא הייתי , צריכה לראות

. אבל זה גרם לי להתבגר מהר

, והייתי עצמאית מאוד . וזה טוב מבחינות מסוימות

אני חושב שזה מקום נורא . לגדל בו ילדים

. כן.כן

. זה מקום מטונף,מלא פשע,רועש . וזה רק הולך ומחמיר

. גם זה בהחלט נכון

. כן

... מצחיק,אמרת בשאלון שלך

. שיש לך שיער חום

. כן

. הוא למעשה יותר חום כהה

. אני חושבת שהוא חום

. לא,לא הייתי אומר שהוא חום . הוא כמעט שחור

. כן,אבל הוא חום.לא שיקרתי

. הוא ממש חום כהה

. אני עובדת הרבה . אנחנו באמצע העונה השנייה

... אנחנו עובדים קשה ומקווים

? אתה נמשך אליה

. תענה בכנות

. היא תפגע בקיר- . תפגע בקיר-

. כן

. היא לא תיראה טוב כשהיא תזדקן

? מה,כשהיא תהיה בת 27

. יותר כמו 30- . ממש נחמד-

הווארד סטרן קיצר . את שיער הערווה שלו היום

הוא לא רוצה ששיער הערווה שלו . יהיה גדול יותר מהפין שלו

. הווארד המזוין

. אתה יודע,פעם קראת ספרים

. טוב,מגזינים- . אל תהרסי לי את הכיף-

? אתה מוכן לעסות לי את הרגליים

? אלוהים.איך זה נהרס כל כך

. ציפורן אחת היא אופקית לחלוטין

. כאילו שאני לא יודעת

. לכי לצד השני,חברה . תסתובבי,עדיין לא מאוחר מדי

. היא מוצאת חן בעיניי

. קשקוש

הדפים שלי

התנדבויות ניו יורק,ניו יורק

עזרה לבני נוער בטוויה בי"ס לעיוורים

סיוע טלפוני לנוער במצוקה בנק מזון לחיות

. וואו,יש לך שיער יפהפה

. נתתי לו להאפיר כשהייתי בת 40 ? למה להעמיד פנים

. יש כאלה שאומרים שזה מבגר אותך

. זה כנראה נכון

. לא רציתי לשים כימיקלים בראש שלי

. ולא אהבתי את הצבע שכלן בחרו

. אדום גיל הבלות",קראתי לו-" . כן-

. אני יודעת למה את מתכוונת

. זה הצבע שיש לסבתא שלי

? בת כמה היא- . היא תהיה בת 91 השבוע-

. טוב,תרגישי מעט לחץ

. אל תזוזי.נסי לא לנשום

. יוג"ין

. יוג"ין,מותק

. זו רבקה.רבקה,זה הנכד שלי . הוא מלאך

. היי- . היי-

? את רואה אותה- ? את מה-

. את ההילה שלי

. היה נעים לפגוש אותך- . גם אותך-