Silo

‫حية؟

‫لسنا متأكدين من صدق ذلك تماماً،

‫لكن أحد أهل القمة يدّعي أنه معاون "برنارد"

‫وتسلل إلى هنا وأخبرني…

‫أنه عندما شُوهدت "جولز" آخر مرة ‫كانت ما زالت حية.

‫أين؟

‫- في الخارج؟ ‫- لا أعرف.

‫لكن هذا يمنحنا الأمل.

‫لكنك لم تفقد الأمل بذلك قطّ.

‫يأتي الكثيرون عبر تلك الأبواب ‫ليخبروني بأن ابنتي "جولييت" حية.

‫يهتفون بذلك على السلالم،

‫ويحفرونه على الجدران…

‫لكنكما أول من أصدّقهم.

‫هل قلت لكما إن القفازات نفدت منا؟

‫نحن ينقصنا الناس. لم أنم جيداً…

‫د. "نيكولس"، نحتاج إليك لمهمة طارئة.

‫أقدم خدمات طبية لكل الناس خلف الحاجز

‫في وقت الثورة.

‫ماذا قد يكون طارئاً أكثر من هذا؟

‫الحرب.

‫حسناً، حصلت عليها.

‫هيا بنا.

‫- هذا صندوق غدائي. ‫- "جيمي".

‫ماذا؟

‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل.

‫لم آت إلى هنا منذ وقت طويل.

‫آخر مرة كنت فيها هنا ‫كانت آخر مرة أرى فيها أمي.

‫هذا مكانها.

‫أتذكّر.

‫كانا يقفان…

‫هناك.

‫كانا أصغر مني.

‫أعني، أصغر من عمري الحالي.

‫كبرت جداً.

‫مضى وقت طويل.

‫أرادت أمي أن أجلس في مقعدي وأتناول غدائي…

‫كأنه يوم عادي.

‫هل كنت طفلاً وحيداً؟

‫لا أخوات ولا إخوة؟

‫- نعم. ‫- هل تُوجد بدلات أخرى؟

‫إن كانت لديك بدلة في صغرك، ‫ربما قد تكون على مقاسي؟

‫لا، لم أر بدلة لي قطّ، ‫لكن أبي امتلك تلك البدلة

‫وبعدها طلبت أمي صنع بدلة، ‫لكنني لا أراها في أي مكان.

‫"جيمي".

‫يجب أن نذهب.

‫هل يمكنني قضاء بعض الوقت هنا؟

‫بعض الوقت فقط؟

‫لكنني سأرحل قريباً.

‫أعرف.

‫"إجراء الحماية."

‫- كم يجب عليك السير؟ ‫- سيقتلك الهواء

‫- قبل أن تخطي أول خطوة… ‫- أجل، أريد أن أعرف فقط.

‫- إنها ليست بعيدة، لكن… ‫- مهلاً!

‫ماذا؟

‫- يُوجد شيء يجب عليك رؤيته. ‫- لا، يجب أن أرحل.

‫لا! لهذا يجب أن تريه.

‫ما سأريك إياه قد يكون الطريقة الوحيدة ‫لإنقاذ صومعتك.

‫هيا!

‫هيا!

‫تباً.

‫"خطر!"

‫"مواصلة السير مخالفة يعاقب عليها الميثاق"

‫أهلاً، إنه حامل الهوية الزرقاء.

‫هل يمكنني رؤيتها؟

‫حسناً. خذ.

‫"لوكاس". حسناً.

‫- سترافقني. ‫- لا، يجب أن أتجه إلى القمة.

‫"شيرلي" طلبت مني ‫العثور على شخص يُدعى "لوكاس" وحبسه.

‫- اسمع، أنت لا تعلم… ‫- هذا مرجح.

‫لكنني لا أهتمّ.

‫هل ستسير أم أسحبك؟

‫لكن…

‫سأسحبك إذاً.

‫وغد.

‫تباً يا رجل. آسف.

‫أأنتم بخير؟

‫أجل، نحن بخير.

‫إلام أنظر؟

‫شيء كنا نأمل أن نتجنبه لبعض الوقت.

‫- ماذا تعني؟ لم أره من قبل. ‫- لم يره أحد.

‫يُوجد بارود في الرواق، لذا رآه أحدهم.

‫يعرفون ما نريد أن يعرفوه فقط. ‫لا يعرفون كل شيء.

‫الأشخاص في هذه الغرفة هم من نثق بهم.

‫ما الخطة؟

‫اسمعوا، إنها مخاطرة.

‫الاحتمالات ليست في صالحنا.

‫هذه ليست بداية جيدة.

‫لكن في وضعنا الحالي،

‫فرص النجاة طويلة الأمد ليست أفضل بكثير.

‫مواردنا تنفد.

‫إنها مسألة وقت ‫قبل أن يستعيدوا السيطرة على المزرعة،

‫لذا فرصتنا هي الآن وإما فلا.

‫ما كنت لأقول هذا عندما بدأنا، ‫لكن يجب أن يعرفوا الآن

‫أننا مستعدون للمخاطرة بكل شيء.

‫وما المقصود بكل شيء؟

‫الشيء الوحيد الذي يمنحنا الأفضلية.

‫خلال ساعة، سأقود فريقاً ليهاجم الحاجز.

‫"شيرلي" ستتبعني بفريق ثان.

‫لكن هدفنا ليس التغلب على الحاجز.

‫- إذاً ماذا… ‫- لكن…

‫هدفنا هو صدّ ضباط الغارات ‫لثلاث ساعات على الأقل.

‫لماذا ثلاث ساعات؟

‫"مخطط المولّد، براميل البارود"

‫لأن هذا الوقت المطلوب ‫للتلاعب بالمولّد لينفجر.

‫- ستفجرون المولّد؟ ‫- إن لم نحصل على مرادنا.

‫إن لم تحصلوا على مرادكم، فستقتلون الجميع؟

‫- لن نقتل الجميع. ‫- ماذا تريد أيها المأمور؟

‫- أريد معرفة الحقيقة. ‫- لن يخبرونا بها.

‫إلا إذا أجبرناهم على ذلك.

‫ثلاث ساعات.

‫هذا كل ما نحتاج إليه.

‫لكن سيظل الجدول سراً بيننا،

‫لأنه إن عرف أحد من القمة بهذا، ‫فسيضيع جهدنا هباءً.

‫سأذهب مع الفريق الأول.

‫نلت منكم.

‫"قسم النظافة"

‫أرسل ضباط الغارات لمهاجمة الحواجز ‫واعتقال المتمردين

‫وتأمين غرفة المولّد الآن.

‫- كم ضابطاً أرسل؟ ‫- كلهم.

‫هيا!

‫"مقتبس من سلسلة الكتب لـ(هيو هاوي)"

‫ماذا كان ذلك بحق السماء؟

‫لا أعرف.

‫ما هذا بحق السماء؟

‫هيا!

‫تباً.

‫- اركض! ‫- ماذا؟

‫توقّفوا…

‫توقّفوا! أنتم لا تفهمون!

‫هيا. إنها هنا.

‫- إنها هنا في مكان ما. ‫- حسناً.

‫- كيفية إنقاذهم… ‫- ماذا؟

‫مهلاً، لا يمكنك سماع هذا. يجب أن تذهبي.

‫- ماذا؟ ‫- يجب أن ترحل "أكولة"!

‫- لا تنادني "أكولة"! ‫- أنت صغيرة على هذا.

‫- لا يمكنك مناداتي بهذا الاسم! ‫- لا بأس.

‫لا بأس.

‫ماذا تريدين أن نناديك؟

‫أمي سمّتني "هوب".

‫"هوب"؟ حسناً، هذا رائع. ‫إنه اسم رائع. "هوب".

‫اسمعي، إن عدت إلى الخزنة، ‫فسنعود سريعاً. أعدك.

‫اتفقنا؟

‫آسف.

‫"جيمي".

‫حسناً، انظري. ‫إنها مكتوبة هنا: "إجراء الحماية."

‫سمعت والديّ يتهامسان حياله.

‫يمكنه قتل الناس.

‫لكن صباح ذلك اليوم، ‫توصلا إلى طريقة لإيقافه.

‫- وإن عرفتها… ‫- حسناً.

‫إن عرفتها، ‫فقد تتمكنين من إنقاذ صومعتك من الموت.

‫أتذكّر أن أمي لم تعد

‫وأن ما فعله والداي أفلح.

‫- ماذا؟ ‫- أمي وأبي أنقذا حيوات الناس.

‫لم يمت كل الناس الذين خرجوا.

‫ليس في البداية.

‫لم يموتوا يا "جولييت".

‫وهل تظن أن ما فعلاه قد ينقذ صومعتي؟

‫- أجل! ‫- حسناً.

‫- إنه هنا في مكان ما. علينا… ‫- حسناً.

‫أنا…

‫لا أعرف ما أبحث عنه. أنا فقط…

‫مهلاً. إن كنا سنفعل هذا، ‫يجب أن تتذكر، اتفقنا؟

‫- يجب أن تحاول. ‫- حسناً.

‫إنهم قادمون!

‫- هيا، ارحلوا من هنا. ‫- تباً.

‫- هل هم في الأسفل؟ ‫- أجل.

‫أأنت معي؟

‫دوماً.

‫هيا بنا إذاً!

‫- حسناً. ‫- فتشوا كل غرفة!

‫- أأنت بخير؟ أنا آسف. ‫- أجل.

‫"بول"، ماذا يحدث؟

‫اعثروا عليه!

‫إنهم قادمون.

‫"بول بيلينغز"، أنت رهن الاعتقال ‫لاختراق قانون الميثاق رقم "11-24 دلتا"،

‫إهمال الواجب بنيّة التحريض.

‫مهلاً. تُوجد طفلة هنا.

‫الأمر ليس شخصياً يا "بول".

‫أؤدي عملي فحسب

‫كما علّمتني.

‫"كاثلين".

‫"كاثلين"!

‫هذا الوقت غير مناسب على الإطلاق.

‫ربما يجب أن تنتظر لتزورني ‫عندما تكون أمك هنا…

‫هيا بنا.

‫أعيدوا التواصل باللاسلكي في الصومعة.

‫أجل يا سيدي.

‫أأنت بخير يا سيدي؟

‫أجل، أنا بخير.

‫هل حالفك الحظ بإيجاد "لوكاس كايل"؟

‫ليس بعد.

‫هل اخترنا الجانب الخطأ؟

‫بتوصيل رسالة "بيلينغز"؟

‫ربما.

‫إن اكتشف "برنارد" ذلك،

‫فسيكون طردنا إلى الخارج للتنظيف ‫بينما يشاهد ابننا

‫أكرم عقاب يمكنه أن يقدمه لنا.

‫ربما ستنجح الرسالة رغم هذا.

‫في الحالتين، حان الوقت.

‫اكتشف طريقة لدخول الخزنة وأنا سأحضر ابننا.