Men on a Mission (아는 형님)

Este é um café.

Uau, este é um café adequado.

Isso é tão legal.

O café onde ela esperava. - Veja isso.

Estamos aqui para assistir ao nascer do sol. - Isso está certo.

Mas podemos congelar até a morte esperando o primeiro nascer do sol do ano novo.

Por que está tão frio hoje?

Está tão frio. - A brisa é fria junto ao mar.

Ainda temos algum tempo até o sol nascer, então

vamos cada um comer algo quente, aqui mesmo.

Todo mundo, pegue um. - Nesse caso,

por favor, sente-se ao lado de Jang Hoon também.

Eu esquentei isso para vocês, tão rapidamente, pessoal, peguem um.

Vamos fazer isso. Está tão frio.

Mas é realmente impressionante...

que todos nos reunimos aqui para assistir ao

nascer do sol, na famosa Estação Shindongjin.

Mas nós somos apenas oito caras. O que estávamos pensando?

Ainda é divertido. - Sem mais ninguém.

A amizade nunca muda. - É claro.

Eles disseram que a amizade nunca muda.

Kang Ho Dong, não mude depois, mesmo se você se tornar o campeão do ssireum.

Não comece a ficar com a cabeça grande e nos ignorar.

E mesmo que você deixe de ser um campeão do ssireum e

ganhe o Entertainment Grand Award, não se esqueça de nós.

O Grande Prêmio de Entretenimento? - Sim.

Apenas no caso de. - Devo praticar minha aceitação?

Amigos, tudo bem se eu aceitar este prêmio?

Parece que pode se tornar um bordão popular.

Pessoal, vocês ouviram...

o vento batendo no meu rosto?

Pessoal, vocês ouviram...

o vento batendo no meu rosto?

Achei que ia morrer. - De quem é essa voz?

Não é brincadeira. Por que está tão lotado?

O que é isto? - São alunos da Escola Irmã.

Eles são da Escola Irmã.

Oh não. - Poxa!

Mi Sun. - Sinto muito.

Devo ter sido empurrado pelo vento.

Isso é um absurdo, mero ar.

Poxa.

Eu sou Maria. Você me ligou?

Maria. - O que ela está fazendo agora?

Essa é a Escola Irmã, mas eles estão com um professor.

Olhar.

É como se estivessem com o diretor.

Com um prof.

Pessoal, esperem por nós.

O que é isso? - Onde você está?

O que há com essas garotas?

Pessoal, esperem por nós.

O que é isso? - Onde você está?

O que há com essas garotas?

O que há com essa reação?

Meu Deus.

Elas são as rainhas da Sister School.

Quando o sol está nascendo?

Espere um minuto. - O sol vai demorar mais uma hora.

Uma hora inteira? - Vamos matar o tempo aqui.

Somos todos amigos aqui, certo?

Direita. - Direita.

Estamos todos na mesma classe.

Isso está certo. - Você tem o último aniversário.

Eu sou o mais novo. - Isso está certo.

Direita. - Mas Hyeun Young,

esses não são os caras da Brother School?

Eles nos viram. - Eles nos notaram.

Finja que não os vê.

Não torne isso óbvio.

Espere um minuto. - Esperar.

Eles devem estar aqui para ver o nascer do sol também.

Vamos a algum outro lugar.

O que está acontecendo? - O que você está fazendo?

Por que você está agindo tão tímido nos bastidores?

Não exagere.

Mi Sun. - A primeira coisa que fizemos...

Sim, Won Young?

Você está com o cara jjamppong? - Nós terminamos.

Sinto muito. - Ela não consegue parar de olhar para nós.

Temos números correspondentes de rapazes e raparigas,

então devemos tentar? - Certo.

"Devemos tentar". - Certo.

É o professor de sala de aula.

Hyeun Young. - Professor!

Você está bem? - Hyeun Young?

Se nos intrometemos em

sua conversa, desculpe.

Ela é tão boa nisso.

Se estiver tudo bem,

devemos nos unir...

para um momento divertido?

Tudo bem? Está tudo bem conosco, mas...

Essa pessoa é um dublador?

O que você quer dizer? - A voz dela...

É unico. - Hyeun Young.

Está tudo certo.

Mas temos tantas lulas feias entre nós.

Espere um minuto.

Won Young continua olhando para mim.

O que está acontecendo aqui? - Eu?

Seu rosto realmente ficou vermelho.

O que está acontecendo? - Yu Jin continua sorrindo para mim.

Eles estão trocando olhares de ambos os lados.

O que está acontecendo? - Você também?

Ho Dong nasceu em 2003. E você?

Eu também nasci em '03.

Você tem a mesma idade então. Vocês são amigos.

Vocês nos conhecem, certo? - Claro que nós fazemos.

Então vamos nos apresentar.

Todos vocês se lembram da performance que preparamos, certo?

É claro. - Sim.

Mesmo escondido, você pode ver nosso brilho.

Nós somos as seis rainhas...

da Escola Irmã.

É o destino que todos nos encontremos no primeiro dia do ano novo?

É claro. Encontro assim no primeiro dia do ano...

deve ser o destino. - Trouxeram um dublador.

Vamos todos sentar e bater um papo amigável, pessoal.

Certo. - Kyung Hoon está a fim de você.

Ele continua sorrindo. Ele deve estar obcecado.

Kyung Hoon, você gosta de mim?

Sua voz é tão charmosa.

A voz dela. - Poderia ser?

Sua voz é. - Então, só até o sol nascer,

Eu vou permitir isso.

Permitir o quê? - O que?

O que? - É noite.

O que você está permitindo? - O que você vai permitir?

Não entenda mal.

Só vamos conversar até o sol nascer.

Você não pode ir além disso, ok?

Você entende?

Assim que o sol nascer, vamos embora.

Vamos brincar como as crianças fazem hoje em dia.

Assim. - Aquele jogo?

Shindongjin.

O que é isto?

Por que há tantas pessoas aqui de repente?

É o chefe da estação. - O Mestre da Estação.

Você não é o último da nossa escola?

O Mestre da Estação. - Espere um minuto.

Vejo que há tantas pessoas reunidas na Estação Shindongjin.

Há meninas e meninos.

Vocês estão em um encontro em grupo?

Mas quem é você, senhor?

Eu sou o chefe da estação de Shindongjin.

Eu sou o dono deste café à noite, a pessoa

que ama casamenteiros mais do que ninguém,

Eu sou o Sr. Love Bridge.

Então é isso que ele é.

Não tenho certeza se você sabe, mas este é um

ótimo lugar para encontrar o amor verdadeiro.

Se você conseguir se tornar

um casal aqui, nunca se separará.

O que? - Sério?

Você realmente nunca termina?

Sim, é verdade.

Quando você está em um encontro em grupo, as

pessoas costumavam se apresentar primeiro.

Vamos ouvir nossas alunas e suas apresentações.

Eu sou tão tímido.

Por que você não vai primeiro, mãe?

Mãe? - O que quer dizer, mãe?

Somos todos amigos aqui da mesma idade.

Somos todos amigos. - Sinto muito.

É porque seu uniforme é tão antiquado.

É vintage. - Nos dias de hoje,

você é livre para escolher seu próprio estilo de uniforme.

Isso é verdade. - É retrô.

É por isso que eu escolhi isso.

Ela nasceu em 2004. - Isso está certo.

Ela nasceu em abril de 2004.

Ela nasceu em 2004? - Em 2004?

Ela tem a mesma idade que eu.

Isso significa que ela nasceu em 1904?

Em 1904? - Quantos anos isso faria dela?

Ela teve uma vida tão longa. - Isso é possível.

Isso parece possível.

Ela é tão longeva.

Ela parece tão jovem para sua idade. - Totalmente.

Ela é tão jovem para a idade dela. - Nasceu em 1904...

Vamos começar com a introdução de Mi Sun.

Sou a aluna mais tímida da Sister

School e nunca namorei ninguém antes.

Eu estive solteiro a minha vida toda.

Sério?

Solteira a vida inteira? - Esperar.

Mi Sun, você não tem um namorado com quem está há muito tempo?

Sr. Bong de Cheonan?

O que está acontecendo? - O famoso Sr. Bong?

Bong bóng? - Nós apenas namoramos um pouco.

Ela deve ser tão popular. - Foi só uma aventura?

Falando em aventuras, você não

teve algo com Hee Chul no passado?

Isso está certo.

Isso é verdade. - Conte-nos honestamente o que aconteceu.

Deixe-me explicar.

Gostávamos um do outro, Hee Chul e eu.

Então algo aconteceu e nos separamos