Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

!ببخشيد

. يه لحظه صبر کنين

اين

متاسفم که پاکتش اينطوريه

بايد به جاي سوپر مارکت؛مي رفتم بانک

مي خواستم براي اون دفعه؛ازتون تشکر کنم

به لطف ِشما؛ تونستم راحت بخوابم

لطفا قبولش کنيد

واسه من همين که تونستين خوب بخوابين؛کافيه

چي؟

پس

پس؛غذا بخورين بعد برين

من افسردگي و مايسفوبيا دارم

"قسمت دهم"

چشم چرونيت تموم نشد؟

چراغ سبز شد

اينقدر نگاه نکن و رانندگيت ُبکن

بهتر نيست؛دو تا مادر داشته باشي

تا اين که اصلا مادري نداشته باشي؟

تو زندگي شخصي تون فضولي کردم؟

متاسفم

فقط يه دفعه اي کنجکاو شدم

آدم هايي که دو تا مادر دارن

با آدم هايي که مادر ندارن

مثل هم اند

منوي شماره سه لطفا

نوشيدني بدون الکل يا مشروب نمي خورين؟

چي دوست دارين؟

مي خواين يکم آبجو بخوريم؟

مشروب مي خورين؛درسته؟

حتما خيلي ناجوره

هر روز غريبه ها رو مي بينم و باهاشون صحبت مي کنم

وقتي که ميرسم خونه؛خسته ام و ديگه زياد حرف نميزنم

مشکلات ِزيادي دارم

فکر کنم صحبت با غريبه ها خيلي راحت تر از صحبت با خانواده ست

هي ببين.اينجا خونه ي تو نيست

چطور مي توني قبل از صاحب خونه؛سرت ُبندازي پايين ُبري تو؟

پس راه ُنشون بدين؛صاحب خونه

"شبيه سازي"جانگ اون جونگ" در سن سي سالگي"

مادرم دنبال ِکي مي گرده؟

اسمش...چيه؟

"جانگ اون جونگ"

چي؟

ازم خواسته که دنبال ِشخصي به نام"جانگ اون جونگ" بگردم

ازم خواسته پسرش که دزديده شده رو پيدا کنم

شما کي هستين؟

افراد ِخانواده رو صدا کنيد بايد يه مسئله اي رو بررسي کنم

اول؛بنشينيد

بذارين با معرفي خودم شروع کنم

اون کارمند مون که مرُده؛

.....به حدي نيست که شما

اسم اون کارگري که مرُده"گونگ گي چان" ئه

حتي با اين که نمي تونين واسه آمرزشش دعا کنيد حداقل بايد اسمش ُبه ياد داشته باشين

. "باشه.درست ميگي."گونگ گي چان

خودکشي نکرده بود؟

نه

به قتل رسيده

چي؟ قتل؟

معمولا رئيس چه زماني از سر ِکار برميگرده خونه؟

اگه داري در مورد يه پرونده ي قتل تحقيق مي کني اينجا تو خونه ي ما چي کار مي کني؟

از ما چي مي خواي؟

مکاني که رئيس ادعا کرده در زمان ارتکاب جرم؛اونجا بوده

چي؟

......پس ميخواي بگي به پدرم

به رئيس گروه "تائه ها"مشکوکي؟

بله

تو ديوونه اي.عقل از سرت پريده

.....چطور همچين فکري به سرت رسيده

فکر کردي اين حرف هات با عقل جور در مياد؟

نه.....حتما به شوخي اين حرف ُزدي,نه؟

دليل ِديگه اي داري؛درسته؟

چي مي خواي؟

با پدرم در نيفت اينطوري فقط زندگي ُواسه خودت سخت مي کني

بهم بگو چي مي خواي

واست حلش مي کنم

پس بيا همين کار ُبکنيم بهت ميگم چي مي خوام

نوار هاي دوربين مخفي اين خونه رو مي خوام

نه؛بيا با همديگه چکش کنيم

مکاني که رئيس در زمان وقوع جرم بوده رو

......تو واقعا

چرا نمي خورين؟

از غذا خوشتون نمياد؟

نه اينطور نيست.دارم مي خورم

مي تونم بپرسم چه نوع بيماري اي دارين؟

شما ميدونين من چه بيماري اي دارم

اميدوارم بيماريتون قابل درمان باشه

بچه هاتون چي؟

متاسفم

نه؛اين چه حرفيه

بفرماييد

يه دختر و يه پسر دارم

که اينطور

شما چند تا بچه دارين؟

من؟

.....من.....يه دختر و يه پسر

. دو تا پسر دارم.....

شما دو تا پسر دارين؟

بله

پسرهام.....دو تا پسر دارم

سريع

داداش ِوکيلم به چه دردي مي خوره پس؟

برو قانعش کن از يه ترفند قانوني استفاده کن و جلوي چک کردن نوار ها رو بگير

کارآگاه"ها" واسه چي اومده؟

نمي دونم.يه سري مزخرفات ِعجيب غريب گفت و ازم خواست همکاري کنم

چي؟

! "هي."جانگ اون جونگ

چي شده؟

نونا

اسم اين آدم.....چي بود؟

"ها اون جونگ"

ها اون جونگ"؟"

چرا اينطوري نگاش مي کني؟ رفتارت خيلي عجيبه

يه لحظه

! هي.هي

واقعا

برو...برو يکم آب يخ بيار

بگو شام ُآماده کنن. گشنمه

چشم

اون جونگ" کجاست؟"

اومده خونه

صداش کنم؟

آره

باشه

اينجا مي شينم

آماده کردن ِشام؛حدودا ده دقيقه وقت مي بره

اگه حرفي واسه گفتن داري؛زودتر بگو و برو

...مي دونم آدم نترسي هستي ولي

بدون ِهيچ برگ برنده اي؛نمي توني همينطوري بياي تو خونه ام

در ساخت خرپاهاي طبقه ي هشتم از مصالح نامرغوب استفاده شده

و من گزارشي که در اين مورد مرحوم"گونگ گي چان" واستون فرستاده بوده رو ديدم

چي؟

چي گفتي؟

کدوم عوضي اي همچين چيزي گفته؟

اون عوضي کيه؟

نمي تونم بهتون بگم

اين يه تهمت مسخره است.حتما ترفند يکي از شرکت هاي رقيبه که مي خوان ارزش سهام"تائه ها"رو بيارن پايين

! گفتي مصالح نامرغوب؟ چه مزخرفاتي

خبُ؛اگه کيفيت مصالح استفاده شده رو بررسي کنيم خيلي سريع اين قضيه روشن ميشه

بررسي؟

با يه گزارش مسخره؛ميخواين بررسي کنيد؟ فکر کردين مي خواين کار ِکي ُبررسي کنيد؟

تو تازه کاري؟

اگه با من در بيفتي؛اوني که شکست مي خوره؛تويي

اگه بهم خنجر بزني؛اوني که غش مي کنه و صدمه مي بينه؛من نيستم؛خودتي

فکر مي کنم تو جمجمه ات به جاي مغز؛کاه باشه

چي مي خواي؟

واسه چي اين کارهارو با من مي کني؟

هدفت چيه؟

! هدفت ُبهم بگو. هدفت

من فقط دارم روي پرونده ي قتلي که به اشتباه به عنوان خودکشي بسته شده کار مي کنم

چرا من ُدرگير اين پرونده مي کني؟

اون چک ُکه بهتون نشون دادم

پارک گيونگ من"؛هشتم فوريه ي 2010" برج اوراکو؛طبقه ي سي و هفتم

پارک گيونگ من"؛هشتم فوريه ي 2010"

......بلوار کاپيولاني1341؛هونولولو؛ هاوايي

برج اوراکو؛طبقه ي سي و هفتم

اين ها توي دفترچه ي مرحوم"گونگ گي چان" نوشته شده بود

وقتي که در موردش تحقيق کردم؛ديدم متعلق به"پارک گيونگ من"وزير سابق ئه

فکر کنم به خاطر اينه که مغزم با کاه پرُشده آخه هرچي بيشتر به اين نکات پي مي برم

بوي کثيف تري به مشامم مي رسه

! ها

"اون جونگ"

پدر اومده خونه. دنبال ِتو مي گرده

چي؟

پس پدر "ها اون جونگ" رو ديده؟

بله

چي شده؟ بهت که گفتم پدر مي خواد ببينت

اشتباه در ساخت و ساز؛

چکي که اثر انگشت رئيس روش بوده و در جيب مقتول پيدا شده

و فلش "گونگ گي چان"که حاوي يه ليست از گروه"تائه ها"ست

همچنين؛

....سرکارگر"جونگ جو ها" که رئيس اتحاديه ي کارگر هاست هم در مورد

تحقيقات داخلي در مورد فساد مالي "گونگ گي چان" بي خبر بوده

مثل اين که مرحوم"گونگ گي چان"از چيزي مطلع بوده که نبايد

تنها در اين صورته که

ملاقات رئيس شرکت با يه کارگر ساده؛منطقي به نظر مياد

پسره ي ديوونه

اول از همه بايد نوار صبح روز حادثه رو بازبيني کنم لطفا باهام همکاري کنيد

مجوز داري؟

بياين به خاطر خيالات واهي يه کارآگاه؛داستان سرايي نکنيم

وقتي بدون هيچ مدرکي سرت ُانداختي پايين و اومدي تو خونه ي مردم با کله شقي روي نظر خودت پافشاري نکن

اول برو به مراجع قانوني و مجوز بررسي رو بگير

به هر حال تمام مدارک و شواهدي که بدون حکم رسمي به دست بياري از نظر قانوي قابل قبول نيست

اين ُنمي دونستي؟

اگه مدارک کافي و حکم رسمي واسه بازرسي همراهت بياري و حداقل يه داستاني از خودت بسازي که با عقل جور دي بياد؛

اون موقع بهت اجازه ميديم فيلم دوربين مدار بسته رو چک کني

بايد عجله کني

بعد از چند روز فيلم ها؛

به طور اتوماتيک پاک ميشن

شام آماده است

باشه

اون جونگ" و "جو ها" بياين شام بخوريم"

باشه

پسره ي ديوونه

لطفا

از خونه امون برين بيرون

سريعا خودم ُبه اينجا رسوندم چون فيلم ها ممکنه اتوماتيک پاک بشن

به لطف ِشما؛نتونستم فيلم ها رو ببينم

پس بذارين مراحل ِقانونيش ُطي کنه و

....بالا دستي هام رو يا

بالادستي ِبالاستي هام رو تحت فشار نذارين