Van Helsing

.שלוש שנים מאז ש"הזריחה" החלה

.הציביליזציה נפלה

.הערפדים שלטו על הרחובות

רק לחישות של הגואל

.נתנו תקווה לאנושות

!הנה היא, תחטפו אותה

"ואן הלסינג" עונה 1 פרק 1

TheHunterNir-תורגם וסונכרן על ידי

,הדברים הקטנים שפיספסתי .אתה יודע

כלומר, התגעגתי למשפחתי ,ולכל החרא הזה, כמובן

אבל.. אלה רק .דברים קטנים

הולך לרכבת התחתית .בשביל ארוחת צהריים

.'קצת בשר בסנדוויץ

.רק בגלל

.אני לא יודע, אחי

,אני רק מדבר

מה שאומר שאתה די .חולה עכשיו, נכון

.כן, זה בסדר

.תמשיך

.'כן, זהו זה, דוק

.תמשיך לשתות

.זה טוב

הייתי כבר נמאס .אם הייתי במקומך

.אני מתכוון, זו לא אשמתך

.אה נכון, וקיט-קט

.אני מתגעגע לקיט-קט

,החטיף שוקולד הקטן

עם העוגיה הקטנה הזאת באמצע

.והם נצמדים כשמפרקים אותם

.אני מתגעגע לקיט קט

.בטח יש שם המון בחוץ

.יושבים בחנויות

באותה מידה יכול להיות גם בצד השני של הירח

.את כל הטוב שקורה לי כאן

.היי, וואו

.היי

.תירגע

!היי

.'כמעט רוקנת אותי, דוק

.אוי שיט

יש משהו שמסתובב ליד .הכניסה הדרום מערבית

.אלוהים אדירים

.הם באים

.אז אני אלך לטפל בהם

.'רק תירגע, דוק

.אני אטפל בזה

!הם באים

.אפוקליפסה מחורבנת

!הם באים

!הם באים

!הם באים

תכניס אותנו! בבקשה תן !לנו להיכנס! פתח את הדלת

תכניס אותנו! בבקשה תן !לנו להיכנס! פתח את הדלת

אני לא יכול לתת .לכם להיכנס, אני מצטער

!רק תפתח את הדלת !אתה חייב לתת לנו להיכנס

אל תנסו לפתוח !את הדלת

.היא ממולכדת

.אתם לא תצליחו

!תן לנו להיכנס

אני חייל של ארה"ב

וקיבלתי פקודה לגונן .על המפקדה הזאת

אני לא יכול לפגוע בייעוד .שלי ככה, אני מצטער

!תפתח את הדלת, חייל, לכל הרוחות

?טד

.כן, זה אני טמבל

!תפתח את הדלת

!זו פקודה ישירה

!תן לנו להיכנס בבקשה פתח את

!הדלת! הם באים !אתה חייב להכניס אותנו

!תיכנסו! קדימה, מהר, מהר

!עכשיו! קדימה

!קדימה

!לזוז

!תיכנסו עכשיו

!וונדי

!אליי

!ג'ון

!וונדי

!תכניס את התחת שלך לפה

!ג'ון

!וונדי

!תכניס את התחת שלך עכשיו

!!קדימה! קדימה

!מהר! מהר! מהר

!קדימה, זוזו, זוזו, זוזו

!לבפנים, לבפנים

.תודה

!תודה

?מה קורה עם הבחור הזה

.זה סאם

אל תדאג, בנוגע ללהודות .לו, הבחור חירש

.הוא לא יכול לשמוע אותך

!וונדי

?היא שרדה

.חשבתי שהיא איתך

.היא הייתה ממש מאחוריי

!וונדי

!וונדי

זה חייב להיות רציני.. אני .אסביר לך הכל כשנהיה לבד

.קיבלתי

הכנת את החליפה ?הזאת בעצמך

.מיומנות אמיתית

אני ממש שמח שאתה .עדיין נמצא כאן

.אתה מריח כמו גז, אחי

היי. אשתי נמצאת .שם בחוץ

חשבתי שהיא נכנסה אבל .היא הלכה לאיבוד

.אנחנו חייבים ללכת לקחת אותה

אין משהו שאני .יכול לעשות בנוגע לזה

.אני מצטער

?על מה אתה מדבר

.אישה תקועה שם בחוץ

היא הולכת להיקרע לגזרים !על ידי החיות האלה

פתיחת הדלתות תגרום ,להריסת המתקן הזה

.וכל המשימה שלנו

!זה לא הולך לקרות

!היי, ג'ון, גון

.כולם לעלות למעלה, עכשיו

.סוף דיון

תודה ששינית את .הקוד בדלתות האלה

.נעלמת למשך שישה חודשים

.ממזר

רק כדי להיות אסיר תודה, הנורות .עדיין ממשיכות לעבוד

אתה יודע, עדיין לא .חזרתי לבסיס

,ניתקו אותי, עקבו אחריי .ורדפו אחרי לכל עבר

.היי, הבחורים האחרים

..גומז, סמיטי ?הם שרדו

.לא

.הייתי צריך להישאר במקומם

.כן, כנראה

?מה לגביך ?הסתדרת פה

.אחי, משעשע פה

.כן, כך חשבתי

?איך היא ..היא עדיין

..או כן, היא עדיין .מה שזה לא יהיה

.היפיפיה הנרדמת

?'אז, זה רק אתה והדוק

?כל הזמן

.אתה תראה

?כן

אהבתי מה שעשית .עם המקום

.וואו, וואו, וואו

!אלוהים

!יש לו ערפד

.זה בסדר. זה בסדר

?'זאת הדוק

.אוי, אלוהים

.כן, היא ננשכה

..ואז פשוט

.זה צריך להיות טוב

היא הייתה גם חלק .מהמשימה, דפוק

?לא

..כן, אבל אני

.אלוהים

.ובכן, אז בסדר

,אחד שיגע בה .אני אזרוק אותו מהגג

.היא ננשכה

!היא ערפדית

?מה לגבי הבחורה הזאת

..הבחורה הזאת

לא קיימת עד .כמה שאתם חוששים

?אתם מבינים אותי

?"שאלתי "אם אתם מבינים אותי

.אז בסדר

.הכל טוב

אתה חושב שאנחנו ?מוגנים כאן

עם אחד מאותם הערפדים ..המסוגרים ועוד כמה

אני אפילו לא יודעת ?מה יש בחדר השני, אה

.זה נכון

ועוד, תראה איך הוא .איים על אשתו של ג'ון

.כלומר, הוא חיה

,אתה משאיר בחור בתוך כלוב

זו לא הפתעה שהוא .יהפוך פתאום לחיה

.אוקי, שש

.הוא חיה עם מכונת ירייה

.אוי, בבקשה

אתם יודעים שהוא ?מאכיל אותה, נכון

?את הערפדית

הוא אשכרה מאכיל אותה .בדם של עצמו

.מה שלומך, חייל

?אקסל, נכון

.שמך, אני מתכוון

.קדימה אחי, אני מנסה

.אוקי, מצויין

.ובכן, תראה

,מצטער על מה שקרה מקודם

..כנראה הייתי קצת

.אבל אשתי נמצאת שם בחוץ

..כן, היא הייתה

.כן

.אתה חייב לעזור לי

.לפחות תן לי לצאת לשם

לא אכפת לי מה ?יקרה לי, בסדר

באמת שלא, אבל .אשתי תקועה שם בחוץ

אמרתי לך כבר, אני לא הולך .לפתוח את הדלתות האלה שוב

.זה מסוכן מדי

.זה התאבדות להיות שם

,אתם יודע איך זה מרגיש .היית כבר שם

.תקשיב לי

!תקשיב

!אני צריך לצאת לשם