Air Jaws: Red, White and Breach

Air Jaws: Red, White and Breach

Tải xuống Phụ đề Indonesian

Thông tin phát hành

Air Jaws Red White and Breach 2026 WEB-DL HMAX
Bình luận bởi tedi
Retail HMAX | 43:31

Tags

webdl
Được xuất bản vào: 2026-08-17
Lượt tải xuống: 1
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Indonesian

200 dòng đầu tiên.

Kau siap?

FALSE BAY, AFRIKA SELATAN 2001

Dua puluh lima tahun yang lalu

kamera Shark Week merekam hiu putih pertama yang terbang.

Astaga!

Ya Tuhan.

Kau dapat itu?

Air Jaws pun lahir.

Seiring berlalunya waktu...

Kamera masuk.

...kamera dan umpan makin baik.

Ya!

Merekam setiap detail

dari predator puncak akrobatik ini.

Namun...

...para ahli percaya hiu hanya terbang

di Afrika Selatan dan Selandia Baru

sampai sekarang.

Akhirnya, foto seumur hidup.

Momen yang tak akan dipercaya

jika tak ada foto yang membuktikannya.

Hiu putih besar melompat ke air dekat pantai Los Angeles.

Laporan ini dari California Selatan

benar-benar membuat semua hal dipertanyakan

yang kita tahu soal Air Jaws.

Baik, kita mulai.

Kemungkinan besar ini fenomena global.

Namun, apa yang terjadi di sini dan kenapa di sini?

Mungkinkah Air Jaws punya rumah baru...

Melompat!

...di Amerika?

Kau percaya ini?

Air Jaws, Amerika!

Selamat datang di California Selatan.

Rumah bagi jutaan pengunjung pantai

tanah selancar ikonik

dan populasi yang terus bertambah

dari hiu putih besar.

Lihat ke bawah sekarang, tepat di bawah pesawat nirawak.

Menuju ke arahmu.

Meski serangan jarang terjadi

pertemuan dekat seperti ini sering terjadi.

Itu dekat sekali.

Itu dia.

Namun, bukan hanya peningkatan jumlah yang menarik perhatian.

Tetap di tempatmu. Jangan bergerak.

KAYAK 4,5 METER, HIU PUTIH BESAR EMPAT METER

Ada perilaku khas hiu putih besar

yang belum pernah direkam di sini

sampai sekarang.

Untuk pertama kalinya

hiu putih besar yang terbang

terlihat di lepas pantai California Selatan.

Sutradara Jeff Kurr adalah yang pertama merekam Air Jaws.

Anjing laut aman di sana, dan sangat terancam di sini.

Aku merekam hiu terbang selama seperempat abad

di Afrika Selatan, terutama dan Selandia Baru.

Membayangkan mereka benar-benar melompat ke air di pesisir ini

di California Selatan dengan alasan yang belum diketahui

dan kami ingin tahu kenapa.

Aku harus memanggil Andy kemari.

Jeff bergabung dengan veteran Shark Week

Andy Casagrande.

Hiu putih besar berkembang pesat di pesisir California.

Fakta bahwa kami mungkin bisa merekam Air Jaws

di California, AS, sangat luar biasa bagiku.

Bergabung bersama mereka adalah ilmuwan Air Jaws

Dr. Alison Towner.

Alison telah menempuh lebih dari 16.100km

untuk menyaksikan fenomena ini.

Aku sangat terpukau.

Laporan yang kami dapatkan dari California Selatan

sungguh sulit dipercaya.

Aku masih belum tahu harus memahaminya bagaimana.

Laporan ini mempertanyakan semua yang kami tahu soal Air Jaws.

Lihat.

- Sangat ikonik. - Sangat keren.

Aku merinding melihatnya.

Ini terjadi tepat di dekat pantai yang sangat populer.

Tepat di dekat PCH, Pacific Coast Highway.

Sepenuhnya keluar air.

Jelas hiu putih.

Hiu putih biasanya menggunakan perairan sangat dalam

untuk melompat di Afrika Selatan, dan jelas tidak di sini.

Karena di AS, kami melihatnya di perairan dangkal.

Bahkan, tepat di sebelah pantai-pantai ini.

Aku tak melihatnya mengejar sesuatu.

Tampaknya hanya melompat secara spontan.

Ya. Menarik. Tak ada kapal di sekitar.

Langsung meluncur ke udara.

Yang menarik perhatianku

adalah tidak ada mangsa jelas di dalam mulutnya.

Hiu putih tahu mana yang layak dibuang energi

dan mana yang tidak.

Ini bisa menjadi kesempatan untuk memahami lebih baik

apa mekanisme pendorongnya?

Apa penyebab perilaku melompat ini di California?

Menurutku, waktunya kita turun ke sana

dan melihatnya sendiri

serta menemui pria yang merekam cuplikan ini.

Meski hiu putih besar berpatroli di seluruh pesisir California

laporan lompatan terkonsentrasi

di bagian pantai ini.

Tim bertemu dengan operator pesawat nirawak

yang merekam perilaku ini, Carlos Gauna.

Dia telah merekam perairan ini selama lima tahun terakhir

dan menjadi orang pertama yang mendokumentasikan

hiu putih besar terbang di California Selatan.

Carlos, apa kabar?

Bagaimana situasinya sekarang?

Banyak aksi.

Ada hiu putih empat meter sekitar 137 meter dari sini.

Yang besar. Lihat ini.

Visibilitasnya luar biasa.

Lihat bekas luka di tubuhnya.

Hiu-hiu ini sering melompat dan melakukannya konsisten

hingga hampir bisa diprediksi kapan mereka melakukannya.

Hiu-hiu ini juga sering berdekatan dengan manusia.

Ya.

Ia langsung menuju dirimu.

Ia tepat di belakangmu.

Lebih dekat.

Ke kananmu.

Namun, serangan di California Selatan

sangat jarang terjadi.

Menurutku hiu di sini terbiasa dengan manusia.

Sangat unik, karena banyak aktivitas

yang aku rekam terjadi tepat di dekat para perenang.

Mari lihat apa yang dilakukan hiu.

Ada begitu banyak orang di air dekat hiu

yang melakukan aktivitas biasa tepat di samping manusia.

Mereka mungkin sedang tidur.

Hiu itu mungkin sedang berburu.

Itu tidak berarti mereka datang untuk makan

tapi mereka memanfaatkan setiap situasi

yang memberi mereka kesempatan untuk makan.

Jadi, kami belum tahu kenapa mereka begitu dekat pantai

terutama beberapa hiu besar yang aku rekam.

Aku telah merekam banyak aksi hiu yang gila

termasuk saat melompat.

Rekaman impian ini akan memecahkan misteri alasan mereka melakukannya.

Carlos telah mengamati ini puluhan kali.

Aku menyadari ada setidaknya satu atau dua terobosan

yang aku lihat dengan mata sendiri setiap hari.

Tapi melihat hiu terbang itu mudah, merekamnya dengan kamera

jauh lebih sulit.

Hamparan kecil pantai ini adalah tempat keberuntungannya.

Kau mungkin sudah merekam lebih banyak lompatan

daripada siapa pun di pesisir California.

Aku merekam 18 lompatan di sini.

Dari 18 lompatan itu, 14 terjadi

di antara batu ini dan tebing itu.

Jadi, ini zona lompatan.

Zona lompatan ini sekitar 50 sampai 137 meter dari pantai.

Area ini biasanya

tempat kedalaman air mulai menurun.

Bisa berubah dari tiga meter ke sembilan meter dengan cepat.

Lompatan ini biasanya terjadi antara pukul 10.00 dan 14.00

dan itu adalah kejadian yang sepenuhnya alami.

Tantangan terbesar adalah menangkapnya dalam bingkai

dan itu butuh ketekunan.

Saat itu terjadi, rasanya sangat menakjubkan.

Ini adalah titik panas, tapi kenapa mereka melakukannya?

Apa yang membuat mereka melompat?

Menurutku satu-satunya cara untuk menyelidiki lebih dalam

adalah kita harus mendekat.

Aku membawa kayak

tapi aku butuh bantuanmu untuk mendekat sebisa mungkin

dan mengarahkanku ke hiu.

Aku bisa membawamu dekat hiu, itu pasti.

Kita biarkan mereka terus mengamati hewan di lepas pantai

sementara kami siapkan kayak dan membawamu ke air.

- Ayo lakukan. - Semoga berhasil.

Kau pasti bisa.

Zona lompatan yang ditemukan Carlos sangat luas.

Di Afrika Selatan, kami merekam lompatan di koloni anjing laut.

Merekam lompatan dengan umpan tiruan saja sulit

tapi saat kau tidak tahu

kapan hiu akan melesat keluar dari air

itu jadi jauh lebih sulit.

Inilah pusat hiu, AS.

Kami punya pusat komando kayak yang luar biasa.

Dilengkapi kamera depan, kanan, kiri, dan tengah.

Dengan rig 360 derajat dan kamera bawah air.

Teruskan. Dorong terus.

Rencanaku mendayung keluar ke zona lompatan

dan berharap aku terlihat sebagai target potensial.

Dengan kamera sebanyak ini, jika lompatan terjadi

aku pasti merekamnya.

Ini dia.

Air Jaws Amerika!

Saat Andy menuju posisi

Carlos dan Alison mulai pengawasan udara

di ujung selatan zona lompatan.

Di sini tidak ada koloni anjing laut besar

di California Selatan.

Pernahkah kau melihat mangsa besar di area lompatan ini?

Tidak, belum pernah.

Namun, aku hampir selalu melihat kawanan umpan di dekatnya.

Lihat ini.

Air Jaws: Red, White and Breach subtitles in other languages

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left