Shetland

Buenos dias.

Buenos dias.

- ¿Quieres café? - Sí, gracias. Me gustaría uno.

¿Saliste anoche?

Sólo para sacar los contenedores.

¿Eso cuenta? Simplemente no podía dormir.

El chico de arriba, ronca como un búfalo.

- ¿Usted? - Er, no.

Er, es como un retiro silencioso, ma casa, en estos días,

Sin toda la diversión.

Tosh

todavía tienes tus tapones para los oídos.

¡Gracias a Dios!

Pensé que estaba teniendo un episodio psicótico.

No se pongan demasiado cómodos, amigos.

Tienes que bajar a la playa de Minn, ahora.

Parece que se ha cortado justo debajo del codo.

¿Ha habido informes de accidentes en el mar o en las plataformas?

No, ya he comprobado con la guardia costera.

El hueso ha sido cortado completamente.

Y mira los dedos.

No hay huellas dactilares.

Han sido quemadas.

¿Alguna posibilidad de que el propietario siga vivo

y desangrándose en alguna parte?

Oh lo dudo

Porque esto parece que ha sido cortado postmortem

Y ha estado en el agua durante unos días.

Sandy, cuanto tiempo crees que tomaria

algo de noruega para aparecer aquí?

No estoy seguro.

Alrededor de una semana, probablemente.

Tosh, ¿puedes comprobar las corrientes de marea

¿Y ver si podemos averiguar de dónde vino esto?

Lamento la espera, Jimmy.

Solo quería hacer un par de pruebas yo misma.

Y tenemos un problema.

He encontrado rastros de lejía en la mano y la parte inferior del brazo.

Bien. ¿Que es eso?

Hidróxido de sodio.

Se utiliza como limpiador industrial,

o para hacer jabón,

Pero puede convertir un cuerpo en líquido en tres horas.

Si se calienta a la temperatura correcta.

¿Estás diciendo que alguien intentó disolver esa mano?

Más que probable.

Y me olvidaría de las corrientes de marea.

Hay tierra debajo de las uñas.

Cal y abono, Común en los campos aquí.

Sugiere que vino de Shetland.

Informe de las mareas.

Con las corrientes imperantes, no parece probable que...

Sandy, Sandy, está bien.

Parece que podríamos estar buscando un poquito más cerca de casa.

Alguien ha intentado disolverlo en lejía,

Luego intentó tirarlo al mar.

Esto acaba de llegar.

Una cabeza cortada ha aparecido por Eswick.

Tosh, estás conmigo.

Sandy, averigua qué empresas están usando lejía, dónde se vende,

y quién lo está comprando.

Tendremos que conseguir un equipo forense del continente.

Ok Cora Solo dame lo básico.

Bueno, parece ser las partes del cuerpo parcialmente disueltas

de un joven masculino.

Estoy haciendo una suposición que la mano es de la misma persona.

El cortador de turba dice que ha estado trabajando en esta área.

Por un par de días.

No ha visto a nadie tirar nada en el mar.

Parece que sufrió una herida en la cabeza antes de morir.

¿Alguna posibilidad de que podamos obtener algo de ADN del control total?

¿Sandy?

Lejía Genuina,

Hay bastante gente que lo usa en las islas.

Empresas de jabones artesanales.

La fábrica de papel lo utiliza para pulpar madera.

El comprador más reciente fue Hayes,

Un comerciante de chatarra y contratista de construcción.

Sí, sé a quién te refieres.

Soy DI Perez.

Este es DS McIntosh.

Sí, ¿qué te trae por aquí?

Hemos encontrado algunos restos, un hombre joven,

Africano, o afrocaribeño,

Nos preguntamos si conocías a alguien que encajara con esa descripción.

¿Africano? ¿Qué, se cayó de un avión?

No hay necesidad de eso, Prentice.

No, no hemos visto a nadie así.

¿Para qué usas eso?

- ¿Usar que? - La lejía.

Estamos haciendo más chatarra en estos días.

Es bueno para limpiar la grasa y grasa de los motores,

Hornos, cocinas.

¿Le vendiste algo a alguien?

No.

- ¿Alguno de ellos desapareció? - No que yo sepa, no.

Tuvimos algunas cosas que faltan, algunas herramientas

Podrían haber tomado más.

No he comprobado

¿Por qué no lo reportaste?

No valía la pena molestarse.

Usted nunca lo recuperará, ¿verdad?

Bueno, compruébalo ahora y háznoslo saber.

Encantador, ¿no es así? ¿Han estado aquí mucho tiempo?

Siempre que lo recuerde.

Sería tonto como un cepillo de puerta para hacer algo como esto

y usar su propia lejía.

Quizás no sea tan listo como parece.

Recogió a un chico joven en la ciudad CCTV desde hace cinco días,

coincide con la descripción de la víctima.

Este era él en Harbour Street, En dirección a la carretera comercial.

¿Lo reconoces?

No, él es nuevo para mí.

Bien, revisa todas las imágenes que tenemos del puerto.

Y la plaza, Y a ver si puedes encontrarlo de nuevo.

Casi no tenemos ningún local de origen afro-caribeño

y todos se tienen en cuenta.

Tampoco falta personal temporal.

OK, ¿entonces él era un visitante?

Bueno, CCTV lo perdió por aquí.

La estacion de bus.

Debe haber ido a alguna parte.

¿Es esto todo lo que te dejó?

Lo fue, sí.

Él nunca regresó por eso.

Cepillo de dientes, un par de calcetines, no mucho mas

¿Sabes en qué autobús se subió?

No esperó tanto tiempo.

Probablemente las 14:50 hasta Eswick.

¿Te dio un nombre y dirección?

Sólo un primer nombre.

Daniel

¿Tienes un lápiz que podría prestarme?

- Sí, claro. - Gracias.

¿Tubería?

Daniel aparece por primera vez hace cuatro días en el puerto de ferry,

con su mochila, a las 7:20 am.

Luego lo vemos en el centro de la ciudad de Lerwick a las 9:23 am,

donde va de tienda en tienda, pero él no parece comprar nada.

Luego aparece en la planta de procesamiento de pescado a las 11:23 am,

donde pasó media hora.

Tosh, averigua, si puedes,

Lo que nuestro chico estaba haciendo ahí abajo.

Y luego lo tenemos de nuevo, en el puerto

donde se interesa por un barco llamado The Silver Darling.

Ese barco pertenece a Calum Dunwoody.

Parece que necesitamos hablar con el señor Dunwoody.

Estoy bastante seguro de que lo vi salir al mar el otro día.

Probablemente no volverá por unos días.

Billy, ponte en contacto con la guardia costera.

Y pedirle que regrese.

Bien, y luego no tenemos nada hasta que lo tenemos de nuevo.

En la estación de buses, donde creo que podemos asumir

Se subió al autobús a Eswick.

Y luego, poco después de eso, él fue asesinado.

La prensa ya está llamando, solo para que sepas.

Gracias.

Habló con acento, Pero no lo reconocí.

- Africano, tal vez. - ¿Que queria el?

Echar un vistazo alrededor.

Dije que no, a menos que él me dijera por qué.

Dijo que estaba... estaba estudiando para trabajar en la industria pesquera.

Yo olía una rata Le dija que se fuera.

¿Por qué? No es que tengas secretos comerciales que proteger, ¿verdad?

Él podría haber estado revisando nuestros niveles de personal,

nuestra maquinaria, quien sabe?

De acuerdo, estaremos en contacto. Sr. Laird.

El ADN del cepillo de dientes coincide.

El cuerpo es Daniel.

Pero no hay ninguna coincidencia en la base de datos para su ADN.

Y encontraron rastros de cocaína en la bodega de la entrada.

- ¿No en la mochila, sin embargo? - No, solo en la bodega.

Tengo la sensación de Laird,

el gerente de la fábrica de pescado allá, me estaba ocultando algo.

Me gustaría profundizar un poco más, si eso esta bien

Sí, eso está bien por mí.

Oh, mierda, tengo que estar en algún lugar.

Lo sé, llego tarde, lo siento.

Algunas cosas nunca cambian.

Estas aquí ahora, eso es todo lo que importa.

Entra, queda mucha comida.

Er, no.

Em, no puedo quedarme. Acabo de venir a mostrar mi cara.

Es una pena.

De acuerdo, todos, un brindis.

A Chris y Alice.

Esta es su bienvenida oficial a Shetland.

- ¿Te estás acomodando bien? - si

¿Qué tal el refugio, ¿Cómo va eso?

Bueno, todavía estoy poniendo el último de los fondos en su lugar,

Pero estamos abriendo mañana venga el infierno o el agua alta.

Escucha, mira si necesitas que haga alguna llamada, solo dime.

Lo haré.

¿Cómo va la renovación?

Bueno, no se me permite acercarme al lugar

hasta que él termine de destruirlo.

Vamos a convertirlo en un centro de actividades al aire libre.

- ¿Qué piensas? - Sí, creo que es una gran idea.

¿Y hasta cuándo podemos mudarnos? Dile.

- Cuatro o cinco meses. - No hay tiempo para nada.