Cutie and the Boxer

Gyu-chan...

- Ini ulang tahunmu . - Haa?

Sial ... aku akhirnya berusia 80 tahun.

- Kamu tak memakainya? - Tidak, ini untukmu!

Oh. kamu ingin kejutan hadiah di ulang tahunmu.

Lihatlah bebek ini.

Kwek, kwek.

Dimana lilinnya?

Kita tidak punya 80 lilin .

- Kami hanya punya "tiga" - "Tiga" tidak masalah.

Kamu harus meniupnya.

Mukamu penuh dengan kue.

Aku sama sekali tidak peduli!

Aku tidak mau mendengarkanmu.

Itulah kenapa aku... tetap muda.

Ini tidak ada hubungannya dengan usia 80. Kamu tak pernah mau mendengar.

Jadi bukan tentang waktu yang kamu mau dengarkan?

Ini dia. Ayo.

Ini, ayo.

Kebocoran ke kamar tidur kami dari lantai tiga .

Aku akan membuangnya ke sana.

Sebentar.

Baik.

Seperti air terjun Niagara.

OK. Ayo.

Kau tahu kami belum bayar sewa bulan ini? Induk semang mengirimkan tagihan .

Dan kita perlu membayar barang keperluan atau mereka akan menutup semuanya.

Berapa banyak yang kita butuhkan?

Terlalu ngeri memikirkannya...

$ 1.000.

Uang sewa ditambah $ 1.000. Itu cukup untuk sementara waktu.

OK. Ini dia. Mari.

Simsalabim, buka gerbangnya.

Boom .

OK, silakan.

- Kamu tidak perlu memegangnya. - Tidak, tidak , kita harus melakukannya bersama-sama .

Geser yang di bawah itu. Tarik lagi. Sedikit lagi.

Aku pasang semuanya untuk pameran besok.

Mungkin bisa kujual . Aku harus menjualnya.

Motor kardus ini kebanggaanku.

Kebanggaanku dan kesempatan ... untuk menunjukkan kepada semua orang.

Dengan acara ini, reputasiku akan seperti:

Bam!

- Lampu ini terlalu besar. - Lampu ini?

- Mungkin kita harus memperbaikinya. - Terlalu besar? Sudah terlambat.

Katakan apa itu.

Aku pikir setelah dicat, ia akan terlihat lebih bagus.

Ya.

Aku bukan asistennya .

Lebih baik aku membuat... karyaku sendiri.

Tapi kadang aku membantunya

karena keadaannya mendesak.

Sebab aku suaminya!

Kasihan.

Hati-hati.

Jangan sampai kena rampok pulangnya.

Aku yakin kamu akan bilang Noriko ia tidak benar-benar ingin membantu .

Dia hanya seorang asisten .

Pilihannya satu harus mendukung sang jenius.

Itu sudah kuduga.

Selesai.

Big Blue melangkah lagi.

Lihat tumpukan besar karya Justin Tuck itu

di "Giants' 7-yard line".

Gyu - chan! Makan malam sudah siap.

Kakap merah ini lezat.

Tapi sangat murah.

Keahlian memasakku yang bikin ia jadi mahal.

Ya.

Ini akan berharga sepuluh kali lipat kalau dijual di restoran.

Ini rasanya seperti kamu makan di restoran mahal setiap hari .

Ada apa?

Aku telah susah-susah memasaknya

dan caramu menyantapnya begitu jorok.

Makanya aku benci makan bersama.

Aku membuat agar semuanya nampak cantik

tapi kamu membuat semuanya kacau.

Sup ini enak sekali.

Kamu tahu cara makan tomat cherry yang benar?

Tomat?

Lihat apa yang terjadi bila kau melakukannya dengan cara yang keliru.

OK, kali ini tidak salah.

Apa yang kamu lakukan?

Yang harus kau lakukan hanyalah lempar dan tangkap.

- Kamu harus coba. - Aku tak bisa.

OK ,aku akan mencobanya.

Silakan.

Kamu tak mungkin bisa.

Aku hampir berhasil.

Aku putus asa.

Aku menyerah.

Kau berhasil.

Ingat film Spielberg?

Aku kira itu Raiders of the Lost Ark ..

Aku tak ingat .

Ada adegan di mana mereka nyaris memakan buah beracun seperti ini dan seseorang yang hampir memakannya.

Tapi lalu, monyet ini merebut dan memakannya dan mati.

Tapi film Spielberg yang kita lihat lain hari jelek banget.

Maksudmu episode terakhir Indiana Jones?

Ya. Film itu payah.

Apa kamu yakin itu Spielberg?

Ya, dia sudah habis. Terlalu tua.

Aku suka Jaws. Jaws yang terbaik.

Kamu selalu bilang karya pertama adalah yang terbaik.

Ya. Spielberg muda.

Tapi kau katakan hal yang sama berlaku pada seniman, karya pertama mereka selalu yang terbaik.

Ya, aku kira begitu.

Ini karya selanjutnya segala hal menjadi berat.

Jadi jika itu yang terjadi, tidak bisa diharapkan.

Mengapa diteruskan?

Apa sesuai?

Ya, betul. Betul.

Tidak, tidak akan pas.

- Ada apa? - Ini membbengkong ke sana.

OK, begini.

Aku paham. baut, baut, baut.

Gyu - chan, pegang sebelah situ.

Aku butuh baut!

Benar, benar, benar. Sedikit lagi, sedikit lagi.

Pameran ini di New York yang kita sebut

"Shinohara: Wham! Pow! Vroom!"

adalah gagasan tentang "action"

dan juga "Vroom!" untuk sepeda motornya,

karena Shinohara selalu membuat patung, kau tahu,

sejak awal karir seninya.

Dia sudah dikenal lewat karya itu, anda tahu, bertahun-tahun.

Tapi kini mungkin salah satu pameran yang sangat menentukan.

Pada tahun 1960-an,

seorang pelukis Jepang datang ke New York

berusaha menciptakan karya seni

yang akan merefleksikan kemakmuran dan kekacauan kota.

Dia adalah Ushio Shinohara.

Dini hari di SoHo:

kardus yang dibuang di jalanan,

dan dengan berjalan beberapa blok dari pondokannya,

Shinohara mengumpulkan semua kebutuhan bagi pekerjaannya seharian.

Kali ini, ia sedang mempersiapkan patung baru

menggunakan banyak kardus

sementara istrinya, Noriko, mengerjakan lukisannya sendiri.

Sebagai pemuda di Tokyo,

ia muncul sebagai pelopor

gerakan seni avant-garde di Jepang

dengan imitasi seni pop Amerika-nya

dan "action painting".

Kualitas karya seni Ushio Shinohara

adalah, setidaknya, dengan beberapa keraguan,

menggambarkan

semangat ingar-bingar pemberontakan

di antara beberapa orang muda...

dan tidak hanya di Jepang, tapi di seluruh dunia.

Ketika tiba di Amerika Serikat,

ia mendadak jadi pusat perhatian media massa.

Dikatakan Shinohara adalah yang paling terkenal

diantara masyarakat miskin dan seniman yang sedang berjuang di New York.

Sementara karya-karyanya dipamerkan di seluruh Jepang,

Para kolektor Amerika sering bilang,

"Bentuk yang indah tapi bukan selera saya"

sehingga sebagian besar karya Shinohara tidak pernah laku.

Apa pendapatmu tentang pembukaan pameranku?

Belum dimulai, bukan.

Aku gugup .

- Seperti, "Apa bakal ada yang laku? " - Kamu tidak menjualnya pada pembukaan.

Siapa tahu.

Aku lelah.

- Kenapa - Ha?

- Aku lelah sejak mempersiapkan diri untuk hari ini. - Aku tidak lelah sama sekali.

Tentu saja, ini acaramu.

Ini bukan pertunjukanku, jadi aku hanya merasa frustrasi.

Ayolah, yang benar saja.

Sungguh, apa yang paling penting

adalah saat ketika membuat karya.

Ini adalah hasilnya,