Josh Johnson: Symphony

ЕСЛИ ИСКУССТВО - УКРАШЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА, А МУЗЫКА - УКРАШЕНИЕ ВРЕМЕНИ,

ТО ЮМОР - УКРАШЕНИЕ РЕАЛЬНОСТИ

ДЖОШ ДЖОНСОН: СИМФОНИЯ

Дамы и господа,

поприветствуйте Джоша Джонсона!

Привет.

Огромное спасибо. Боже мой.

Если ты неосторожен и при этом еще и мужчина,

то последние 50 лет своей жизни

пытаешься осмыслить первые 15.

Понимаете? Бывают люди,

с которыми всю жизнь постоянно происходит то,

что с ними было в школе.

Скажу откровенно, я изо всех сил

стараюсь быть хорошим человеком. Я не идеален.

Обязательно в мире найдется человек, который скажет:

«Он ублюдок».

И так со всеми.

Никто не выйдет чистым.

У всех есть враги.

Но я делаю всё, чтобы быть с людьми порядочным.

И это...

Не только потому, что так надо.

Еще моя мама будет мной гордиться.

Так она меня воспитала.

Но от этого мир становится лучше.

Но когда пытаешься быть максимально хорошим,

особенно в отношениях, на тебя вешают ярлык «милый».

Это смертный приговор.

Поначалу так не кажется, но это ужасно.

Если вы были с кем-то на свидании,

а его спрашивают: «Ну как?» - «Он милый», -

знайте, ничего не получится.

Ни единого шанса.

Потому что нужно быть милым.

Это не планка, это основа.

Нужно хотя бы...

...быть милым.

Если с кем-то провел время и не говоришь,

что он добрый

или классный, а милый,

это всё равно что пойти на свидание, а когда тебя спросят

о твоей паре, сказать:

«Ну, у него есть лицо».

Это и так, разумеется.

Конечно есть.

«Глаза у него на месте» - это не комплимент.

Я об этом говорю, потому что раньше

я не был ни в чём уверен.

Я оглядываюсь на то время,

и тогда, когда мне кто-то нравился,

я действовал без раздумий.

Иногда я был им неинтересен. Так бывает.

Тебя отшивают, и это твой первый урок.

И то, как ты справляешься с отказом, влияет на то, что люди чувствуют

рядом с тобой.

Потом проходит время и...

...она уже встречается с парнем, который не был милым.

Совсем не милым. Он был настоящим козлом.

Я не просто не люблю его. У него куча врагов.

С самого детства и до сегодняшнего дня

я говорю одно и то же.

Такое впечатление, что девушек тянет к ублюдкам.

Это своего рода постулат.

Особенно в интернете.

Это отец всех романтических комедий.

И я не мог этого понять. Она же такая классная.

А встречается с этим мудаком.

Я этого не понимал.

Когда я был в школе, столько девчонок

и женщин, когда я стал старше, сохли по парням, которые...

...были козлами. Я этого не понимал...

...до прошлой недели.

Мне нужно было на самолет. Опаздывал, потому что поздно проснулся.

Не подготовился,

спешил, собрал вещи в чемодан,

вызвал такси.

Мне попался прекрасный водитель,

безукоризненно следовавший правилам движения,

делал всё как положено.

Даже то, что, как я думал, уже никто не делает.

Не только музыка играла так тихо, что было слышно мигание поворотников,

но он еще и руку из окна высовывал...

Это был прекрасный водитель и очень милый парень.

Останавливался на желтый и пропускал людей.

Он очень милый, но я опаздываю.

Я даже пробовал его подкалывать.

«А мы точно успеем?»

А он говорит: «Надеюсь».

Он считал прямо передо мной.

«Скорость 88 км/час, я не могу превышать.

Это было бы опасно.

Так что едем со скоростью 88 км/час.

Вы сказали, что нужно доехать за 36 минут.

Если учесть, какое расстояние,

похоже, вы опоздаете минут на десять.

Очень сожалею».

А потом...

Мы доезжаем до аэропорта, и я еле-еле успеваю

на свой самолет. Рейс задержался.

Прошло пару дней, и я не усвоил урок.

Снова проспал.

Я собирался, одновременно вызывая такси.

Выбегаю к машине.

Сажусь, там водитель.

Он оглядывается и спрашивает:

«Готов?» Я говорю: «Да».

Когда он газанул...

Я сидел в машине...

Было не безопасно.

Он был плохим парнем.

Он был диким. Он лихачил на поворотах.

Подрезал людей, на него орали.

Безопасностью и не пахло.

Он ни разу не врубил поворотники.

Ему постоянно сигналили сзади.

Он был ужасным водителем. Козлом.

Он был козлом для всех, кроме меня.

И я бы соврал, сказав,

что не думаю о нём иногда.

Знаете, иногда едешь по дороге...

...и мечтаешь.

Я несколько дней был в Лос-Анджелесе,

ездил в нескольких такси, и водители были очень милыми.

Очень.

Я бы о них сказал, что они были нормальные.

Но они не везут меня, как тот.

Понимаете?

Безответственные люди...

...очаровательны, пока они не безответственны по отношению к тебе.

Потому что потом я сел в такси

к еще одному не милому и не безопасному водителю.

Мы с ним чуть не попали в аварию.

Он резко вывернул руль.

Я ударился головой об окно.

И думал, что хотел бы кого-то милого.

Того, кто будет следовать правилам.

Кого-то, кто знает, что делает.

Понимаете?

Вам никогда не приходило в голову,

что первый хиропрактик...

...был просто очень плохим убийцей?

Я потянул спину и пошел к хиропрактику.

Я тогда даже не знал, кто такие хиропрактики.

Только то, что они как-то лечат спины.

Я лежу, не знаю, чего ожидать.

А потом он берется одной рукой здесь, второй здесь.

Я думаю: «Мне кранты».

Не знаю, чем я его обидел,

но я смотрел фильмы о Джейсоне Борне, я знаю, чем это закончится.

Меня не проведешь.

Я никуда не могу пойти с дядей...

...потому что он странный.

И он не обычный странный дядя.

Такого, как он, никто не делает.

Если мы едим в каком-то заведении и ему нравится еда,

если он просто в восторге от еды,

он не может просто ею наслаждаться.

Он просто обязан громко вслух

ее расхваливать.

Как-то я отвел его в элитный ресторан.

Попросил приодеться.

Он всё равно пришел в любимом спортивном костюме.

Я говорю: «Я просил одеться со вкусом».

Он отвечает: «Я же надел цепь».

Мы садимся, он заказывает суп из лобстера.

Наверное, это был лучший суп в истории лобстеров.

Потому что он делает глоток и вместо того, чтобы сказать, что он вкусный,

он делает так...

«О да.

Вот это штучка».

Я отвел дядю на барбекю.

Он заказал техасский тост.

Наверное, это был лучший тост в истории Техаса.

Потому что он откусил и сказал не «ням»,

он его укусил и...

«Вот как.

Тащи сюда свою задницу».

Иногда мне кажется, что он так хочет меня пристыдить.

Потому что люди на нас оглядываются,

чтобы удостовериться, что им не послышалось.

Он не может сдержаться.

Я знаю, что не может, потому что как-то заказал пиццу.

Мы были с ним у него дома. Я заказал пиццу.

Ее доставляют.

Я открываю двери, забираю пиццу, даю чаевые доставщику.

Оставляю пиццу в прихожей, иду мыть руки.

А он уже начинает без меня. Открывает коробку.

Я иду по коридору. Он не знает, что я его уже слышу.

И он... один в комнате...

...берёт кусок и говорит...

«Я и не знал.

Ничего, сейчас я тебя нагну».

Никуда не могу с ним ходить.

Иногда, когда ты ребенок, случаются вещи,

к которым ты еще не знаешь, как относиться, не можешь подобрать слова.

Проходит время,

ты растешь, а потом вспоминаешь и думаешь: «Это было странно».

Или ты становишься взрослым, заводишь друзей,

рассказываешь им историю,