The Magic Hour (Za majikku awa) (ザ・マジックアワー)

不行啦，會被看到

等一下吧

糟了，糟了

對不起！對不起！

對不起！

那邊怎麼樣了？

德拉富樫呢？

還沒找到

沒那麼好找，因為他是德拉富樫

老闆在說話了！快去找

是

德拉富樫！我一定會找到你

去把車開來！ - 是

拜託！不會再有第二次了！ 我保證！

是那傢伙約我的

我怕不答應他會沒命

妳敢在他面前這樣說嗎？

黑川

老大，老大

這次真是非常抱歉

聽說是你約她的

欸？

怎麼？

那只好把你殺了

等一下

夠了

我和瑪莉的關係 絕不像老大想的那樣

什麼時候開始的？

什麼時候啊

睡了幾次？

饒了我吧

回答我！

到底睡了幾次？

還是已經數不清了

這是第一次

這禮拜第一次

瑪莉！

既然你想知道我就告訴你

睡了好多次！

在你家，在我房間

還在你車上

老大，沒有

瑪莉希望老大能回頭

她很寂寞，她現在還愛著老大

你真愛說笑

瑪莉

我已經厭倦跟你在一起了

妳說話小心一點

無所謂了，想殺就快殺吧

好冰

好冰！好冰！

不冰

饒了我吧，黑川先生！

我們又不是不認識

你好囉嗦！

對不起！

把腳伸進去一點

我難得塗得這麼漂亮

拜託你

好花時間

可是通常差不多就是這樣

通常這樣？

黑川先生！

乾了以後叫我

可惡！德拉富樫在就好了

德拉一定會救我

你認識他？

不是很熟

真的嗎

是

怎麼了？

照片上的人是德拉富樫嗎？

好像是，拍得不太清楚

你能把他帶來嗎？

德拉富樫嗎？

我崇拜他好久了，想見他一面

你把他帶來，所有帳都一筆勾銷

沒問題吧

好

五天之內

他可能也忙，給我一個禮拜吧

老大說五天就是五天

就五天吧

好可怕

我的腳好髒

你生氣了？

妳太過份了，撒這麼大的謊

還好你認識德拉富樫

你帶德拉去見老大以後 我們就離開這裡

嗯

你說誰？

德拉富樫

去哪裡找他？

他不是你朋友嗎？

我又沒看過他

等一下

我不那樣說的話 我們兩個已經被丟到海裡了

原來你騙我

我現在開始找他！叫什麼來著？

是服裝設計師嗎？

是殺手

殺手？

是個神槍手

沒問題

經理！

什麼都別說

借我沖一下，腳上乾乾硬硬

是老大幹的吧

夏子

瑪莉被老大趕出來沒地方去

妳幫她找個房間

給我一杯烈酒

活著回來就算命大了

要看這傢伙了

五天內找不到這傢伙

我就要命葬海底了

誰啊？

德拉富樫

那個殺手？

他那麼有名？

我也聽過

原來只有我不知道，他住哪裡？

沒人知道德拉富樫的真面目

他都獨來獨往

所以是夢幻殺手

我要怎麼找他？

找得到他，就不叫夢幻殺手了

沒救了

這張照片好像是在這條街上拍的

因為後面拍到港口的招牌

馬上去問街上的旅館

你答應會找到他，對吧？

怎麼辦啦！我可不要被丟到海裡

我也是啊

我早猜到會有這麼一天

我一直很擔心

大家都說瑪莉是個麻煩

她很可憐

你幹嘛偏要選她

我認識她很久了

我剛在這裡上班的時候

她是伴舞的舞者

我們常常互相打氣

我拚命工作，後來當上經理

她變成老大的情婦

我希望妳不要說她壞話

簡直像在拍電影

每次在這裡我都有這種感覺

這種景色

那棟大樓、那間旅館 你不覺得都像是搭起來的嗎？

你這樣講好像也對

我好像在拍電影

還有黑道、殺手、還被灌水泥

這些都不像是真實生活

這條街上發生的事就像電影情節

要是電影就好了

好像有人在拍廣告

最近很多

因為別的地方很少有這種老街

就這麼辦

你說什麼？

夏子，就這麼辦

什麼啊？

電影啊，就靠它了

我不懂

我們有救了！

找替身一定會出問題的

德拉富樫是很厲害的殺手

沒人看過他，老大也沒看過

可是你要怎麼跟替身演員說？

我會讓他以為在拍電影

什麼？

明天開始我就是導演

這個好玩

辦不到啦

以前我在片場也打過工

萬一老大看過那個演員怎麼辦？

老大可能也會看電影

所以我要找很像殺手又不紅的人

沒那麼適合的人啦

我就已經找到了

我就賭他

你們想想晴天的夕陽

太陽慢慢下山

雖然日漸西落，可是太陽還在

所以天還沒黑

太陽繼續下降

太陽有一半被遠山遮住 可是天還是亮的

終於看不到太陽了

這時候天才要開始變黑

太陽消失到天黑前的時間很短

這段時間就叫魔幻時刻

白天和夜晚之間 世界上最美的時刻

如果用相機拍

會拍出夢幻般微光乍現的好照片

所以對我們玩攝影的人來說

魔幻時刻在一天當中最重要

村田先生，快輪到你了

不好意思，借過

佐藤浩市