Legacies

Din episoadele anterioare...

Cutia de psihoterapie ?

Frământările voastre vor fi transferate înăuntru.

Ne așteaptă o luptă.

Dar ține minte, frate... Acum, eu sunt familia ta.

Eu te-am văzut mereu, Milton.

Am eliberat toți monștrii din Malivore.

Monștrii au fost trimiși într-o lume-temniță.

Dimensiunea lui Malivore nu mă poate ține. Ne va arunca afară.

Am ajuns în lumea noastră ?

S-a schimbat ceva.

Landon !

Ce naiba crezi că faci ?!

Sau... o întrebare mai bună... Cine ești ?

Poveste lungă...

- E foarte derutant. - Fiindcă ești beat.

Am nevoie să te concentrezi. E o chestiune vitală.

În primul rând, sunt doar amețit.

În al doilea rând, nu ne-ai spus de ce am crede ce ai spus,

dră Hope, nu-i așa ?

- Mikaelson, de fapt. Fiica lui Klaus. - Vampirii nu pot avea copii.

Mai crede cineva că e un monstru ?

Știu de ce ați crede asta. Monștrii din Malivore există.

Și sărbătoriți pentru că tocmai i-ați învins.

Mai știu că ești o vrăjitoare nervoasă

și probabil că te întrebi de ce MG e cu Alyssa, nu cu tine.

Sau ești clarvăzătoare. Sigur e clarvăzătoare.

Tu ești vampir. Pe lângă faptul că ești beat.

- Tot vrăjitoare. - Am renunțat la magie.

- O să fie mai greu... - Ce o să fie mai greu ?

Mai știți vraja făcută de Josie ca să scape de demon ? Despre care știu.

Nu ne îndoim de ceea ce știi, ne întrebăm doar de unde știi.

Vă asigur, și voi țineți mult la Landon.

Eu te cred. Și pot să te învăț, dacă e și tata de acord.

MOȘTENIRI

Seria III Episodul 5

DUPÃ TREI SÃPTÃMÂNI

Școala Salvatore a fost înființată cu un singur scop.

Să apere vampirii, vrăjitoarele și vârcolacii de lumea care le-ar face rău.

Dar misiunea școlii s-a extins.

Elevii mei au fost nevoiți să salveze

însăși lumea care i-a silit să se ascundă.

Și l-am pierdut pe unul de-ai noștri...

Acum avem de gând să-l găsim cu orice preț.

Școala se închide până îl găsim.

Pe vremuri, v-aș fi spus

că o viață e un preț mic pentru a salva un oraș întreg.

Dar apoi am devenit tată și o figură paternă pentru elevii mei.

Și nu vom avea odihnă până nu vom afla ce s-a întâmplat cu Landon Kirby.

Kaleb: "Cred că am găsit artefactul. Pare dubios. Să ți-l aduc ?"

"Nu. Ne ocupăm noi."

Hope...

Am o idee...

- Îl căutăm pe Pinky. - L-am găsit. Dar am închis.

Ciudat... Pe ușă scrie "deschis non-stop".

Voiam să schimb cartonul.

Plecăm imediat ce luăm ce căutăm.

- Ce naiba sunt alea ? - Un cadou pentru tine, bănuiesc.

E cam tânără, amice.

- Scârbos... - Nu e treaba mea.

Da, treaba ta e să vinzi artefacte supranaturale de pe piața neagră.

Puștoaica să aștepte în mașină.

Nu va fi nevoie.

Da, văd. Încuie ușa !

Nu e aici.

Atunci, spune mai clar ce cauți.

Știm doar că e un fel de vas.

- Un vapor ? - Un borcan, un recipient sau o vază.

Traducerea a fost cam problematică, dar poate că ai auzit povestea.

Ce e în acest obiect îți poate îndeplini "cea mai imposibilă dorință".

E un citat exact... cred.

Amice, dacă aș avea un asemenea obiect, de ce l-aș vinde ?

Îl ai. Și îl vei vinde.

Ți-a luat-o inima la galop când ai auzit ce putere are. Am auzit.

Ceea ce înseamnă că îl ai. Acum doar negociem prețul.

Atunci, iată oferta mea...

Nu mai face nicio mișcare !

Îmi pare rău, dar tu ai pumnal, iar eu am pușcă.

E un pumnal balistic, așa că lasă pușca jos,

altfel, ți-l înfig în cap.

Gata, Hope ! Oprește-te ! E o vrajă de moarte ! Nu !

Pleacă ! Vraja n-are efect dacă nu te vede.

- Liniștește-te, doar îl speriam. - Și pe mine.

Mi-ai promis că facem orice ca să-l aducem înapoi pe Landon.

Asta trebuie să facem. Dă-te naibii din calea mea !

Trezirea ! Am făcut ouă cu bacon.

Te-ai trezit devreme. Și ești binedispusă.

- Ce s-a întâmplat ? - Nimic.

Dacă nu consideri dedublarea astrală,

pentru a-l căuta pe fostul tău iubit transformat în mâzgă, problematică.

Pare periculos. Tata ce a zis ?

A fost ideea lui. Zicea că monștrii se întorc în Malivore după ce-i distrugem

și Malivore însuși e în lumea-temniță și tot așa.

Partea bună e că înseamnă că tata are încredere în noi.

Nu mai mănânc bacon de când am fost porc într-un basm și nu fac vrăji.

- În plus, trebuie să plec. - Unde ? Dau baconul deoparte.

Să fac turul liceului Mystic Falls.

Da. Ziua orientării. Presupun că așa se explică ținuta.

E ceva în neregulă cu ținuta ?

Apropo de modă, facem uniforme noi pentru echipa de fotbal.

Să te trec la Mânji sau la Lupi ?

Sau la ambele, pentru orice eventualitate...

O să te anunț eu. Îți urez succes azi.

Și eu, ție. Vorbesc serios.

Miroase excelent ! Îmi faci un sendviș, să-l iau la pachet ?

Și totuși, te întreb, unde te duci ?

A fost foarte ciudat fără Landon în ultima vreme.

Cei care au rămas aici de când s-a întrerupt școala

au încercat totul, dar fără niciun rezultat.

Așa că am închiriat o casă cu piscină pentru două zile,

ca să putem să ne relaxăm.

Voiam să te invit...

Dar Alyssei Chang nu i s-a părut o idee bună.

Vrei să te ajut cu spălatul vaselor sau cu altceva înainte să plec ?

Da. Cu altceva.

O veste bună, una proastă.

Știu că vrei să auzi întâi vestea bună. Ți-am găsit mașina.

- Ai fost rapid. - Nu degeaba îi zice viteză de vampir.

Aș vrea să-mi asum meritul, dar fosta ta iubită a făcut aproape tot.

- Ce mai face Mac ? - La fel de bine ca tine.

Îi merge bine la noul post din Savannah.

Dar cred că ar trebui s-o suni.

Dacă voia să stea de vorbă cu mine, nu pleca din oraș.

Ți-o spun pe față.

Tu i-ai zis că în Mystic Falls sunt ființe supranaturale.

De-asta n-o învinuiesc că a luat decizia asta.

Am încercat doar să fiu sincer.

- Se pare că n-a apreciat. - Atunci, spune-mi adevărul.

Cum ai lăsat un prăpădit să-ți fure mașina ?

Poveste lungă. Care e vestea proastă ?

Arahidele fierte sunt scârboase.

Dr. Saltzman...

Te sun eu mai târziu.

Bună dimineața ! Înainte să mă bumbăcești, am o altă idee...

- Bine. Acum pot să te bumbăcesc ? - Mai întâi, ascultă-mă.

Aceasta e cutia de psihoterapie. Creează scenarii.

Știu. Ultima oară când am folosit-o, m-a transformat în barmaniță vulgară

și am realizat că relația cu Landon e condamnată.

- Însemnând că n-a greșit. - Noi anulăm condamnările. Ai uitat ?

Profesorul Vardemus spune că are o setare de utilizator unic.

Minunat ! Voi fi singură și enervată.

Setarea de grup a creat o simulare

care să clarifice problemele din subconștientul fiecăruia.

Dacă ești doar tu,

ar trebui să creeze una special pentru problema ta...

Cum să-l aduc pe Landon înapoi.

Ai mare încredere în subconștientul meu.

Sau poate că sunt doar disperat. Orice e nevoie, nu-i așa ?

Să înceapă simularea pentru un jucător.

Deci... cum a fost ?

Capul meu...

Cum a fost ce ?

Cineva a băut prea mult...

Îți aduc apă după ce îmi povestești cum a fost tăvăleala cu Landon.

- Nu știu cu ce să încep. - Nu-i nimic. Prima oară e cel mai rău.

Dar tu ai ales să-ți pierzi virginitatea

în cabana sinistră a meșterului din Mystic Falls. Așa că asumă-ți.

Știai că localnicii cred că bântuie pe-aici ?

S-a înecat în lacul Salvatore,

dar cică se aude noaptea în pădure, zăngănind sculele.

Lizzie, termină ! Mă sperii.

Atunci, să schimbăm subiectul. Revenim la tine și la Landon.

Nu...

Nu-mi amintesc nimic despre seara asta.

Normal ! Fiindcă Hope Mikaelson e drăguță, deșteaptă și decentă.

N-ar face greșeala pe care a făcut-o Lizzie Saltzman,

ca să riște să-și piardă licența de cea mai bună bonă. Ia-ți sutienul !

Stai ! De ce am venit la lac ?

Întreabă-l pe Landon. Probabil compune un cântec despre cum ți-a tras-o.

Data viitoare când hotărăști să ai amnezie,

amintește-ți că sora mea a fost cu el și că are și ea sentimente.

Ar fi terminată să știe că n-a însemnat nimic pentru tine.

Uite câtă distrugere !

Parcă a căzut o bombă în Mystic Falls.

O "malimbombă". Nu degeaba se numește "lume-temniță".

Malivore probabil caută o cale de scăpare...

Credeam că am terminat cu individul ăla. Chestia aia. Ce-o fi.

Poate că se simte singur și vomită monștri.

Calmează-te. Suntem dedublați astral. Ai uitat ?

Nu ne vede și nu ne poate face nimic.

Atunci, să uităm că am scos sunetul ăla.

Știi ce aș vrea să uit ? De tine și de Alyssa Chang.

N-am vorbit niciodată despre asta. Cum merge ?

Grozav ! E grozav.

N-a fost grozav din partea ei să distrugă ascendentul

cu care am făcut lumea asta fără să spună nimănui.

Nu vreau să discut despre asta.

Așa că hai să-l căutăm pe Landon...

- Nu de-asta te-am adus aici. - Atunci, de ce ?

Fiindcă îmi trebuia o sursă extractoare pentru vraja de dedublare astrală.

În plus, vreau, de fapt, să găsim

o cale s-o convingem pe Josie să rămână la școala Salvatore.

Te pot ajuta ?

Bună ! Mă numesc Josette Saltzman, am venit pentru turul orientativ.

Ies imediat.

De fapt, nu e nevoie.

Am o urgență în familie și trebuie să-mi schimb planurile.

Nu voi mai urma cursurile aici.

Ethan ?

Josie Saltzman. Deja ar trebui să ne cunoaștem mai bine.