The Odyssey

أن الملكه سوف تلد

أسرع

سيدى... انها سوف تلد

أرجعنى الى المنزل

جهزوا لعملية الولادة

أهدئى

كل شىء سيكون على ما يرام

تأكدى من ذلك

أقتربنا

أحضر لى غطاء

إنة قادم ....إنة قادم

هيا... من هنا

من هذا الطريق

الطفل سيولد

طفل الملكه (بينيلوبى ) سيولد

الطفل سيولد

هدىء نفسك يا فتى

أنظرى , انظرى الى عينى

إنه صبى

أحبك

هل رأيت يا ( تيليماكوس ) ؟

انها إثياكا

أنها مملكتك

أترى كم هي جميله ؟

أترى ؟

انظر ... انظر

كان هذا اليوم الأكثر فخرا فى حياتى

حبيبتى ( بينيلونى ) والألهة أعطونى ولد

لكن بنفس اللحظة الدنيا التى بنيناها معاٌ

تغيرت للأبد

أخبار سيئة أتت الى شواطئى

اليونان دخلت فى حرب مع طروادة

مملكة بعيدة خلف البحار

أقوى ملوكى

أغامينون و( مينيليوس) حضرا ليأخذانى

انا مقسم على الدم ومرتبط بكلمه شرف على حماية أرضى

أجبرت على الرحيل عن بيتى

لا أعلم انت كنت سوف أرى زوجتى وأبنى مرة أخرى

انا ( أوديسيوس ) ملك أيثاكا

وهذه هى قصتى !!!

لا ... يجب أن تتركه هنا

القوس الأن ملك أبنك وحفيدى

انت وحدك سوف تعلمه كيف يشد الوتر عندما يكبر

أعرف انها الحرب

أرسل فى طلب القباطنه وكذلك الطاقم

سنبحر الى طرواده

طروادة ... لتكن الالهة معانا

أثينا , ياألهتى طول حياتى لقد حميتنى

ومع ذلك تبقين اليوم صامته

أخبرينى هل يوجد طريقة لمنع هذه الحرب ؟

أثينا....

أرجوكى ... كلمينى

لا دمــوع

أنه قوى مثلك لا يبكى

عدنى بأنك سوف تعود لا يمكننى ذلك

طروادة لن تسقط بسهولة

أحبـــك

بينيلوبى ..أن لم أعود سوف تعود.....

لا.. إذا فشلت

إن فشلت أو توفيت !!!!!

لا تقل هذا الكلام أمامى يجب أن أموت فى داخلك أيضاٌ

لا يمكنك انا تبقى فى الحياة وحيده

ستبقى زوجتى على طول

إذا أصبح رجلآ وأنا ما زلت بعيد

سوف تختارى رجل أخر...

وتتزوجيه!!!!

وسوف تعطين المملكه الى ولدنا

وكل ما عملنا له معاٌ

عدينى الأن !!!!

أحبـــك

سأكون حياٌ

حياٌ كهذه الشجرة

التى من حولها بنينا عالمنا

سأنتظرك....

أنضم الى مغنى أغنية الوادع

أنزلوا الأشرعة

حول طروادة الى غبار

وعد بغنائم العدو الذى هزمته

وسيمتلىء قلبك بعدم الرحمة

أعطى ( بينيلوبى ) قوة مثل القوة التى أعطيتها لى

سأعتنى بأبنك كما أعتنيت بك

ألهة البحر والسماء حملتنى الى طروادة

محاربى بجابنى ولكننى كنت وحيداٌ

انت مريض يا ( يوريلوكوس ) لقد أصبت بمرض الكذب

أنا اقول لكم الحقيقة

أسوار ( طروادة ) تصل إلى السحاب

انا حاسس انك لم تعدى بجانبى يا أثينا

ولكن لا بأس

سأقوم بكل شىء بنفسى

هل بهذه الطريقة التى تكلم بها التى تحميك ؟

أظن أن الخمرة أفقدتك صوابك عزيزى أوديسيوس

هل تشربها لأنك خائف من مستقبلك ؟

انا لا أخاف من أى شىء إنى أستفذك ... أنت غاضب منى

كان يمكن أن تساعدينى لأقنع ( أغامميمنون ) فى يوم ولاده أبنى

على أية حال , انا إلهة ولدى واجبات أخرى أقوم بها

ولا تنسى أن بوسعى ان أظهر على ما أريد

انا لم أردك انا تتهرب من هذة الرحلة ...

لأنى أريدك أن تذهب

أريدك يا ( اوديسيوس ) الشجاع

انا تهزم الطرواديين

لكنى حاربت بما فيه الكفايه ؟

قدرك أن تحارب لتصبح خالداٌ ليصبح أسمك على لسان أجيال لا تنتهى

لا لست بحاجة أن تذكرنى بذلك

لا يمكنك أن تكدب عليا انا أعرف شخصيتك الحقيقية ...

و أعرف كبرياءك

وغرورك

حتى أنت تحيط نفسك برجال لا يخالفون لك طلب...

إنظر لهم ... أننى أخاف عليك

العملاق ( بوليتيوس ) عنيد جدا فوق ما تتخيل

هذا ما يجعله لا يلين

.... كاذب أكثر منك ,,,, أنه أفضل حداد فى اليونان كلها

أنتيكلوس خفته سوف تجلب له المتاعب

أستطيع أن أرى طروادة

وهذا ما يجلعة لا يعرف الخوف أنك ترى الخير فيهم لأنهم يحبوك

ويجب عليك انا تستعمل هذا الخير حتى تهزم الطرواديين...

يجب أن تكون قوى يا ( أوديسيوس ) الشجاع

انا لست خائفاٌ...

طالما أنتى معى

عام بعد عام ونحن نحارب تحت أسوار طروادة

وقد كنت بجانب ( أخيليس ) الجبار

نحن الأثنان ضد ( هيكتور ) القوى

أشرس مقاتل فى طروادة

ألاف الجنود ماتوا فى هذا المكان

ولقد كانت الزوجات والأمهات ينتظرن أبنائهم وأزواجهم دون نوم ليال طويلة

ولم يعرف أحد مع من كانت الألهة

توقفوا

أعزف

قاتلوااااا

أيها اليونانى ... إسمعنى

هذا انا ( هكتور ) حامى طروادة الذى يتحداك

هنا أمام الألهة وأمام جيشك

سأفتح صدرك

وأقتلع قلبك

وسأبصق دمك فى وجوه عبيدك

هيكتور لى أنا

لقد قتلت ( هيكتور) وسوف أدفن طروادة

فى السنة السابعة من حربنا

قتل ... أخيليس وكان مثل إلة بين البشر

وقد كان أفضلنا جميعاٌ

طروادة قتلت أفضلنا ومازلت منيعة وقوية

وكل جنود اليونان على لسانهم كلمة واحدة .... لنستسلم

ولكنى رفضت قتل كل هذا العدد بدون جدوى

لقد كان لدى خطة ؟

وأقنعت رفاقى بها !!!!

كان يوجد طريقة واحدة لدخول طروادة

الملك بريام

أصنع من سفنهم نصب تذكارى

دعنى أذهب .... دعن أذهب

الرحمة ايها الملك إرحم رجل عجوزا

انا من أقنع اليونانيين بالتراجع

قلت لهم انا يقدموا لك هذا الحصان لك أيها الملك العظيم

قلت لهم ان بعد 10 سنين من الحرب لقد ربحت ولن يدخل أحد أسوار طروادة

أقنعتم انا يبنوا هذا الحصان هدية لك بمناسبة أستسلامهم

وبسبب هذا قالوا لى انت جبان ودعونى هنا لأتسول

يا ( بريام ) العظيم وسوف أكون خادم لك

أى غبى يراى.... أنة كذاب

لاكون العراف سوف يدمر الخطة

هذا الفم لم ينطق بالحقيقة أبدا

ايها الملك أنا أقسم

أحذر اليونانيين وهداياهم

إحترسوا بوسايدن أرسل ثعابنة البحرى

أنها أشارة عرافكم أهان بوسايدن بأكاذيبه

يجب أن تقبل هدية اليونانيين

قودوها إلى الأبواب

أنزلوا الحبال

اليونانيين .....

أترون يا ألهة البحر والسماء لقد أنتصرت على طروادة

انا أوديسيوس رجل فان من لحم ودم

وعظام وعقل

لست بحاجة إليكم الأن

يمكننى فعل أى شىء

لماذا تتحدانى؟

من أنت ؟ انا بوسايدن

إله البحر المظلم

لقد نسيت كيف ساعدتك

ساعدتنى !!!!!

لعشر سنوات تتلاعب بنا كدمى

لعشر سنوات جعلت الدماء ترهق على شؤاطئك

ولكن ثعابنى هو الذى أسكت ( لوكان) وإلا هلكتم جميعا

ومع ذلك رفضت ان

تقدم الشكر

ونسيت أن الأنسان لا شىء بدون إلهة

سوف تعانى بسبب هذه الأساءة

بسبب غطرستك

ستنجرف فى بحرى الى الأبد

ولن تصل أبدا الى شواطئى إيثاكا

لا يمكنك أيقافى

سوف تتعذب!!!

لا أحد

لا أحد سيمنعنى من رؤية إيثاكا

سمعت زائير بوسايدون لكن ضاعت كلامته

منتصر وغير خائف أبحرت من طروادة

والأفكار تملىء رأسى

عن أرض لم أراها من 10 سنوات

أترى يا تيليماكوس أنها سهلة !!

أين أنت ؟

لايمكنك الأمساك بى ! يممكنى الأمساك بك !!

لن تمسك بى ... لن تمسك بى .. لن تمسك بى

أمى ..أمى أنقذينى ....

أنقذينى ... أنقذنى أنت....