The Count of Monte Cristo

Idioten.

Bringen Sie den Kapitän hinter das Riff, bis wir die Erlaubnis bekommen, ihn an Land zu bringen.

Für einen Moment dachte ich, du würdest mich verlassen.

Fernand Mondego lässt seine Freunde angesichts dummer Selbstmordgefahr nicht im Stich.

Als offizieller Vertreter von Monsieur Morell auf dieser Reise, Edmond,

Ich muss Ihnen offiziell mitteilen, dass Sie als zweiter Steuermann Ihre Grenzen überschritten haben.

Offiziell. Dort. Ich habe mich bedeckt.

Wenn wir ihn nicht zu einem Arzt bringen, wird er sterben. Verstehst du?

Natürlich verstehe ich. Erwarte nur nicht, dass ich das nüchtern mache.

- - Richtig.

Englische Dragoner.

Hallo!

Dantes, nicht.

- Ein wenig nachlässig, finden Sie nicht? - Wir müssen mit jemandem sprechen.

Nun, ich weiß, aber...

Wir sind französische Seeleute!

- Wir suchen ärztliche Hilfe! - Komm schon. Komm schon.

- Wir kommen in Frieden. - Komm schon.

Wir meinen nichts Böses!

Edmond!

Komm schon! Steigen!

Achtung!

Fernand!

Gut. Du hast endlich etwas getroffen.

Leutnant Graypool.

Wenn Ihr Durst nach Blut den Tod dieser armen Narren

verlangt, dann erschießen Sie sie auf jeden Fall.

Aber tun Sie dies mit dem Wissen, dass sie keine Agenten von mir sind.

Jetzt erklärt euch oder werdet erschossen.

Sir, ich bin Edmond Dantes, zweiter Maat des

Handelsschiffs Pharaon, auf dem Heimweg nach Marseille.

Dies ist der Vertreter des Reeders, Monsieur

Fernand Mondego, Sohn des Grafen Mondego.

Unser Kapitän hat sich Hirnfieber zugezogen, also haben wir uns hier um Hilfe gekümmert.

Wenn sein Koma echt ist, wird er meine Messerspitze nicht spüren, oder?

Nur ein Kratzer.

Edmond!

- Leutnant Graypool! - Wir sind in gutem Glauben zu Ihnen gekommen!

- Das ist für meine Verwundeten. - Und verletzter Stolz, kein Zweifel.

Es war ein ereignisreicher Abend.

Wenn ich diese Dragoner nicht erschossen hätte, würdest du jetzt vielleicht zerstückelt am Strand liegen.

- Ich hätte uns fast umgebracht. - Ja, hast du.

Und doch... überleben wir.

# Donne-moi encore une bouteille du vin #

Whoo-hoo! -

# Donne-moi encore une bouteille du vin ##

König für dich, Mondego.

Dein Freund zu sein ist immer ein Abenteuer.

- Ja, ist es, nicht wahr? -

Schade, dass Abenteurer nicht immer Freunde sein können, oder?

Was?

Nun, es wird nicht immer so sein, oder?

- Worüber redest du? - Nichts. Austrinken.

Wir trinken den Wein von Napoleon Bonaparte.

Ich denke, Sie werden die 1 finden: Der feinere Jahrgang.

Solange Sie noch wach sind, Monsieur Dantes, frage ich mich...

wenn ich mit dir sprechen dürfte.

Ich bin neugierig. Welche Bedeutung hat die Schachfigur?

Es ist nur etwas, was wir seit unserer Kindheit getan haben.

Wann immer einer von uns einen Sieg errungen hat, König des Augenblicks.

- König des Augenblicks? - Ja.

Im Leben sind wir alle entweder Könige oder Schachfiguren.

Ich bin bewegt von Ihren Bemühungen, das Leben Ihres Captains zu retten, Dantes.

Er ist mein Kapitän... und mein Freund, Eure Majestät.

Treue Freunde sind in der Tat selten.

Tatsächlich möchte ich über eine solche Angelegenheit sprechen.

Ich habe einem alten Kameraden in Marseille einen ziemlich sentimentalen Brief geschrieben.

Es ist eine Seite von mir, die die Briten lieber nicht sehen.

Da sie die Angewohnheit haben, meine Post zu öffnen,

Ich frage mich, ob Sie es für mich liefern würden.

Oh, ich-ich weiß nicht...

Es ist nur ein Brief von einem alten Soldaten an einen anderen.

Es ist völlig unschuldig, das versichere ich Ihnen.

Aber noch wichtiger ist der Preis, den ich für den Einsatz meines Arztes verlange.

Dann stimme ich zu.

Gut.

Sie müssen den Brief bei Monsieur Clarion abgeben.

- Können Sie sich an diesen Namen erinnern? - Monsieur Clarion. Wie werde ich ihn finden?

Oh, er wird dich finden.

Nun, ich möchte nicht, dass jemand anderes von der Existenz dieses Briefes erfährt.

Nicht einmal dein segnender Begleiter da hinten. Verstehst du?

Ich stehe zu meinem Wort, Eure Majestät.

Ja, ich, äh... ich glaube schon.

Was wollte er?

Oh, ähm, Neuigkeiten aus Frankreich. Das ist alles.

Mal warst du unterwegs. Ihr Captain ist seit einer halben Stunde tot.

Bist du dir sicher?

Wenn du so viele Schlachtfelder betreten hast

wie ich, junger Dantes, kannst du den Tod spüren.

Könige und Bauern, Marchand.

Kaiser... und Narren.

Komm vorbei!

Fahr schneller.

Danglars, was ist passiert?

Captain Reynaud ist tot, Sir, und Edmond

Dantes hat meine Befehle missachtet.

Kommen Sie in mein Büro und melden Sie sich, Danglars.

- Und du, Edmond. - Werden Sie mich brauchen, Monsieur Morell?

Gehen.

Mercedes.

- Wo ist er? Wo ist Edmund? - Wie schön, dich zu sehen.

Du hast ihn gerade verpasst, fürchte ich.

Könnte eine Weile dauern. Ich glaube, er steckt in Schwierigkeiten.

Er sagte, er würde uns beim Felsen treffen. Komm schon.

Ich sagte Dantes, er solle nicht an Land gehen.

Ist das wahr?

Ich übernehme alle Verantwortung.

Das sollten Sie auch. Es war alles seine Idee, Monsieur.

Es hätte deine Idee sein sollen.

Das Einlaufen in Elba hat das Leben des Kapitäns nicht gerettet, Monsieur.

- Ich habe die Ware beschützt. - Du hast dich selbst geschützt...

indem Sie sich hinter Ihrem Rang verstecken und an Bord bleiben.

Edmond Dantes, ich mache Sie zum neuen Kapitän der Pharaon.

Sie maßen sich an, mich zu degradieren?

Es gibt keine Herabstufung.

Sie bleiben Erster Offizier unter Kapitän Dantes.

Es sei denn natürlich, Sie suchen sich einen anderen Liegeplatz.

Jetzt stelle ich mir vor, da ist eine gewisse junge Dame...

wer will diese Nachricht hören.

- - Danke.

Herr Morell?

- Soweit ich weiß, ist gerade ein Schiff von Elba zurückgekehrt, Monsieur. - Ja.

Ist zufällig jemand an Bord dort an Land gegangen?

Das haben sie, aber sie sind im Moment nicht hier.

Danke, Monsieur.

- Darf ich sagen, wer sie gerufen hat? - Clarion.

Der Name ist Clarion.

- Mach Liebe mit mir. - Wirst du jemals aufgeben?

- Er muss es nicht wissen. - Ich wüsste es.

Ich auch.

- Es wäre unser kleines Geheimnis. - Ich glaube nicht an Geheimnisse.

Glaubst du, Edmond hat keine Geheimnisse? Er tut. Frag ihn.

- Ich weiß, was du willst, Fernand. - Sie machen?

Erinnerst du dich, als wir Kinder waren und Edmond diese Pfeife zum Geburtstag bekam und du ein Pony?

Du warst so wütend, dass Edmond mit seiner Pfeife glücklicher war als du mit deinem Pony.

Ich werde nicht dein nächster Pfiff sein.

Was glauben Sie, wie lange es dauern wird, bis er sich eine Frau leisten kann?

2 Jahre. 2 Jahre. Das ist alles.

Dann bekommt er seine Kapitänspapiere, und wir können heiraten.

2 Jahre. Ich konnte auf nichts zwei Jahre

warten, schon gar nicht auf eine Braut wie dich.

Hey!

- Da ist er. - Hey!

- Whoo! -Mercedes!

Ich habe dich so vermisst.

Das Vermissen ist jetzt vorbei.

- Bist Du in Schwierigkeiten? - Nein. Ich bin Kapitän. Komm schon.

Monsieur Morell gab mir den Pharaon.

Edmond!

King für mich.

Dein Leben ist wirklich gesegnet, Edmond.

Komm schon.

- Du bist immer noch der beste Mann. - Ich weiss.

Komm schon!

Hör auf damit. Du wirst kahl werden.

Hast du Geheimnisse vor mir?

Geheimnisse? Nein.

Wieso den?

Fragen Sie mich etwas und ich werde es Ihnen sagen.

Wir müssen nicht mehr zwei Jahre warten.

- Sobald ich mir den Ring leisten kann, heiraten wir... - Ich brauche keinen Ring. Ich tu nicht.

Das wird mein Ring.

Und egal was passiert, du wirst

es nie von meinem Finger sehen.

Je.

Hallo, mein feiner junger Herr.

Möchten Sie sich mir anschließen?

Also sag mir, Mondego,

wie seid ihr jemals freunde geworden...

mit diesem rechtschaffenen kleinen Ponce, Edmond Dantes?

Er behauptet, mein Freund zu sein,

dennoch hat er die Kühnheit, Geheimnisse vor mir zu bewahren.

Welche Geheimnisse?

An den neuen Kapitän der Pharaon.

Alles, was ich bin, verdanke ich dir, Vater.

Möge dieser glückliche Moment nur die Morgendämmerung sein...

auf ein langes und wunderbares Leben für euch beide.

- Wer von Ihnen ist Edmond Dantes? - Ich bin.

Edmond Dantes, Sie sind auf Anordnung des Magistrats von Marseille verhaftet.

- Festnahme? - Auf welche Anklage?

Diese Informationen sind privilegiert. Nimm ihn.

Ich verlange eine Erklärung. Ich verlange eine Erklärung!

Ich werde heute Abend zurück sein. Mach dir keine Sorgen, Vater. Das ist ein Fehler.

Mon Dieu.

Nun, ich muss sagen, Dantes, du siehst nicht wie ein Verräter aus.

Verräter?

Pass gut auf mich auf, Dantes, denn dein Leben kann davon abhängen.

Hatten Sie persönlichen Kontakt zu Napoleon, als Sie auf Elba waren?

Elba, ja, das habe ich. Nun, das haben wir.

Ich war fast die ganze Zeit bei Fernand, dem Sohn des Grafen Mondego.

- Kennen Sie Fernand? - Er ist ein neuer Bekannter, ja.

Oh, da bist du. Er wird für mich bürgen.

Kein Zweifel, aber Sie sagten "fast die ganze Zeit".

Außer als Napoleon mich bat, einem Freund in Marseille einen persönlichen Brief zu überbringen.

Nun, Dantes, es ist für die Annahme dieser verräterischen Korrespondenz...

dass Sie von Ihrem eigenen Ersten Offizier, einem Monsieur Danglars, denunziert wurden.

- Was? - Hast du den Brief zugestellt?

Nein, Sir, jemand sollte mich finden.

Es ist... es ist immer noch in meiner Jacke. Hier.

- Hast du das gelesen? - Nein, Sir, ich kann nicht lesen.