The Bling Ring

Mierda.

Vamos. Deprisa.

éPuedes?

Vamos de compras.

LADRONES DE LA FAMA

¢Quieres fumar hierba?

gQuién saldré conmigo hoy?

BASADO EN LA VIDA REAL

PRUEBAS

ZORRA RICA

Estoy convencida de que existe el karma.

Esta situacién fue atraida a mi vida para ser una gran leccién...

para madurar y crecer como ser humano espiritual.

Quiero ser lider de una gran organizacién benéfica.

Hasta querria ser lider algun dia de un pais.

UN ANO ANTES

iChicas, es hora de levantarse! iAndando!

Vamos, chicas.

Dios mio. Anoche perdiste el control.

gY t1]? Estabas encima de ese gerente viejo.

iChicas!

Es hora de tomarse su Adderall.

gA qué hora llegaron anoche?

Tarde.

- Y saben que es entre semana. - Si.

¢Si? Bueno.

Hagamos nuestra oracién matutina.

Y luego, a las 8:00, nos vemos en la sala para la clase de hoy.

gDe acuerdo? ¢Les parece bien?

Andando.

Bien.

La meta principal de mi vida...

es luchar continuamente por ser la mejor persona posible...

por el bien del planeta y de todos sus habitantes.

Asi sea.

- Que tu primer dia sea genial, Marc. - Gracias.

- Ojalé te guste la escuela. - Gracias.

- Dios mio. - ¢Quién es él?

- Si. - En serio.

Se lo dije.

aQué te dije?

Siéntate.

Fijate. Fracasado.

Adiés.

Hola, alumno nuevo.

Hola.

- ¢Jamis te da inglés? - Si.

Es el peor. Es un pervertido.

Bien. Me cuidaré. Gracias.

- gAdénde vas? - Al gimnasio. ¢Dénde esté?

Poracé.

- gDe dénde eres? - De Agoura Hills.

Estuve un afio de viaje y me educaron en casa.

Qué horror.

¢Cémo acabaste en una escuela de regularizacién?

Me expulsaron de la mia por exceso de faltas.

Ya sabes. gY t1]?

Por tener sustancias prohibidas en la escuela.

Luego nos vemos.

Nos vemos.

Oye. gQuieres ir a la playa después de clases?

MJG, zorra, tengo bolas 8

9 pipas, puras bolas 8

MJG, zorra, tengo bolas 8

Suave House sigue siendo independiente

Distribucién mexicana

A Lin en via

Caja de zapatos sin zapatos

En e! convertible, voy con dos mujeres

Solo debo graduarme para poder ir al FIDM.

El lnstituto de Disefio de Moda. Ahi estudiaron las de The Hills.

Genial. gY harés précticas en Teen Vogue?

Claro. Tendré una linea de ropa, un perfume y un programa de tele.

Si.

Me gustaria tener una marca de mi estilo de vida.

Pot supuesto.

- Hola, Chloe, ¢cémo estés? - Hola, zorra.

- ¢lrés a casa de Carly més tarde? - Quizé.

- Bien. Nos vemos. - Bueno.

Mi mamé y su esposo patén salieron de la ciudad...

por si quieren ir a mi casa més tarde.

Si.

- Podria ir. - Genial.

Me urge irme de aqui.

Alglin dia quiero vivir en Nueva York.

- Si, yo también. - ¢En serio?

- Si. - Genial.

Que lindo. Me encanta ese vestido. Me encanta Chanel.

Si, y los zapatos, pero necesita mejores extensiones.

- Si, gverdad? - Si.

- ¢Son Prada? - Miu Miu.

- {in seflo’? - Si.

gTu mamé viaja mucho?

Si, viaja por su trabajo.

¢En serio? gQué hace?

Tiene una cadena de centros de ensefianza particular.

gY t1] estudias en Indian Hills?

Lo sé. Soy una alumna ejemplar.

¢A qué se dedican tus padres?

Mi mamé no trabaja. Mi papé trabaja en una distribuidora de cine.

Hacen muchas cosas en el extranjero.

Genial. Esté en la faréndula.

Si, es genial. Voy a proyecciones y esas cosas.

- Qué bien. - Si.

- gQuieres ir a revisar autos? - ¢Qué cosa?

Ven.

¢Qué haces?

Perfecto.

- Revisa de ese lado. - Oi algo.

- Esté cerrada. - Bien. Vamos.

También esté cerrada.

Mierda. Esté abierta.

- No puede set. - Vamonos.

Qué locura.

Los dejan abiertos con tarjetas y efectivo.

Mira, Marc. Conseguimos 400 délares.

Si.

5Cémo conociste a Rebecca?

La conoci en el bachillerato Indian Hills cuando regresé a vivir aqui.

Me inscribi ahi porque habia tenido muchas faltas.

No queria ir a la escuela.

Tenia problemas de ansiedad y me despreciaba.

- Crefla que era ieo. - No eves ieo.

Sé que no soy fee. Es que-

No sé, nunca me consideré parte de los guapos.

Pero fui a Indian Hills a aprender y estar con mis iguales.

Pero siempre me cohibié no ser tan atractivo como los demés.

¢Te llevo?

gAdénde vamos?

Adonde queramos.

Bien.

¢Conoces a alguien que esté de viaje?

Si, la familia de Evan se fue a Jamaica. ¢Por qué?

Entré en una casa abierta hace unas semanas.

- Encontré efectivo. - Mierda.

- ¢Dénde vive Evan? - En Woodland Hills.

¢Qué tan bien conoces a Evan?

Nos vimos algunas veces.

Es bastante guapo.

Qué lindo lugar.

Carajo. Tenemos que largarnos.

No pasa nada. Note asustes.

Es Birkin.

Fantéstico.

Lindsay tiene este.

Cree que necesfiamos ‘wnos.

‘ AV, si. ‘ éQué es?

No puede set.

gQué carajos pasa?

Sube.

Carajo.

¢De dénde sacaste las llaves?

Las tomé de salida.

gCuanto tiempo estara Evan en Jamaica?

- Qué lindos. - Si.

- Necesitas un par. - Perfecto.

Me quedafia men’?

Esto te quedaria bien.

¢Qué te parece esto?

Dios mio. Qué lindo.

Ay, no. Qué desagradable.

- ¢Y esta? - Es maravillosa.

- ¢Esté bien? - Si. Miralos.

Perfectos.

Una foto.

Deprisa.

Hola, Rob. gQué tal?

Hola, Chloe. Adelante.

- ¢Rick esté adentro? - Si. Anda por ahi.

- Seguro. - Adelante.

¢Cuéndo vendré?

_ iH°la= Qolfas! ' iChloe!

(LY esto?

- Mi amigo Marc. - Hola.

- Hola. Soy Nicki. Ella es Sam. - Hola.

- Estudiébamos con ellas. - ¢Son hermanas?

No, se conocen desde los tres afios.

Adoptaron a Sam. No sé qué le pasé a su mamé.

Dios mio. Jude Law no deja de enviar mensajes. Lo veré més tarde.

Apuesto a que was a dudaflo.

- Zorra, te da envidia. - Chupamelo.

- Le enviaste 50 mensajes. - Claro que no.

- Si, lo hiciste. - ¢En serio?

Es Kirsten Dunst.

Vamos, Chloe. ¢Dénde esté la botella?

- Que la traigan. - En eso estoy.

Chicas.

- Ricky. - Hola, nena.

gEstés bien?

- ¢Tienen todo lo que necesitan? - Si.

Oye, Nicki. Hay fotégrafos debido a la semana de la moda.

- Te convendria ir a verlos. - Claro.

Vendré un agente de mlJsicos, un productor ejecutivo de Entourage.

Muchas cosas van a pasar hoy.

Avisenme si necesitan algo.

- Luego voy a verte. - Bien.

Dios mio. Es Paris Hilton.

Si. Viene con mucha frecuencia.

Toma una foto.

- ¢Estés lista? - Si.