6 Guns

الآن يا شباب ترجمة كريزي ميوزك

كيف الحال ؟

لا بأس

شكراً

هل ظهرك لا يزال يؤلمك

نعم , قليلاً

يحتاج لفرك هذا المساء

نعم , هذا سيكون جيداً

هل تمانع أن تدخال للداخل معي لدقيقة

لماذا , علي تعليق هذه النافذة هناك

لا يمكنني فتح العلبة

حسناً

مالذي تفعلينه , ليس لدي الوقت لهذا - لا ترى -

مفاجأة

عيد ميلاد سعيد حبيبي

نحبك أبي

أحبكما أيضاً

كم ورقة تريد

إنه ليس دورك , سنذهب من هنا

تذكر , هكذا

ستلعب هكذا , تذكر

سنلعب هكذا

إذاً , ديفي كم ورقة تريد

واحدة

حسناً أيها الصياد ورقة واحدة

كم ورقة تحتاج أنت

ثلاثة رجاءً - ثلاثة -

و أنا سآخذ اثنين

ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا

لديك دب , هذا جيد

ماذا لديك ؟

كاملة

كامل

ما هو نوع الصياد إذا ساعدته أمه على الغش

أين هو وجه اللاعب المحترف

سنراقبه منذ الآن

لنقم باللعب مجدداً , حسناً

ها هي أوراقكما , لنلعب

نعم , هذا هو الهدف سيدة ستيفانز

أشكرك سيد ستيفانز

كم بقي لديك من العمل ؟

علي أن أستبدل كل النوافذ و الحواجز قبل قدوم الرياح

ثم بعدها سأبدأ بالعمل على السقف

هذا سيأخذ فترةً طويلة - نعم -

سيأخذ ذلك وقتاً لإصلاح كل شيء

لديك أنا للمساعدة

نعم , صحيح

عيد سعيد

ويل , يا شباب الفطور جاهز

هل انتهيت من هذه النافذة ؟

سأقوم بإنهاء هذه الجهة ثم الذهاب من الجهة الثانية للكنزل

آمل أن أصل للسقف بنهاية الإسبوع

لديك الصيف بكامله

أن تحاول إصلاحه بنفسك , هذا يعني الكثير للأولاد

نحن سنساعدك , أبي

ما هذا ؟

هذه جياد انتظروا

أتتوقع قدوم أحد

لا

ربما هو شريف الشرطة

لقد قال أنه ربما يأتي للمساعدة

سيأتي وحده , لكن من سيحضر معه ؟

يا شباب إلى غرفتكم الآن

ويل , هل تعرفهم ؟

لم أرهم من قبل

على الأغلب هم هنا من أجل بعض الماء

هذا فقط للتأكد من ذهابهم

أحضري الصبيان و اذهبوا للمخبئ

من هنا ؟

نحن نبحث عن السيد ويليام ستيفانز

من الذي يسأل ؟

أهلاً ويل

من أنت ؟

لقد سألتك من أنت , سيدي؟

من الأفضل أن تحترس لنبرة لسانك

حسناً

ماهذا , ماذا تريد ؟

الانتقام

أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني

الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

هو من قتلته بدم بارد

و الآن من هذا ويل

أنا لوحدي هنا , فقط أنا

ويل هل تكذب علي ؟

أجلسه على الكرسي

يبدو أنه عيد ميلاد أحدهم , ويل

اخرج

اخرج من حيث تختبأ

لابد من وجود أحد هنا بالمنزل

من هو والدك ؟

تشارلي هولد

لا ليس جون هورد

بالتأكيد

لابد أنك ابنه , آه التفاحة لم تهبط بعيداً عن الشجرة

تعال إلى هنا

إن أذيت عائلتي سأقتلك

أنا لم أسمح لك بالوقوف

ماذا لدينا هنا

أخبراني من منكما صاحب عيد الميلاد اليوم

أنا مخطئ هل أنتِ صاحبة عيد الميلاد

هل أنت بخير عزيزتي

أنا لم أسمح لك بالكلام , ويل

ما هو اسمك أيتها الصغيرة

لا تجيبي

ويل , أنت وقح للغاية

اسمي , ليه هورد ما هو اسمك ؟

إن مد أحدهم لك يده لتصافحيه , فعليك القيام بذلك اسمي ليه هورد , ما هو اسمك ؟

سيلين

سعدت بلقائك سيلينا

واثق من أنك قابلت أصدقائي هذا الذي هنا اسمه كريس

هذا شقيق جيك , اسمه جو

الروسي بييت

و تومي أوكانو , الفتى الوحيد

لم أعرف أنه لديك ابنة جميلة ويل

أنا لست ابنته , أنا زوجته

لابد من أنك الفحل الحقيقي , لتخليك عن حياة رعاة البقر

عيد ميلاد سعيد , عزيزتي

إنه عيد ميلاد ويل

إنه عيد ميلادك اليوم

لو علمت ذلك لأحضرت لك هدية

مالذي تريده , سأعطيه لك

لقد أخبرتك , الانتقام

لدي حوالي 30 دولار

و لدي عدد من الخيول و عدد من المسدسات التي تعمل

أنت تبادل الحياة بالمسدسات و الخيول و 30 دولار

لا يمكنك عرض ما يمكنني أخذه

اترك زوجتي خارج النقاش

اخرس

ابقي فمك مغلقاً

أبي ليس بجبان

لكنه كذلك يا ولد

هو قتل رجلاً من الخلف و بدم بارد

والدي قال أنك صلب و قاسٍ لا نخاف من أحد

أتخاف من معرفة ما سيحدث لك ؟

ماذا عن أولادك ؟

لا

ابقي الأولاد خاردج هذا

ماذا عن هذا الولد هنا

هو على الأغلب خائف

اترك أولادي خارج هذا

لقد تبولت علي , لقد تبولت على حذائي

على ماذا تضحك

أتعتقد أن هذا مضحك

لنرى ما سيضحكك

لا , رجاءً لا تفعل

سأريك ذلك

أتعتقد أن هذا مضحك ؟

ما رأيك بهذا الآن ؟

لنلعب قليلاً و نمرح , هيا لنفعل هذا

لنمرح قليلاً , ويل

ليه , ماذا تفعل ؟

لا لا , رجاءً , لا تؤذي ابني

تعال أيها المشاكس - توقف , ليه -

ابتعد

كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

بعد أن قتلت أبي

علي أن أحرص ألا يلاحقني في يوم ما

لا

أيها الحقير

ستبقى هنا لوقت طويل قبل أن تموت , ويل

لقد سمعت قصصاً عنك

أنت سريع , لم تخطئ أبداً

لديك رجال دائماً

ؤلقد انتظرت مطولاً من أجل هذا

و قد اتضح أنه أجمل مما توقعت

لنورح قليلاً يا شباب

أنت ابقى للمشاهدة

انظر الآن جيداً - نعم -

ممل

أنت كنت رجلاً محظوظاً ويل

من هو التالي

أنا هو التالي أيها الرئيس

تعال إلى هنا

سآخذ دوري على هذه الآن

أيعجبك هذا

أعتقد أننا سنتركها , ماذا تعتقد ويل ؟

انظر إلي ويل

أعرف أنك لا تزال على قيد الحياة , انظر إلي

انظر إلي

دورك الآن كريس

أنت الآن ستتعرقين

أنت انهي عليها

أنا و الشباب سنعود للمدينة

لنذهب

مالذي تفعله ؟

أعطني مسدسك

مالذي ستفعله ؟

لقد قلت لك أعطني سلاحك

ابتعدي عني

ابتعدوا عني

مالأمر أيتها السكيرة هل أوقعت شرابك

هذه نتانة , ألم تسمعي بالصابون أيتها الحقيرة

ألا تستطيعين الوقوف أيتها السكيرة

تمهل يا سيدي

هي سكيرة المدينة

ساعداها على الوقوف

و التقط أغراضها

و الآن اعتذرا

أسف سيدتي

أسف