Be with You (好想談戀愛)

Be with you Épisode 1

Je t'aime.

Non, c'est trop sérieux.

Je... t'aime vraiment.

Je suis désolée. Je ne riais pas de vous.

C'est juste que je vous trouve adorable.

Je suis désolée. Elle ne l'a pas fait exprès.

Je t'ai dit de ne pas regarder.

Mais je n'ai pas pu m'en empêcher.

C'est parce que je parlais trop fort et que je vous ai dérangés.

Non, non. C'est que j'ai été impressionnée par votre courage.

Après tout, cela demande beaucoup de courage de faire sa déclaration.

Au fait, bonjour. Je m'appelle Li Yi Wan.

Voici mon mari, Du Xiao Fei.

Je suis Xia Man An.

J'ai du courage,

mais comment le dire et sur quel ton ?

Je trouve ça si difficile.

Qu'importe comment je le dis, ce n'est pas bon.

En réalité, je pense que tant que vous montrez votre sincérité et lui dites ce que vous ressentez, c'est suffisant.

L'autre le ressentira assurément.

Oui, c'est vrai.

Cette fois-là, je l'ai clairement ressenti.

C'est toi qui m'as fait une déclaration et moi qui l'ai ressentie, d'accord ?

Qui est celle qui a dit : "lorsque je saurai comment te le dire, je le dirai" ?

Tu t'en souviens encore ?

Évidemment, je m'en souviens très bien

et je sais même ce qu'il s'est passé.

Tu as réalisé que tu m'aimais.

Les sous-titres du premier amour@Viki

Zhen Ying Qian, n'as-tu pas dit que nous allions acheter des pommes ? Pourquoi est-ce qu'on en vole ?

Idiote, c'est excitant comme ça.

Mais si on se fait prendre, tu vas te faire gronder par frère Ying Jie.

Si nous deux ne disons rien, qui le saura ?

- Mais... - Qui est-ce qui vole des pommes en plein jour ?

Ying Qian, ne t'enfuis pas. Allons reconnaître nos torts.

Je ne veux pas !

Ying Qian !

Ying Qian ! Ying Qian !

Frère Ying Jie, qu'est-ce que tu...

Allons-y.

Alors comme ça, c'était vous deux ?

Je l'ai fait.

C'est bien que tu le reconnaisses. Petit, tu es plutôt brave.

Venez, comptons combien valent ces pommes.

À tous les passagers, nous arrivons bientôt à l'aéroport international de Taoyuan.

Veuillez remettre vos sièges dans leur position initiale,

repliez vos tables,

et mettez vos ceintures.

Dans le même temps, je voudrais vous rappeler, afin de maintenir la sécurité à bord,

de ne pas utiliser vos téléphones...

Frère Ying Jie, je suis de retour. ("Ge", frère aîné, est également utilisé à l'égard de toute personne plus âgée de sexe masculin dont on est proche)

Bon travail.

Bon travail. Voici une boisson pour vous.

Vous êtes si impressionnant.

Asseyez-vous d'abord.

Surprise !

Surprise !

Papa ?

Maman ?

N'est-ce pas un jour férié aujourd'hui ? Je ne pense pas qu'ils travaillent aujourd'hui.

Où sont-ils allés ?

Maman, où es-tu ?

Oui, je suis là.

Quoi ? D'accord, j'arrive tout de suite.

Qu'est-ce que je devrais porter ? Qu'est-ce que je devrais porter ?

C'est trop voyant.

Alors, toi.

Directeur général, laissez-moi garer la voiture.

Nul besoin, M. Xia.

Aujourd'hui, vous êtes un invité. Contentez-vous d'apprécier l'instant.

D'accord, merci.

C'est si animé aujourd'hui.

M. Xia, ainsi vous êtes venu très tôt au bureau ?

Oui, comme je le devrais.

Vous n'avez pas besoin de m'accompagner aujourd'hui. Restez avec votre famille.

Merci.

Comment se sont-ils assis pour que les chaises soient aussi dérangées ?

Quelles étranges personnes.

Chérie, arrête.

Le président nous a dit

que nous sommes des invités et que nous n'avons besoin de nous occuper de rien.

Bien...

Je ne suis juste pas habituée à être une dame.

Au fait, Man An n'a-t-elle pas dit qu'elle viendrait ? Pourquoi est-ce que je ne la vois pas.

C'est vrai.

Papa, ne t'inquiète pas. Elle arrivera certainement bientôt.

Cesse de bouger les chaises, viens. Ici, ici.

Les sous-titres du premier amour @Viki

Coucou beauté.

Même si je ne peux pas satisfaire toutes les femmes ici présentes,

je peux vous donner une chance de me connaître.

Vous ressemblez à l'un de mes amis.

Une pro ? Se pourrait-il que ce soit elle qui veuille me draguer ?

Ce n'est probablement pas que je ressemble à votre ami,

mais plutôt que nous ressentons une attirance mutuelle.

C'est pour ça que pensez que je vous suis familier.

Bonjour, je m'appelle Zhen Ying Qian.

C'est vraiment toi ! Je suis...

Pas de précipitation.

Je n'ai pas encore fini de me présenter.

Je suis intéressant et j'ai le sens de l'humour.

J'ai beaucoup de talents et mon passe-temps est de gâter les femmes.

Ma spécialité est de les gâter.

Maintenant beauté, puis-je connaître votre nom ?

Je suis Xia Man An !

Vous avez le même nom que mon amie.

Nous sommes tellement destinés.

Ma sœur, c'est Xia Man Li.

Mon amie a également une sœur aînée...

Tu es Xia Man An ?

La seconde fille de M. Xia, Xia Man An ?

Xia Man An ? Tu es de retour !

Qu'es-tu en train de faire ?

Tu désordonnes mes cheveux !

Je me sens étourdie ! Lâche-moi !

Qui est-ce ?

Grande sœur.

La reine des vieilles filles ?

Ne raconte pas n'importe quoi.

C'est vrai.

Elle est clairement la reine parmi les vieilles filles, qu'on appelle "reine des vieilles filles".

Qu'est-ce que tu en sais, Zhen Ying Qian ?

Man An, ne reste pas trop près de ta sœur.

Tu dois préserver ta fraîcheur.

- Toi ! - Grande sœur !

Il y a beaucoup de monde, il y a beaucoup de monde.

Tu t'es spécialement faite belle ?

Non.

Non ?

Ainsi, tu portais ça dans l'avion ?

Mais tes cheveux sont un peu en pétard

et n'as-tu pas besoin de remettre du rouge à lèvre ?

Mais je n'en ai pas apporté.

J'en ai. Mon sac est dans la salle de repos.

Je t'emmène d'abord pour informer papa que tu es là.

D'accord.

Vous deux n'êtes pas seulement un couple amoureux,

vous avez également la chance d'avoir un fils comme Ying Jie.

C'est parce que Ying Jie est là

que je peux apprécier la vie de marié.

Tel père, tel fils.

- Nous sommes tous envieux. - Oui, c'est vrai.

Ying Jie, parlons un peu de voile.

Oncle Gong, nous venons d'acquérir un nouveau...

Nous ne devrions pas laisser Ying Jie s'occuper seul des invités.

Où est Ying Qian ?

Bonjour.

- Président. - Je suis désolé.

Nous sommes tellement occupés aujourd'hui que ce n'est que maintenant que nous venons vous voir.

Ne dites pas ça. C'est à nous d'être désolés.

Nous ne vous avons pas encore félicités.

Oui, c'est vrai. Félicitations, Président, Madame.

Nous sommes amis depuis tant d'années. Nous sommes comme une famille, n'est-ce pas ?

Vous n'avez pas besoin d'être aussi polis, d'accord ?

Président Zhen.

Il s'est produit quelque chose subitement. Puis-je demander à ce que votre chauffeur me conduise ?

Aucun problème. J'apporte tout de suite la voiture.

Non.

Je suis vraiment désolé.

M. Xia est mon invité aujourd'hui, donc il ne peut pas vous y conduire.

Je veillerai néanmoins à ce qu'un serveur appelle un taxi pour vous.

Attendez, s'il vous plaît.

Frère Ying Jie.

Aujourd'hui, je suis très reconnaissant

de fêter ces trente-cinq années de mariage,

les miennes et celle de ma bien-aimée.

Derrière chaque homme accompli,

se trouve assurément une femme noble.

Vous êtes...

Je suis...

Voleur !

Merci, merci.

Je suis trop envieuse.

Je veux aussi sortir avec quelqu'un.

La reine des vieilles filles pense ardemment à l'amour ?

Vous voulez fuir après avoir volé ? Je vais vous envoyer au poste de police !

Lâchez-moi !

- Sale folle ! - C'est vous qui devriez lâcher ! Posez les objets !

Comment pouvez-vous voler des choses ?

Vous avez même prétendu être un serveur !

Vous devriez d'abord lâcher !

N'approchez pas !

Ne soyez pas brusque, ne soyez pas brusque.

Pensez-y, vous n'avez pas besoin de faire ça. C'est de l'argent que vous voulez ? J'en ai.

Il n'y a que de l'argent là-dedans. Vous pouvez le prendre.

Sortez vos téléphones ! Vous n'êtes pas autorisés à appeler la police.

Téléphone.

Nous n'appellerons assurément pas la police.

Mais si vous la blessez de quelque manière que ce soit, je ne vous lâcherai pas non plus.

Bien, ne préviens pas la police. N'alerte personne.

Est-ce que ça va ? Vous n'avez rien ?

Merci, frère Ying Jie.

Elle est toujours en train de se maquiller ? Elle est trop lente.

C'est un événement si important. Elle n'a aucune bienséance.

Papa, ne sois pas si fâché. Elle va bientôt arriver.

Tiens, la voilà.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi es-tu dans cet état ?

Man An a fait un geste héroïque, tantôt. Elle a voulu arrêter un voleur. Heureusement, elle n'a pas été blessée.

Pas étonnant. Je me demandais pourquoi tu prenais autant de temps à te remaquiller.