Law & Order: Special Victims Unit

‫"في نظام القضاء الجنائي‬ ‫يُعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"‬

‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"‬

‫"هم أعضاء من مجموعة من النخبة‬ ‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"‬

‫"وهذه قصصهم"‬

‫أيهما أسوأ، العثور على عنكبوت‬ ‫في حبوب الفطور أم أفعى في السرير؟‬

‫أفعى‬

‫انتظر، ما نوع العنكبوت؟‬

‫كبير ومكسو بالشعر مثل الرتيلاء‬

‫- هل الأفعى مسالمة ربما؟‬ ‫- لا‬

‫ما زلت أختار الأفعى‬

‫(جاي)، أنت توقع حبوب الفطور‬ ‫في كل مكان‬

‫هل هذه قهوة؟‬ ‫أيمكنني شرب القليل؟‬

‫لا تحتاج إلى القهوة‬ ‫أنت تبلغ ٩ سنوات‬

‫أيها الأخرق‬ ‫استعد للمدرسة‬

‫هل يمكننا زيارة أمي وأبي‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع؟‬

‫نعم، طبعاً‬ ‫تحرّك، سنتأخر‬

‫- تبدين جميلة‬ ‫- أنا أرتدي ملابس وجاهزة لأحقق النجاح‬

‫عندما تصبحين المديرة‬ ‫هل يمكنك تأمين وظيفة لي؟‬

‫طبعاً‬ ‫سأجعلك رئيس العمليات‬

‫أستطيع حينها التسرّب من المدرسة‬ ‫وربما بوسعنا القيام برحلة؟‬

‫- هل معك فرضك المنزلي؟‬ ‫- أجل‬

‫مفاتيحك؟ أرني‬

‫حسناً‬

‫- سأراك عند السادسة، أحبك‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫(توم)‬

‫نعم، معك (ستيف) من (أمراواتش)‬

‫دوري الأول هو حمايتك أنت وشركتك‬

‫- لست هنا فقط لأبيعك مجموعة بوالص تأمين‬ ‫- أفهم‬

‫إنها علاقة‬

‫عمولة كبيرة!‬ ‫(ثرولاين) للنقل بالشاحنات!‬

‫(كيرا)؟‬

‫- يريد (فرانك) رؤيتك‬ ‫- بالطبع، ما المسألة؟‬

‫لديه عميل جديد‬

‫يحاول (فرانك) التعامل معه منذ سنوات‬

‫(كيرا) موظفة بارعة‬ ‫إنها ذكية، واسعة الحيلة وواعدة‬

‫نعم، مذهل‬ ‫سُررت بلقائك يا (كيرا)‬

‫يمتلك (جيم) شركة طيران‬

‫أمتلك شركة مروحيات في الواقع‬

‫(هيلافايت)‬

‫سمعت بها‬

‫- لذا مَن سيقنعني بالتعامل معكم؟‬ ‫- (كيرا)‬

‫الليلة برفقتي‬

‫- أحضري الملف من (غرايس)‬ ‫- سأفعل‬

‫- أنا ممتنّة لكما على الفرصة‬ ‫- لا، أرجوك، أنا أتطلع إلى ذلك‬

‫"فندق (بيلمور)، ٣٧٧ غرب الشارع الـ٤٣‬ ‫الجمعة ٢٤ يناير"‬

‫- "مرحباً، ها قد وصلا"‬ ‫- مرحباً (جيم)‬

‫- ادخلا، سُررت برؤيتكما‬ ‫- نحن أيضاً، شكراً لك‬

‫- طلبت طبقاً من الجبن‬ ‫- جميل‬

‫- هل يودّ أحدكما كأس نبيذ؟‬ ‫- طبعاً، إنها فكرة سديدة‬

‫حسناً‬

‫- (كيرا)؟‬ ‫- لا أريد، شكراً لك‬

‫موظفتك هذه جادّة‬

‫إنها آلة‬

‫- لمَ لا تبدأين بعرض الفكرة؟‬ ‫- الآن؟‬

‫نعم، أنت مستعدة، صحيح؟‬

‫(كيرا)، أخبريني‬

‫لمَ يجدر بـ(هيلافايت) التأمين مع (أمراواتش)؟‬

‫وضعت خطة رئيسية‬

‫وهي شاملة ومعدّلة لشركة نقل بالمروحيات‬ ‫مثل شركتك‬

‫- يبدو ذلك رائعاً‬ ‫- آسف، أنا آسف جداً، هذه زوجتي‬

‫مرحباً عزيزتي، أنا في لقاء‬ ‫ماذا يجري؟‬

‫هل يمكن تأجيل ذلك؟‬

‫حسناً، أنا في الطريق‬ ‫أعتذر‬

‫- يعاني ابني حساسية من الفستق‬ ‫- رباه‬

‫نعم، تأخذه زوجتي إلى المستشفى‬ ‫يجدر بي الذهاب‬

‫- هل سيكون بخير؟‬ ‫- نعم، سيكون بخير‬

‫- (جيم)، أعتذر‬ ‫- لا، لا، لا داعي للاعتذار‬

‫اعتنِ بابنك‬

‫- لمَ لا نحدد موعداً آخر؟‬ ‫- لا، لا (كيرا)، بحقك‬

‫أنت في (أمراواتش) منذ سنتين‬ ‫أنت تستحقين هذا‬

‫اللعنة‬

‫- يا لها من ليلة‬ ‫- نعم، أرجو المعذرة يا عزيزتي‬

‫- هل أتابع؟‬ ‫- نعم، سأزيل البقعة وهي رطبة‬

‫مروحياتك، من طراز (إيرباص إتش ١٢٥)‬ ‫هي أصول متطورة‬

‫- "أنا أصغي"‬ ‫- حسناً‬

‫لن توفّر بوليصتنا استبدالاً كاملاً‬ ‫في حال وقوع أضرار أو حوادث فحسب‬

‫بل أيضاً حماية من تحمّل المسؤولية وتضرر السمعة‬

‫ما يعني إذا وقع حادث‬ ‫لا نغطّي الأتعاب القانونية فحسب‬

‫بل نقدّم خدمات علاقات وعامة وإدارة أيضاً‬

‫كل هذا يبدو رائعاً‬

‫مذهل، لا بأس‬ ‫اهدأي‬

‫- أنت جميلة‬ ‫- حسناً‬

‫هل ترين البسمة على وجهي؟‬

‫- هل تعرفين ما هو سببها؟‬ ‫- لا‬

‫لأنني أعرف أنني بين أياد أمينة‬

‫- نعم‬ ‫- نعم‬

‫كذلك أنت، اتفقنا؟‬ ‫نعم‬

‫(فيلاسكو)، عملت في دوام إضافي‬ ‫لمدة عشرين ساعة الأسبوع الماضي؟‬

‫أجل، كل هذا شرعيّ‬

‫أتريدينني أن أحقق في ذلك يا رقيب؟‬ ‫لأنه لدي معارف في مكتب الشؤون الداخلية‬

‫لا، لا تورّطيني في الموضوع‬

‫(فن)، يطلب مقرّ الشرطة‬ ‫جدول ساعات العمل الإضافية للشهر الماضي‬

‫- ما زلت أعمل عليه‬ ‫- حسناً‬

‫حضرة النقيب‬

‫مرحباً، أنا النقيب (بنسون)‬ ‫كيف أساعدك؟‬

‫(جاي تومبسون)، ٩ أعوام‬ ‫دخل إلى مخفر الدائرة الـ١١‬

‫بدلاً من الذهاب إلى المدرسة صباحاً‬

‫حسناً، هل أصابه مكروه؟‬

‫لا، أظن أنه قلق حيال أخته الكبرى فحسب‬ ‫لم تعد إلى المنزل ليلة أمس‬

‫اسمها (كيرا تومبسون)‬

‫حسناً، أنا متأكدة من أنه قلق‬ ‫لكن يبدو أنها قضية شخص مفقود، صحيح؟‬

‫أجريت بعض الاتصالات‬ ‫إنها في مستشفى (ميرسي)‬

‫يبدو أنه اعتداء جنسي‬

‫- لم أعرف ماذا أخبر الفتى‬ ‫- حسناً، هل اتصلت بوالديه؟‬

‫إنهما غائبان‬

‫لم أرد إشراك دائرة حماية الأولاد‬ ‫إن لم أكن مضطرّة‬

‫جيد، شكراً لك حضرة الضابط (مور)‬ ‫سأتولى الأمر، شكراً لك‬

‫(جاي)؟ مرحباً‬ ‫اسمي (أوليفيا)‬

‫هل تريد إخباري ماذا يجري؟‬

‫أختي لم تعد إلى المنزل من العمل ليلة أمس‬

‫قالت إنها ستتأخر قليلاً بسبب اجتماع‬ ‫لكنني لم أرها‬

‫لم أعرف ما العمل‬

‫حسناً، (جاي)، هل لديك جدّة أو عمّة أو عمّ‬ ‫أو شخص أتصل به لأجلك؟‬

‫أنا وحدي مع (كيرا)‬ ‫توفي أبي وأمي العام الماضي‬

‫يؤسفني ذلك‬

‫ما رأيك بأن أحضر أحداً إلى هنا ليعتني بك؟‬

‫مَن سيعتني بأختي؟‬

‫أنا‬

‫- "شريط الشرطة"‬ ‫- "شرطة (نيويورك)"‬

‫"إلقاء القبض على مغتصب (إيست سايد)‬ ‫خبر حصري في الصفحتين ٢ و٣"‬

‫"وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫في مخفر الدائرة الـ١٦"‬

‫أنا هنا بخصوص (كيرا تومبسون)، تم إرسالها‬ ‫على متن سيارة إسعاف من فندق (بيلمور)‬

‫عالجنا كدمة على رأسها‬

‫نعم، هل قالت شيئاً عن اعتداء جنسي؟‬

‫يبدو أنها لا تريد التحدث في الموضوع‬

‫إنها قلقة على أخيها الأصغر‬ ‫أعرتها هاتفي الخلوي لكنه لم يجب‬

‫حسناً، شكراً (جين)، أقدّر لك هذا‬

‫(جاي)، أنا قلقة جداً‬

‫أرجوك عاود الاتصال بي حالما تتلقى رسالتي‬

‫(كيرا)، مرحباً، أنا النقيب (بنسون)‬ ‫(جاي) معنا‬

‫هو في مخفرنا وهو بأمان‬

‫كيف ذهب إلى هناك؟‬

‫أظن عندما استيقظ ولم يجدك‬ ‫توجّه مباشرة إلى المخفر المحلّي‬

‫هو فتى واسع الحيلة‬

‫- دعيني أتصل به لتتحدثي معه‬ ‫- حسناً‬

‫- (سيلفا)‬ ‫- "حضرة النقيب"‬

‫مرحباً، أنا هنا برفقة شقيقة (جاي)‬ ‫ضعيه على الهاتف‬

‫"حسناً"‬

‫- "(كيرا)، هل هذه أنت؟"‬ ‫- (جاي)‬

‫نعم، أنا بخير، أنا على ما يرام‬ ‫كيف حالك؟‬

‫- أيتها المحققة (سيلفا)، وجدوا (كيرا)‬ ‫- أعرف، هذا خبر مفرح‬

‫أنا بخير أيضاً‬ ‫ماذا أصابك؟‬

‫لمَ لم تعودي إلى المنزل ليلة أمس؟‬

‫عملت حتى وقت متأخر جداً‬ ‫أنا آسفة‬

‫سأحضرك في أقرب وقت ممكن‬ ‫اتفقنا يا أخرق؟‬

‫- "أحبك"‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫أحسنت‬

‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- عليّ إحضاره‬

‫سأوصلك، لكن قبل ذلك‬ ‫أودّ ضمان سلامتك‬

‫- أنا بخير‬ ‫- أنت متأكدة؟‬

‫لأن الممرضة قالت إنه ربما تعرّضت لاعتداء جنسي‬

‫كنت في لقاء عمل‬

‫لم يكن عليّ الاختلاء بنفسي معه‬

‫حسناً، هل يمكنك إخباري المزيد؟‬

‫- لا أستطيع‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫أنت لا تفهمين كم أحتاج إلى هذه الوظيفة‬

‫لأنك تعتنين بأخيك الأصغر وحدك؟‬

‫حسناً، (كيرا)، لا أريد الضغط عليك‬ ‫لتفعلي أمراً لا تريدين فعله‬

‫أودّ منك أن تخبريني ماذا جرى‬

‫"دخلت للتنظيف صباحاً"‬

‫وجدت الفتاة محبوسة في الحمام وخائفة‬

‫بأي اسم كانت الغرفة محجوزة؟‬

‫(جيم هوغان)، طلب خدمة الغرفة، نبيذ‬

‫حسناً، أتى الرجل وهو يتوقع حفلة‬ ‫وساءت الأمور‬

‫هل وجدت (كيرا) هنا؟‬

‫سمعت صوتاً‬ ‫جرّبت المقبض ولم يفتح‬

‫أخبرتها أنني المدبّرة‬

‫سألت عما حصل للرجل‬ ‫الذي حجز الغرفة‬

‫عندما قلت لها إنه غادر، فتحت الباب‬

‫ثم ماذا قالت؟‬

‫- إنه فرض نفسه عليها‬ ‫- جنسياً، اتصلنا بالطوارئ‬

‫هل ذكرت شيئاً آخر؟‬

‫لم تجد هاتفها‬

‫بعد أن غادرت في سيارة الإسعاف‬ ‫وجدناه أسفل الأريكة‬

‫سنوصله إليها‬

‫لذا كيف بدا المدعو (هوغان) عندما غادر الفندق؟‬

‫بدا بخير‬

‫نحن هنا‬

‫نريد من وحدة مسارح الجرائم فحص مسرح الجريمة‬

‫كما نريد مراجعة لقطات كاميرات المراقبة‬

‫كان يفترض أن يكون اجتماع عمل‬ ‫بيننا نحن الثلاثة‬

‫لكن ربّ عملي اضطر إلى المغادرة باكراً‬

‫- لماذا؟‬ ‫- يعاني ابنه حساسية من الفستق‬

‫- وما اسم ربّ عملك؟‬ ‫- (فرانك بايلي)‬

‫واسم الرجل الذي اعتدى عليك؟‬

‫(جيم هوغان)‬

‫لذا عندما غادر ربّ عملك‬ ‫بقيت أنت و(هوغان) في غرفة الفندق؟‬

‫كنت متوترة‬

‫كانت أول مرة أعرض فيها فكرة على عميل‬

‫حسناً، قدّمت العرض‬ ‫ثم ماذا حصل؟‬

‫سكب نبيذاً على قميصه‬

‫دخل الحمام، خرج...‬

‫واستدرت وكان فوقي‬

‫وماذا فعل؟‬

‫ركع على ركبتيه‬

‫رفع تنّورتي‬

‫أبعد سروالي الداخلي جانباً...‬

‫وبدأ يعتدي عليّ‬

‫ولم ترغبي بذلك؟‬

‫لا! دفعته عني‬ ‫ركضت إلى داخل الحمام‬