Masters of Horror

הדבר הארור

.מריח טוב,אימא

צלעות? שלוש פעמים .החודש בהתאם לתרשים שלי

.הוא שומר על התרשים

משגיח על החלבונים שלי לפי .הצעת מנהל המזון

אברך

,על הסעודה טעימה זו ,על הצלעות במיוחד

.אנו מודים לאל על אהבתו וחסדו .אמן

.אמן .אמן

.לעזאזל.זה רע השנה .זה מוקדם

.אני יודע .סבב הדוב

.כל הבחורים למטה בעבודה חסרי מנוחה

?כן .זה חוקי להגן על רוצח בנורבגיה

.הרוח

.תחפש את זה

.אתה יודע,ג'קי לא נראית עצמה

.היא ברחה ממני היום למטה בדואר

זה כ"כ מוזר.כל אחד בשכונה הזו .מסתובב סביב ומתנהג מוזר

.היא משוגעת .היא נולדה דפוקה

,היא עדיין חושבת שקני רוג'רס הוא ישו ?אימא

.עד כמה שאוכל לומר,כן היא חושבת כך

.אני הולך להביא עוד מפית

.מתוק,תניח לי

.תודה מותק .בבקשה

?קוין מותק .תעזור לי עם משהו במטבח

.כן

.היי מותק.תפוס את הצלחות

?אימא

...מותק אני מצטע

.זו הייתה אמורה להיות הפתעה

!יום הולדת שמח,אבא

?ג'ון,מה אתה עושה

.זה לא מצחיק.תשים את זה בצד

הדבר הארור

...אבא

.ג'וני תניח את זה .אתה מפחיד את קוין

.מצא אותי

שים את זה בצד,בבקשה

!לא

!קוין

!עצור !לעזאזל

.בוא,בן,אל תגרום לי לרדוף אחריך

!קוין

קוין

!בן

!תאט ילד,

!קדימה.קוין

.אני לא הולך לפגוע בך

!קוין

.תאט קצת לאבא שלך

!קוין!אלוהים

!קדימה,בן

קוין

!אלוהים ישמור

.קדימה,בן,אני לא הולך לפגוע בך

!קוין

!קוין!צא החוצה

קוין

.בוא צא לכאן

.קדימה,בן,אני לא הולך לפגוע בך

.אל תתחבא,חתיכת ממזר

!צא החוצה

.אני יודע שאתה שם

!אני לא אפגע בך בן.קדימה

.קדימה!דבר עם אבא שלך

!קוין! צא החוצה לכאן

,אתה מתחיל להכעיס אותי .חתיכת ממזר

קוין

!צא החוצה,חתיכת ממזר

אני יהרוג אותך

!צא לכאן עכשיו

.קדימה צא החוצה

.קדימה,דבר איתי

!נו קדימה!דבר עם אבא שלך

?בן

?קוין

.קוין

לעולם לא ידעתי מה זה היה ...שקשור אליו

או מה שהרג אותו

.לא נשאר ממני הרבה אחרי אותו לילה

עשרים וארבע שנים מאוחר יותר

אבל את כל מי שאי פעם פגשתי .נפגע בדרך זו או אחרת

.העניין הוא,שאתה חייב לתפור את זה מהודק

.אחרת,זה ימשיך להיפתח

.ואז יום אחד תדמם למוות

?היי,גבר,מה עם הוא ישיר

...הכוונה,מיקי שר, נכון, אז

אני חושב שהוא רק מדבר ?בקול גבוה, אתה יודע

.לא, אני חושב שמיקי שר, אחי

.אני חושב שהוא שר סרנאדות למיני

.ונשים גם אוהבות את זה,אפילו עכברות

.זהו הכוח של השירה המוזרה הזו

.אני לא הייתי שר במקומך .אני לא יודע, זה פשוט נשמע מיותר

אוקי,אוקי, אני מבין את זה. אבל אם מיקי .לא שר,ניקי החולדה יאכל לשיר

.וזה יעשה את ההבדל, אתה יודע ...הוא יקבל אישיות משלו

.אני לא .בכנות

.הבט על זה. הבט על זה

.אם יכולתי לתת את זה לסטיב ג'ובס )לחברת פיקסי(חברת אנימציה

.לכל חברות הסרטים והאנימציה הגדולות

.ניקי תהיה ענקית, אחי

.כן, אולי

.אנשים יאהבו את ניקי .אפילו מייקי אוהב אותו

?במיוחד אם הוא שר, נכון

.לא יודע לגבי הקטע עם השירה

.זה כל העניין בניקי .אני לא יודע אם אי פעם אמרתי לך את זה

.הוא נפש טהורה בעולם שיצא מדעתו ?אי פעם אמרתי לך את זה

.כן,סביר להניח שאמרת בנקודה זו או אחרת

היי מה אתה עושה ביום הולדתך ?בסוף השבוע

.קניתי לך נגן די וי די נייד

...זו הייתה אמורה להיות הפתעה, אבל

,אני מעריך את זה,באמת

.אבל אתה יודע שאני לא חוגג

.קדימה

,אתה יודע במקומך הייתי מוכר את המקום

זה רעיון גרוע,לגור ...בבית של אביך

אני יודע מה קרה, סטראוס

,אני רק אומר אולי זה הזמן לעבור ,אתה יודע לחזור לדינה

,אתה בטוח מתגעגע אליה ולמייקי .זה כל מה שיש לי לומר

.זהו זה,תפזר את הקלפים,וזה הסוף

.הבית הזה זה כל מה שנשאר לי מהמשפחה

.אין מספיק כאב בעולם

.בוקר טוב צ'אריטי .היי בוקר טוב שריף

...ניקי לא

.היי, אבא .היי ברנש

?מה שלומך .היי אבא

.לא לא לא,לבד

.לא, אני נמצאת בוויזארד

.כבר אכלתי את הנקניקיות, וגם המבורגר ?רוצה את הטבעות בצל שלי

.שמתי עליהם קטשופ .אני חייב לצאת לשחק

...אני אדאג להם .בדיוק כאן

.אתה מחלק אוכל,והוא חוטף אותו

.יש לי בשבילך משהו ?מה זה

,ובכן

.זה מצפן

?רואה את החץ האדום

.הוא תמיד מצביע על צפון .איפה שסנטה קלאוס גר

.גדול

?אז אתה תשגיח עליו,בסדר

.בסדר ?איפה אימא שלך

או קי

.אחרת ?ייל תפס את הנוף המרהיב

.בוא נראה. שוויצרי לדריק

ג'ק ואקסטרה עגבניות .לבעלי היקר

.תודה גברתי

,המכונה של הכרוב מקולקלת .אז תצטרכו להיתקע עם הסלרי

.משתתפת בצערכם

.את עובדת עליי

?מה הוא אמר

.אוקי. פעם הבאה, אל תספרי לו

.זה טוב

.מוקדם השנה.עדיין לא מרץ

.כן. מזג האוויר מוזר בכל האזור

.אנשים בעיר לא מרגישים כ"כ טוב

.לא ישנים טוב

.זו השפעת.זה כמו מנגנון השעון

אז אוליבר חשב שהוא חווה ?התקף לב אמש

.הוא לא קיבל התקף לב

אני חושב מה שהיה לו .חבלה אחת יותר מדי

.או,דינה אני חייב לשאול אותך שאלה

?מיקי מאוס שר, נכון

?המם, לא. לא

?את בטוחה? בלדה? אופרה

?משהו כזה

תראה, מייקי צפה בסרטים מצוירים ,מסביב לשעון,סטראוס

מה שהפך אותי למומחית .במקצוע הסרטים המצוירים ובאופי שלי

ובכל מה שעשיתי בשבעים וחמש .שנה האחרונות

.לצערי הרב

.ובכן,ניקי החולדה שרה

?היי, אבא, איך אתה מרגיש

?היי. איך אתם מרגישים

אני יודע שזה יום הנישואים .בעוד כמה ימים

...ו ,ובכן

,הכאב פגיע כמו האנשים

?כאילו מגיע ללא הזמנה,אתה יודע ..ו

ואתה מגיע לגיל שבו אביך ...וסבך כאשר...הם נפטרים

,ובכן, בכל פעם שאתה מרגיש בודד

.לאלוהים יש אוזן טובה

,כי השטן יכול להתגנב אל תוך האדם ?אתה שומע אותי

.האב טאלי, אני מצטערת להפריע

?אפשר לגנוב את בעלי לרגע

.בוודאי .תודה

.נתראה בכנסייה

?מה שלומך, אב

.תודה על זה

.הוא פשוט השתעמם

.אין מספיק שמש בעיר הזו

.ובכן, ככה אני אוהב את זה

.מה שבטוח מייקי נראה הרבה יותר טוב

.אני יודעת. מרחרחת אחריו לא יותר מזה

.אמרתי לך

?אמרת

.בטלפון אמש, אתה ואני

...כן,פשוט הייתי

..בתקופה הזו של השנה, אני רק

את יודעת מעולם לא פגשתי .מישהו שיכל לגור עם אחד מאיתנו

?את יודעת את זה, נכון

זו דרכך לומר שאנחנו ?צריכים לחזור

אוי אלוהים די,עברו .שלושה חודשים

..את יודעת שזה

.פשוט לא נראה טבעי .אני לא יודעת